అరున్ధతీ వా సుభగా వసిష్ఠం లోపాముద్రా వా యథా హ్యగస్త్యమ్। నలస్య వై దమయన్తీ యథా భూ ద్యథా శచీ వజ్రధరస్య చైవ
అరుంధతి వసిష్ఠునికి, లోపాముద్రా అగస్త్యునికి, దమయంతి నళునికి, శచీ వజ్రాయుధుడికి ఎలా సేవచేసారో, శాంతా కూడా ఋశ్యశృంగునికి అలా సేవచేసింది.
ప్రీత్యా యుక్తా పర్యచరన్నరేన్ద్ర
ఆమె ఎంతో ప్రేమతో అతనికి సేవచేసింది, ఓ రాజా.
తస్యాశ్రమః పుణ్య ఏషోఽవభాతి మహాహ్రదం శోభయన్పుణ్యకీర్తిః। అత్రస్నాతః కృతకృత్యో విశుద్ధ- స్తీర్థాన్యన్యాన్యనుసంయాహి రాజన్
ఈ ఆశ్రమం ఎంతో పవిత్రంగా మెరిసిపోతుంది. మహాహ్రదాన్ని తన మంచి పేరుతో అలంకరిస్తోంది. ఇక్కడ స్నానం చేసినవాడు తన కార్యాన్ని నెరవేర్చినవాడవుతాడు, పవిత్రుడవుతాడు. ఓ రాజా, ఇక్కడి తర్వాత మిగతా తీర్థాలకు వెళ్ళు.
తతః ప్రయాతః కౌశిక్యాః పాణ్డవో జనమేజయ। ఆనుపూర్వ్యేణ సర్వాణి జగామాయతనాన్యథ
అంతటితో పాండవుడు, ఓ జనమేజయ, కౌశికీ నది దగ్గర నుండి బయలుదేరి, అన్నీ పవిత్ర స్థలాలను క్రమంగా సందర్శించాడు.
స సాగరం సమాసాద్య గఙ్గాయాః సంగమే నృప। నదీశతానాం పఞ్చానాం మధ్యే చక్రే సమాప్లవమ్
అతడు గంగా సంగమం దగ్గర సముద్రాన్ని చేరి, ఐదు వందల నదుల మధ్యలో స్నానం చేశాడు, ఓ రాజా.
తతః సముద్రతీరేణ జగామ వసుధాధిపః। భ్రాతృభిః సహితో వీరః కలిఙ్గాన్ప్రతి భారత
అందుకు తరువాత, భూమిపతి తన అన్నదమ్ములతో కలిసి సముద్ర తీరంగా ప్రయాణిస్తూ, కలింగ దేశం వైపు వెళ్లాడు, ఓ భారత వంశజ.
ఏతే కలిఙ్గాః కౌన్తేయ యత్ర వైతరణీ నదీ। యత్రాయజత ధర్మోపి దేవాఞ్శరణమేత్య వై
ఇవి కలింగ దేశాలు, ఓ కుంతీపుత్రా, ఇక్కడే వైతరణి నది ప్రవహిస్తుంది. ఇక్కడే ధర్ముడు దేవతలను ఆశ్రయించి యజ్ఞం నిర్వహించాడు.
ఋషిభిః సముపాయుక్తం యజ్ఞియం గిరిశోభితమ్। ఉత్తరం తీరమేతద్ధి సతతం ద్విజసేవితమ్
ఈ ఉత్తర తీరాన్ని పర్వతాలు అలంకరిస్తున్నాయి. ఇది ఎప్పుడూ ద్విజులు, ఋషులు సందర్శించే పవిత్ర స్థలం. ఇక్కడే వారు యజ్ఞాలు నిర్వహించారు.
సమేన దేవయానేన పథా స్వర్గముపేయుషః। అత్రవై ఋషయోఽన్యేఽపి పురా క్రతుభిరీజిరే
దేవతలు వెళ్ళే మార్గంలోనే వారు స్వర్గానికి చేరుకున్నారు. ఇక్కడే ఇతర ఋషులు కూడా పురాతన కాలంలో యజ్ఞాలు నిర్వహించారు.
అత్రైవ రుద్రో రాజేన్ద్ర పశుమాదత్తవాన్మఖే। పశుమాదాయ రాజేన్ద్ర భాగోయమితి చాబ్రవీత్
ఇక్కడే, ఓ రాజేంద్ర, రుద్రుడు యజ్ఞంలో పశువును తీసుకున్నాడు. ఆ పశువును తీసుకుని, 'ఈ భాగం నా దే' అని ప్రకటించాడు.
హృతే పశౌ తదా దేవాస్తమూచుర్భరతర్షభ। మా పరస్వమభిద్రోగ్ధా మాధర్మ్యాన్నీనశః పథః
పశువు తీసుకున్నప్పుడు, దేవతలు అతనితో ఇలా అన్నారు, ఓ భరత వంశ శ్రేష్ఠా: 'ఇతరుల సొత్తు మీద ఆశ పెట్టుకోకు, ధర్మ మార్గం నుండి తప్పిపోకు.'
స్వయం యజ్ఞేశ్వరో భూత్వా కర్మణాం ఫలదాయకః। యజ్ఞం విహన్తుం భగవాన్నార్హసే జగదీశ్వర
'నీవే యజ్ఞాధిపతి, క్రియలకు ఫలితాలు ఇచ్చేవాడు. ఓ జగదీశ్వరా, నీవు యజ్ఞాన్ని ధ్వంసం చేయకూడదు.'
ఇతికల్యాణరూపాభిర్వాగ్భిస్తే రుద్రమస్తువన్। ఇష్ట్యా చైనం తర్పయిత్వా మానయాంచక్రిరే తదా
అలా, మంగళకరమైన మాటలతో వారు రుద్రుని స్తుతించారు. యజ్ఞార్పణతో అతన్ని సంతృప్తిపరిచి, గౌరవించారు.
తతః స పశుముత్సృజ్య దేవయానేన జగ్మివాన్। తత్రానువంశో రుద్రస్యతం నిబోధ యుధిష్ఠిర
అంతటితో రుద్రుడు ఆ పశువును వదిలిపెట్టి, దేవతల మార్గంలో వెళ్లిపోయాడు. ఇక్కడ రుద్రుని వంశ పరంపర ఉంది. దాన్ని విను, ఓ యుధిష్ఠిరా.
అయాతయామం సర్వేభ్యో భాగేభ్యో భాగముత్తమమ్। దేవాః సంకల్పయామాసుర్భయాద్రుద్రస్య శాశ్వతమ్
రుద్రుని భయంతో, దేవతలు అన్ని భాగాల నుండి ఉత్తమమైన, శాశ్వతమైన భాగాన్ని అతనికి కేటాయించారు.
ఇమాం గాథామత్ర గాయన్నపః స్పృశతి యో నరః। దేవయానోఽస్య పన్థాశ్చ చక్షుషాఽభిప్రకాశతే
ఈ గాథను ఇక్కడ పాడుతూ నీటిని తాకినవాడికి, దేవతల మార్గం తన కళ్లకు స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
తతో వైతరణీం సర్వే పాణ్డవా ద్రౌపదీ తథా। అవతీర్య మహాభాగాస్తర్పయాంచక్రిరే పితృన్
అంతటా మహాభాగులైన పాండవులు, ద్రౌపదితో కలిసి, వైతరణి నదిని దిగి తమ పితృదేవతలకు తర్పణం చేశారు.
ఉపస్పృశ్యేహ విధివదస్యాం నద్యాం తపోబలాత్। మానుషాదస్మి విషయాదపేతః పశ్య లోమశ
ఈ నదిలో నియమంగా స్నానం చేసి, తపస్సు బలంతో నేను మానవ లోకాన్ని దాటి వచ్చాను, లోమశా! ఇది చూడు.
సర్వాల్లోఁకాన్ప్రపశ్యామి ప్రసాదాత్తవ సువ్రత। వైఖానసానాం జపతామేష శబ్దో మహాత్మనామ్
నీ కృప వల్ల, ఓ ధీరుడా, నేను అన్ని లోకాలను చూస్తున్నాను. మహాత్ములైన వైఖానసులు జపిస్తున్న శబ్దమిది.
త్రిశతం వై సహస్రాణి యోజనానాం యుధిష్ఠిర। యత్రధ్వనిం శృణోష్యేనం తూష్ణీమాస్స్వ విశాంపతే
ఓ యుధిష్ఠిరా! మూడు లక్షల యోజనల దూరం ఈ శబ్దం వినిపించే చోటల్లా నీవు మౌనంగా ఉండాలి, ఓ రాజాధిరాజా!
ఏతత్స్వయంభువో రాజన్వనం దివ్యం ప్రకాశతే। యత్రాయజత రాజేన్ద్ర విశ్వకర్మా ప్రతాపవాన్
ఇది స్వయంభువుని దివ్యవనం, రాజా! ఇక్కడే పరాక్రమశాలి విశ్వకర్మ యజ్ఞం నిర్వహించాడు.
యస్మిన్యజ్ఞే హి భూర్దత్తా కశ్యపాయ మహాత్మనే। సపర్వతవనోద్దేశా దక్షిణార్థే స్వయంభువా
ఆ యజ్ఞంలో, స్వయంభువు భూమిని, పర్వతాలు, అడవులు సహా, మహాత్ముడైన కశ్యపునికి దక్షిణగా ఇచ్చాడు.
అవాసీదచ్చ కౌన్తేయ దత్తమాత్రా మహీ తదా। ఉవాచ చాపి కుపితా లోకశ్వరమిదం ప్రభుమ్
కౌంతేయా! అప్పుడు భూమిని ఇచ్చిన వెంటనే, భూమి బాధతో నిండిపోయి, లోకాధిపతిని కోపంగా ఇలా అడిగింది.
న మాం మర్త్యాయ భగవన్కస్మైచిద్దాతుమర్హసి। ప్రదానం మోఘమేతత్తే యాస్యామ్యేషా రసాతలమ్
"ప్రభూ! నన్ను ఏ మానవుడికైనా ఇవ్వకూడదు. నీ ఈ దానం వ్యర్థం. నేను రసాతలంలోకి వెళ్తాను."
విషీదన్తీం తు తాం దృష్ట్వా కశ్యపో భగవానృషిః। ప్రసాదయాంబభూవాథ తతో భూమిం విశాంపతే
ఆమెను బాధతో ఉన్నదిగా చూసి, మహర్షి కశ్యపుడు ఆమెను శాంతింపజేయడానికి ప్రయత్నించాడు, ఓ రాజాధిరాజా!
తతః ప్రసన్నా పృథివీ తపసా తస్య పాణ్డవ। పునరున్నహ్య సలిలాద్దేదీరూపాస్థితా బభౌ
తర్వాత, పాండవా! అతని తపస్సుతో సంతృప్తిచెందిన భూమి, మళ్లీ నీటిలోంచి వెలిగి పైకి వచ్చింది.
సైషా ప్రకాశతే రాజన్వేదీసంస్థానలక్షణా। ఆరుహ్యాత్ర మహారాజ వీర్యవాన్వై భవిష్యసి
రాజా! ఇదే ఆ యజ్ఞవేదిక ఉన్న ప్రదేశం. ఇక్కడ ఎక్కి, ఓ మహారాజా! నీవు మహాశక్తివంతుడవుతావు.
సైషా సాగరమాస్రాద్య రాజన్వేదీ సమాశ్రితా। ఏతామారుహ్య భద్రం తే త్వమేకస్తర సాగరమ్
రాజా! ఈ వేదిక సముద్రాన్ని చేరుకొని నిలిచింది. దీనిపైకి ఎక్కి, శుభం కలుగనీ, నీవు ఒంటరిగా సముద్రాన్ని దాటి పోవచ్చు.
అహం చ తే స్వస్త్యయనం ప్రయోక్ష్యే యథా త్వమేనామధిరోహసేఽద్య। స్పృష్టా హి మర్త్యేన తతః సముద్ర- మేషా వేదీ ప్రవిశత్యాజమీఢ
నేను నీకు మంగళకార్యాన్ని చేస్తాను. నీవు ఈ వేదికపైకి ఈ రోజు ఎక్కగలుగుతావు. ఎందుకంటే మానవుడు తాకిన వెంటనే ఈ వేదిక సముద్రంలోకి వెళ్తుంది, పాపరహితుడా!
ఓంనమో విశ్వగుప్తాయ నమో విశ్వపరాయ తే। సాన్నిధ్యం కురు దేవేశ సాగరే లవణామ్భసి
"ఓం, విశ్వాన్ని కాపాడువాడికి నమస్కారం. విశ్వానికి అతీతుడైనవాడా! దేవతాధిపతీ! ఉప్పు నీటితో నిండిన సముద్రంలో నీవు ప్రస్తుతమవ్వు."