నిమిత్తం మహదుత్పన్నం యజ్ఞవిఘ్నకరం తదా। యజ్ఞస్యాయతనే తస్మిన్క్రియమాణే వచోఽబ్రవీత్
అప్పుడు, యజ్ఞానికి ఆటంకం కలిగించే ఒక గొప్ప అపశకునం ఏర్పడింది. యజ్ఞస్థలం సిద్ధం చేస్తున్నప్పుడు ఒక వాక్యం వినిపించింది.
స్థపతిర్బుద్ధిసంపన్నో వాస్తువిద్యావిశారదః। ఇత్యబ్రవీత్సూత్రధారః సూతః పౌరాణికస్తదా
ఆ సమయంలో, నిర్మాణంలో నిపుణుడైన స్థపతి, వాస్తు శాస్త్రంలో ప్రావీణ్యం ఉన్నవాడు, సూతుడు, పురాణకథకుడు ఇలా అన్నాడు.
యస్మిన్దేశే చ కాలే చ మాపనేయం ప్రవర్తితా। బ్రాహ్మణం కారణం కృత్వా నాయం సంస్థాస్యతే క్రతుః
ఈ ప్రాంతంలో, ఈ సమయంలో, బ్రాహ్మణుని కారణంగా కొలతలు మొదలైనందున, ఈ యజ్ఞం పూర్తవదు.
ఏతచ్ఛ్రుత్వా తు రాజాసౌ ప్రాగ్దీక్షాకాలమబ్రవీత్। క్షత్తారం న హి మే కశ్చిదజ్ఞాతః ప్రవిశేదితి
ఇది విని, రాజు దీక్షకు ముందు తన సహాయకుడితో ఇలా అన్నాడు: 'నాకు తెలియని ఎవరూ లోపలికి రాకూడదు.'
తతః కర్మ ప్రవవృతే సర్పసత్రవిధానతః। పర్యక్రామంశ్చ విదివత్స్వే స్వే కర్మణి యాజకాః
అప్పుడా సర్పయాగానికి సంబంధించిన కార్యాలు ప్రారంభమయ్యాయి. యాజకులు తమ తమ పనులను నియమానుసారం నిర్వహించారు.
ప్రావృత్య కృష్ణవాసాంసి ధూమ్రసంరక్తలోచనాః। జుహువుర్మన్త్రవచ్చైవ సమిద్ధం జాతవేదసమ్
కృష్ణవస్త్రాలు ధరించి, పొగతో కళ్లకు ఎర్రదనం వచ్చి, వారు మంత్రాలతో జ్వలించుతున్న అగ్నిలో హోమాలు చేశారు.
కమ్పయన్తశ్చ సర్వేషామురగాణాం మనాంసి చ। సర్పానాజుహువుస్తత్ర సర్వానగ్నిముఖే తదా
అందరు పాముల మనసులను కలవరపెట్టి, ఆ సమయంలో అన్ని సర్పాలను అగ్నిముఖంలో పిలిపించారు.
తతః సర్పాః సమాపేతుః ప్రదీప్తే హవ్యవాహనే। విచేష్టమానాః కృపణమాహ్వయన్తః పరస్పరమ్
అప్పుడు పాములు మండుతున్న యజ్ఞాగ్నిలో చేరాయి. అవి బాధతో తలమునకలై, ఒకదానికొకటి పిలుచుకుంటూ ఉండిపోయాయి.
విస్ఫురన్తః శ్వసన్తశ్చ వేష్టయన్తః పరస్పరమ్। పుచ్ఛైః శిరోభిశ్చ భృశం చిత్రభానుం ప్రపేదిరే
వారు కంపించుతూ, ఊపిరి బిగిగా తీసుకుంటూ, ఒకరినొకరు చుట్టుకుంటూ, తమ తోకలు, తలలతో మిక్కిలి వేగంగా ప్రకాశవంతమైన భాను వద్దకు చేరుకున్నారు.
శ్వేతాః కృష్ణాశ్చ నీలాశ్చ స్థవిరాః శిశవస్తథా। నదన్తో వివిధాన్నాదాన్పేతుర్దీప్తే విభావసౌ
వెన్నెల, నల్ల, నీలం రంగుల పాములు, పెద్దవారు, చిన్నవారు—వివిధ రకాల అరుపులు చేస్తూ, అగ్ని జ్వాలల్లోకి పరుగెత్తారు.
క్రోశయోజనమాత్రా హి గోకర్ణస్య ప్రమాణతః। పతన్త్యజస్రం వేగేన వహ్నావగ్నిమతాం వర
గోకర్ణం పొడవు ఒక క్రోశం. వారు ఎడతెరిపిలేకుండా వేగంగా అగ్నిలో పడిపోతున్నారు, అగ్నిశక్తులలో ఉత్తముడా!
ఏవం శతసహస్రాణి ప్రయుతాన్యర్బుదాని చ। అవశాని వినష్టాని పన్నగానాం తు తత్ర వై
అక్కడ లక్షలాది, కోటిన్నర, కోట్లాది పాములు, ఏమీ చేయలేక, బలహీనంగా నాశనం అయ్యాయి.
తురగా ఇవ తత్రాన్యే హస్తిహస్తా ఇవాపరే। మత్తా ఇవ చ మాతఙ్గా మహాకాయా మహాబలాః
కొంతమంది గుర్రాల్లా, మరికొందరు ఏనుగుల్లా ఉన్నారు; మత్తులో ఉన్న పెద్ద ఏనుగుల్లా, విపరీతమైన శరీరాలు, అపారమైన బలంతో ఉన్నారు.
ఉచ్చావచాశ్చ బహవో నానావర్ణా విషోల్బణాః। ఘోరాశ్చ పరిఘప్రఖ్యా దన్దశూకా మహాబలాః। ప్రపేతురగ్నావురగా మాతృవాగ్దణ్డపీడితాః
ఎక్కువ మంది పొడవుగా, కొంతమంది తక్కువగా, వేర్వేరు రంగులతో, విషంతో నిండినవారు; భయంకరంగా, ఇనుప దండాల్లా, మహాబలంతో ఉన్న పాములు, తల్లిదండ్రుల మాటలు, దండ శిక్ష వల్ల అగ్నిలో పడిపోయారు.
సర్పసత్రే తదా రాజ్ఞః పాణ్డవేయస్య ధీమతః। జనమేజయస్య కే త్వాసన్నృత్విజః పరమర్షయః
పాండవుని కుమారుడు, జ్ఞానవంతుడు అయిన జనమేజయుని సర్పయాగంలో, ఆ సమయంలో ఎవరు ఋత్వికులు, మహర్షులారా?
కే సదస్యా బభూవుశ్చ సర్పసత్రే సుదారుణే। విషాదజననేఽత్యర్థం పన్నగానాం మహాభయ
ఆ భయంకరమైన సర్పయాగంలో, విషం పుట్టించి, పాములకు మహాభయాన్ని కలిగించిన ఆ సభలో ఎవరు సభ్యులుగా ఉన్నారు?
సర్వం విస్తరశస్తాత భవాఞ్ఛంసితుమర్హతి। సర్పసత్రవిధానజ్ఞవిజ్ఞేయాః కే చ సూతజ
తండ్రి, ఆ సర్పయాగ విధానాన్ని తెలిసిన సూతులు ఎవరో, మీరు మొత్తం వివరంగా చెప్పాలి.
హన్త తే కథయిష్యామి నామానీహ మనీషిణామ్। యే ఋత్విజః సదస్యాశ్చ తస్యాసన్నృపతేస్తదా
ఇప్పుడు ఆ రాజుకు అప్పట్లో ఋత్వికులు, సభ్యులు అయిన జ్ఞానులు ఎవరో వారి పేర్లు చెబుతాను.
తత్ర హోతా బభూవాథ బ్రాహ్మణశ్చణ్డభార్గవః। చ్యవనస్యాన్వయే ఖ్యాతో జాతో వేదవిదాం వరః
అక్కడ హోతగా చండభార్గవుడు అనే బ్రాహ్మణుడు ఉన్నాడు. ఆయన చ్యవన వంశానికి చెందినవాడు, వేదపండితులలో ప్రముఖుడు.
ఉద్గాతా బ్రాహ్మణో వృద్ధో విద్వాన్కౌత్సౌఽథ జైమినిః। బ్ర్హమాఽభవచ్ఛార్ఙ్గరవోఽథాధ్వర్యుశ్చాపి పిఙ్గలః
ఉద్గాతగా వృద్ధుడైన కౌత్సుడు, జైమినీ అనే బ్రాహ్మణులు ఉన్నారు. బ్రహ్మగా శార్ఙ్గరవుడు, అధ్వర్యువుగా పింగళుడు ఉన్నాడు.
సదస్యశ్చాభవద్వ్యాసః పుత్రశిష్యసహాయవాన్। ఉద్దాలకః ప్రమతకః శ్వేతకేతుశ్చ పిఙ్గలః
వ్యాసుడు తన కుమారులు, శిష్యులతో కలిసి సభ్యుడిగా ఉన్నాడు. ఉద్దాలకుడు, ప్రమతకుడు, శ్వేతకేతు, పింగళుడు కూడా ఉన్నారు.
అసితో దేవలశ్చైవ నారదః పర్వతస్తథా। ఆత్రేయః కుమ్డజఠరౌ ద్విజః కాలఘటస్తథా
అసితుడు, దేవలుడు, నారదుడు, పర్వతుడు, ఆత్రేయుడు, కుమ్డజఠరుడు, కాలఘటుడు అనే బ్రాహ్మణుడు కూడా ఉన్నారు.
వాత్స్యః శ్రుతశ్రవా వృద్ధో జపస్వాధ్యాయశీలవాన్। కోహలో దేవశర్మా చ మౌద్గల్యః సమసౌరభః
వాత్స్యుడు, వృద్ధుడైన శ్రుతశ్రవ, జపం, అధ్యయనం చేసే స్వభావం ఉన్నవాడు; కోహలుడు, దేవశర్మ, మౌద్గల్యుడు, సమసౌరభుడు కూడా ఉన్నారు.
ఏతే చాన్యే చ బహవో బ్రాహ్మణా వేదపారగాః। సదస్యాశ్చాభవంస్తత్ర సత్రే పారిక్షితస్య హ
వారు మాత్రమే కాదు, ఇంకా అనేకమంది వేదపండితులు కూడా అక్కడ పరిక్షిత్తు కుమారుని యాగంలో సభ్యులుగా ఉన్నారు.
జుహ్వత్స్వృత్విక్ష్వథ తదా సర్పసత్రే మహాక్రతౌ। అహయః ప్రాపతంస్తత్ర ఘోరాః ప్రాణిభయావహాః
ఆ మహాసర్పయాగంలో ఋత్వికులు హోమాలు చేస్తున్నప్పుడు, భయంకరమైన, ప్రాణులకు భయాన్ని కలిగించే పాములు అక్కడ పడిపోయాయి.
వసామేదోవహాః కుల్యా నాగానాం సంప్రవర్తితాః। వవౌ గన్ధశ్చ తుములో దహ్యతామనిశం తదా
అప్పుడు పాముల మాంసం, మజ్జతో నిండిన కాలువలు ప్రవహించాయి. పాములు రాత్రింబవళ్ళు కాలిపోతుండగా, దుర్గంధం గాలిలో వ్యాపించింది.
పతతాం చైవ నాగానాం ధిష్ఠితానాం తథామ్బరే। అశ్రూయతానిశం శబ్దః పచ్యతాం చాగ్నినా భృశమ్
ఆకాశంలో ఉన్న ఆ సర్పాలు పడిపోతుండగా, ఎడతెరిపిలేకుండా ఒక గొప్ప శబ్దం వినిపించేది. అవన్నీ భయంకరంగా అగ్నిలో కాలిపోతున్నాయి.
తక్షకస్తు స నాగేన్ద్రః పురందరనివేశనమ్। గతః శ్రుత్వైవ రాజానం దీక్షితం జనమేజయమ్
కానీ తక్షకుడు అనే నాగరాజు, రాజు జనమేజయుడు యజ్ఞానికి దీక్ష చేశాడని విని, ఇంద్రుని నివాసానికి వెళ్లిపోయాడు.
తతః సర్వం యథావృత్తమాఖ్యాయ భుజగోత్తమః। అగచ్ఛచ్ఛరణం భీత ఆగస్కృత్వా పురందరమ్
అప్పుడతడు, జరిగిన సంగతులన్నీ చెప్పి, భయంతో, తప్పు చేసినవాడిగా, ఇంద్రుని ఆశ్రయించాడు.
తమిన్ద్రః ప్రాహ సుప్రీతో న తవాస్తీహ తక్షక। భయం నాగేన్ద్ర తస్మాద్వై సర్పసత్రాత్కదాచన
ఇంద్రుడు ఆనందంగా తక్షకునితో ఇలా అన్నాడు: 'ఇక్కడ నీకు ఎప్పుడూ ఎలాంటి భయం లేదు, ఓ నాగరాజా! ఆ సర్పసత్రం వల్ల నీకు భయం ఉండదు.'