అస్తి చైతాదృశం కర్మ యేన పుత్రశతం భవేత్। యది శక్నోషి తత్కర్తుమథ వక్ష్యామి సోమక
అలాంటి కార్యం ఉంది—దాని ద్వారా వంద మంది కుమారులు కలుగుతారు. నీవు చేయగలిగితే, సోమకా! నేను నీకు చెప్పుతాను.
కార్యం వా యది వాఽకార్యం యేన పుత్రశతం భవేత్। కృతమేవేతి తద్విద్ధి భగవాన్ప్రబ్రవీతు మే
ఏది చేయదగినదైనా, చేయరానిదైనా, వంద మంది కుమారులు కలిగే దేనినైనా నేను చేసినట్టే భావించు. భగవంతుడు దయచేసి నాకు చెప్పాలి.
యజస్వ జన్తునా రాజంస్త్వం మయా వితతే క్రతౌ। తతః పుత్రశతం శ్రీమద్భవిష్యత్యచిరేణ తే
రాజా! నేను ఏర్పాటు చేసే యాగంలో నీవు నీ కుమారుని బలిగా అర్పించు. అప్పుడు త్వరలోనే నీకు వంద మంది ప్రతిష్టాత్మకమైన కుమారులు కలుగుతారు.
వపార్యా హూయమానాయాం ధూమమాఘ్రాయ మాతరః। తతస్తాః సుమహావీర్యాఞ్జనయిష్యన్తి తే సుతాన్
బలి చేసిన అవయవాలను హోమం చేస్తే, ఆ పొగను తల్లులు పీల్చినప్పుడు, వారు గొప్ప శక్తితో నీకు కుమారులను ప్రసవిస్తారు.
తస్యామేవ తు తే జన్తుర్భవితా పునరాత్మజః। ఉత్తరే చాస్య సౌవర్ణం లక్ష్మ పార్శ్వే భవిష్యతి
అదే భార్యలో నీ కుమారుడు మళ్లీ పుడతాడు. అతని పక్కన బంగారు ముద్ర కనిపిస్తుంది.
బ్రహ్మన్యద్యద్యథా కార్యం తత్కురుష్వ తథాతథా। పుత్రకామతయా సర్వంకరిష్యామి వచస్తవ
బ్రాహ్మణుడు చెప్పినట్లు ఏది చేయాలో అది చేయు. కుమారుల కోరికతో నీ మాటలన్నీ నేను నెరవేర్చుతాను.
తతః స యాజయామాస సోమకం తేన జన్తునా। మాతరస్తు బలాతపుత్రమపాకార్షుః కృపాన్వితాః
అప్పుడు ఆ కుమారునితో సోమకుడికి యాగం చేయించారు. కానీ తల్లులు కరుణతో కుమారుని బలవంతంగా లాక్కున్నారు.
హా హతాః స్మేతి వాశన్త్యస్తీవ్రశోకసమాహతాః। తం మాతరః ప్త్యకర్షన్గృహీత్వా దక్షిణే కరే
'మేము నాశనమయ్యాము!' అని విలపిస్తూ, తీవ్రమైన దుఃఖంతో తల్లులు అతన్ని కుడి చేతితో పట్టుకుని లాక్కున్నారు.
సవ్యే పాణౌ గృహీత్వా తు యాజకోపి స్మ కర్షతి। కురరీణామివార్తానామపాకృష్య తు తం సుతమ్
పూజారి కూడా అతని ఎడమ చేతిని పట్టుకుని లాక్కున్నాడు. దుఃఖంతో విలపించే పక్షుల వేదనలా కుమారుని లాక్కెళ్లాడు.
విశస్య చైనం విధివద్వపామస్య జుహావ సః। వపాయాం హూయమానాయాం గన్ధమాఘ్రాయ మాతరః
ఆచారప్రకారం అతన్ని బలి చేసి, అవయవాలను హోమం చేశాడు. హోమం జరిగేటప్పుడు తల్లులు ఆ వాసనను పీల్చారు.
ఆర్తా నిపేతుః సహసా పృథివ్యాం కురునన్దన। సర్వాశ్చ గర్భానలబంస్తతస్తాః పార్థివాఙ్గనాః
ఆ బాధతో తల్లులు ఒక్కసారిగా నేలపై పడిపోయారు. ఆ రాజకులందరికీ గర్భంలో అగ్ని కలిగింది.
తతో దశసు మాసేషు సోమకస్య విశాంపతే। జజ్ఞే పుత్రశతం పూర్ణం తాసు సర్వాసు భారత
పదినెలల తర్వాత, భరత వంశీయుడా! ఆ స్త్రీలందరిలోనూ సోమకుడికి వంద మంది కుమారులు పుట్టారు.
జన్తుర్జ్యేష్ఠః సమభవజ్జనిత్ర్యామేవ పూర్వవత్। స తాసామిష్ట ఏవాసీన్న తథాఽన్యే నిజాః సుతాః
తల్లి నుండి పెద్దవాడు పుట్టాడు, మునుపటిలాగే. అతడే అందరిలో ఇష్టపడ్డవాడు, మిగతా కుమారులు అలా కాకపోయారు.
తచ్చ లక్షణమస్యాసీత్సౌవర్ణం పార్శ్వ ఉత్తరే। తస్మిన్పుత్రశతే చాగ్ర్యః స బభూవ గుణైరపి
అతని ఉత్తర వైపున బంగారు ముద్ర ఉంది. వంద మంది కుమారుల్లో అతడు గుణాలలోను అగ్రస్థానంలో నిలిచాడు.
తతః స లోకమగమత్సోమకస్య గురుః పరమ్। అన్వక్షమేవ పశ్చాత్తు సోమకోప్యగమత్పరమ్
ఆ తర్వాత సోమకుని గురువు పరలోకానికి వెళ్లాడు. వెంటనే సోమకుడూ పరమ స్థానానికి చేరాడు.
అథ తం నరకే ఘోరే పచ్యమానం దదర్శ సః। తమపృచ్ఛత్కిమర్థం త్వం నరకే పచ్యసే ద్విజ
అక్కడ అతడు తన గురువు భయంకరమైన నరకంలో బాధపడుతూ ఉన్నాడని చూశాడు. 'ఏమిటి కారణం వల్ల నీవు నరకంలో శిక్ష అనుభవిస్తున్నావు, ద్విజా?' అని అడిగాడు.
తమబ్రవీద్గురుః సోఽథ పచ్యమానోఽగ్నినా భృశమ్। త్వం మయా యాజితో రాజంస్తస్యేదం కర్మణః ఫలమ్
అప్పుడు ఆ గురువు అగ్నిలో తీవ్రమైన బాధతో ఉండగానే ఇలా అన్నాడు: 'రాజా! నువ్వు నాకు యజ్ఞం చేయించావు. అదే ఈ ఫలితం.'
ఏతచ్ఛ్రుత్వా స రాజర్షిర్ధర్మరాజమథాబ్రవీత్। అహమత్ర ప్రవేక్ష్యామి ముచ్యతాం మమ యాజకః
ఇది విని ఆ రాజర్షి ధర్మరాజుని ఇలా అడిగాడు: 'నేను ఇక్కడికి ప్రవేశిస్తాను. నా యాజకుడిని విడుదల చేయండి.'
మత్కృతే హి మహాభాగః పచ్యతే నరకాగ్నినా। `సోహమాత్మానమాధాస్యే నరకే ముచ్యతాం గురుః
నా కోసం ఈ మహాత్ముడు నరకాగ్నిలో కాలిపోతున్నాడు. అందుకే నేను నరకంలోకి వెళ్తాను. గురువు విడుదల కావాలి.
నాన్య కర్తుః ఫలం రాజన్నుపభుఙ్క్తే కదాచన। ఇమాని తవ దృశ్యన్తే ఫలాని వదతాంవర
రాజా! ఎవ్వరూ ఇతరుల కర్మ ఫలితాన్ని అనుభవించరు. ఇవన్నీ నీ స్వంత ఫలితాలే, ఉత్తమ వక్తా!
పుణ్యాన్న కామయే లోకానృతేఽహం బ్రహ్మవాదినమ్। ఇచ్ఛామ్యహమననైవ సహ వస్తుం సురాలయే
పుణ్యఫలంతో వచ్చే లోకాలు నాకు అవసరం లేదు, బ్రహ్మవేత్తను విడిచిపెట్టాలంటే. నేను ఆయనతో కలిసి దేవతల లోకంలో ఉండాలని మాత్రమే కోరుకుంటున్నాను.
నరకే వా ధర్మరాజ కర్మణాఽస్య సమో హ్యహమ్। పుణ్యాపుణ్యఫలం దేవ సమమస్త్వావయోరిదమ్
ధర్మరాజా! నరకంలో అయినా, ఆయన కర్మ వల్ల అయినా, నేను ఆయనకు సమానుడిని. దేవా! పుణ్యపాప ఫలితం ఇద్దరికీ సమానంగా ఉండాలి.
యద్యేవమీప్సితం రాజన్భుఙ్ఖాస్య సహితః ఫలమ్। తుల్యకాలం సహానేన పశ్చాత్ప్రాప్స్యసి సద్గతిమ్
రాజా! ఇది నీ కోరిక అయితే, ఆయనతో కలిసి ఫలితాన్ని అనుభవించు. సమాన కాలం ఆయనతో ఉండి, ఆ తరువాత శ్రేష్ఠమైన స్థితిని పొందుతావు.
స చకార తథా సర్వం రాజా రాజీవలోచనః। క్షీణపాపశ్చ తస్మాత్స విముక్తో గురుణా సహ
పద్మాక్షుడు అయిన రాజు అన్నీ అలాగే చేసాడు. పాపాలు తొలగిపోయి, గురువుతో కలిసి విముక్తుడయ్యాడు.
లేభే కామాఞ్శుభాన్రాజన్కర్మణా నిర్జితాన్స్వయమ్। సహ తేనైవ విప్రేణ గురుణా స గురుప్రియః
తన కర్మఫలితంతో రాజు అన్ని శుభకామనలు పొందాడు. గురువుతో కలిసి, గురువును ఎంతో ప్రేమించి ఉండేవాడు.
ఏష తస్యాశ్రమః పుణ్యో య ఏషోగ్రే విరాజతే। క్షాన్త ఉష్యాత్ర షడ్రాత్రం ప్రాప్నోతి సుగతిం నరః
ఇక్కడ వెలిగిపోతున్న ఈ ఆశ్రమం అతనిదే, పవిత్రమైనది. ఇక్కడ ఆరు రాత్రులు ఉండేవాడు మానవుడు శుభగతిని పొందుతాడు.
ఏతస్మిన్నపి రాజేన్ద్ర వత్స్యామో విగతజ్వరాః। షడ్రాత్రం నియతాత్మానః స़జ్జీభవ కురూద్వహ
రాజేంద్రా! మనమూ ఇక్కడ ఆరు రాత్రులు నిరాశాంతంగా ఉండుదాం. మనస్సు నియమించుకొని, కురువీరా! ఇక్కడే ఉండు.
సోమకస్యాశ్రమే పుణ్యే ధర్మరాజో యుధిష్ఠిరః। షడ్రాత్రముష్య నియతో భ్రాత్రాదిభిరరిందమః। తస్మాన్నిర్గమ్య సహసా దిశం ప్రాయాత్తథోత్తరామ్
సోమకుని పవిత్ర ఆశ్రమంలో ధర్మరాజు యుధిష్ఠిరుడు తన సోదరులతో సహా ఆరు రాత్రులు నిబంధనగా ఉన్నాడు. అక్కడినుంచి వెంటనే ఉత్తర దిశగా ప్రయాణమయ్యాడు.
బహుదూరం తతో గత్వా వనం తత్ర మనోహరమ్। బహుపష్పఫలాకీర్ణం మహానద్యుపశోభితమ్
చాలా దూరం వెళ్లి, వారు ఒక అందమైన అడవికి చేరుకున్నారు. అక్కడ అనేక పువ్వులు, పండ్లు పండినవి, గొప్ప నది అలంకరించినది.
దృష్ట్వా పప్రచ్ఛ రాజాఽసౌ లోమశం మునిసత్తమమ్। కిమిదం దృశ్యతే రమ్యం వనం బహుమృగద్విజమ్
అదిని చూసి, రాజు గొప్ప ముని లోమశుని అడిగాడు: 'ఈ అందమైన అడవి ఏమిటి? ఎన్నో జంతువులు, పక్షులు ఉన్నాయి.'