ఏవముక్తాస్తతస్తేన దేవతా మునిమబ్రువన్। `సర్వే ప్రాఞ్జలయో భూత్వా పురన్దరపురోగమాః
అలా అతను అడిగినప్పుడు, అందరు దేవతలు, పురందరుడు ముందుండి, చేతులు జోడించి ఆ మునికి ఇలా చెప్పారు.
ఏవం త్వయోచ్ఛామ కృతం హి కార్యం మహార్ణవం పీయమానం మహాత్మన్। తతో వధిష్యామ సహానుబన్ధా- న్కాలోపసృష్టాన్సురవిద్విషస్తాన్
ఓ మహాత్మా! నీ వల్ల మా పని పూర్తైంది. ఎందుకంటే నువ్వు ఆ మహాసముద్రాన్ని త్రాగుతున్నావు. ఆ తరువాత, కాలం పంపిన దేవతలకు శత్రువులను, వారి అనుచరులతో కలిసి మేము సంహరిస్తాము.
త్రిదశానాం వచః శ్రుత్వా తథేతి మునిరబ్రవీత్। కరిష్యే భవతాం కామం లోకానాం చ మహత్సుఖమ్
దేవతల మాటలు విన్న ఆ ముని, 'అలా జరుగుతుంది. మీ కోరికను తీరుస్తాను. లోకాలకు గొప్ప ఆనందం కలిగిస్తాను' అని సమాధానం ఇచ్చాడు.
ఏవముక్త్వా తతోఽగచ్ఛత్సముద్రం సరితాంపతిమ్। ఋషిభిశ్చ తపఃసిద్ధై సార్ధం దేవైశ్చ సువ్రత
అలా చెప్పి, ముని తపస్సులో సిద్ధులైన ఋషులు, దేవతలతో కలిసి నదుల అధిపతియైన సముద్రాన్ని దర్శించేందుకు వెళ్లాడు.
మనుష్యోరగగన్ధర్వయక్షకింపురుషాస్తథా। అనుజగ్ముర్మహాత్మానం ద్రష్టుకానాస్తదద్భుతమ్
మనుషులు, పాములు, గంధర్వులు, యక్షులు, కింపురుషులు కూడా ఆ మహాత్ముడి వెంట, ఆ అద్భుతమైన సంఘటనను చూడాలని వెళ్లారు.
తతోఽభ్యగచ్ఛన్సహితాః సముద్రం భీమనిఃఖనమ్। నృత్యన్తమివ చోర్మీభిర్వల్గన్తమివ వాయునా
అంతటా వారు కలిసి, భయంకరమైన లోతులు గల, అలలు నాట్యం చేసేలా, గాలికి ఎగిసిపడేలా ఉన్న సముద్రాన్ని చేరుకున్నారు.
హసన్తమివ ఫేనౌఘైః స్ఖలన్తం కన్దరేషు చ। తానాగ్రాహసమాకీర్ణం నానాద్విజగణాన్వితమ్
నవ్వుతున్నట్లుగా నురుగు అలలు, లోయల్లో ఉప్పొంగుతూ, భయంకరమైన జలచరాలు నిండినదిగా,色色 పక్షుల గుంపులతో కళకళలాడుతూ ఉన్నదాన్ని చూశారు.
అగస్త్యసహితా దేవాః సగన్ధర్వమహారగాః। ఋషయశ్చ మహాభాగాః సమాసేదుర్మహోదధిమ్
అగస్త్యునితో పాటు దేవతలు, గంధర్వులు, మహా సర్పాలు, మహాభాగ్యులు అయిన ఋషులు అందరూ ఆ మహాసముద్రం వద్ద చేరారు.
సముద్రం స సమాసాద్య వారుణిర్భగవానృషిః। ఉవాచ సహితాన్దేవానృషీంశ్చైవ సమాగతాన్
ఆ సముద్రాన్ని చేరుకున్న వారుణుడు, భగవంతుడు అయిన ఋషి, అక్కడ చేరిన దేవతలు, ఋషులతో ఇలా అన్నాడు.
ఏష లోకహితార్థం వై పిబామి వరుణాలయమ్। భవద్భిర్యదనుష్ఠేయం తచ్ఛీఘ్రం సంవిధీయతామ్
లోకాల మేలుకోసం నేను ఈ వారుణుని నివాసమైన సముద్రాన్ని త్రాగిపోతాను. మీరు చేయవలసినది ఏదైనా ఉంటే, దయచేసి త్వరగా సిద్ధం చేయండి.
ఏతావదుక్త్వా వచనం మైత్రావరుణిరచ్యుతః। సముద్రమపిబత్క్రుద్ధః సర్వలోకస్య పశ్యతః
ఇలా చెప్పిన అనంతరం, మిత్రవారుణుని కుమారుడు అయిన అతడు, కోపంతో సముద్రాన్ని సమస్త లోకజనుల ముందే త్రాగేశాడు.
పీయమానం సముద్రం తం దృష్ట్వా సేన్ద్రాస్తదాఽమరాః। విస్మయం పరమం జగ్ముః స్తుతిభిశ్చాప్యపూజయన్
ఆ సముద్రాన్ని త్రాగుతున్నదాన్ని చూసి, ఇంద్రునితో కూడిన దేవతలు అత్యంత ఆశ్చర్యపడి, స్తోత్రాలతో అతన్ని సత్కరించారు.
త్వం నస్త్రాతా విధాతా చ లోకానాం లోకభావన। త్వత్ప్రసాదాత్సముచ్ఛేదం న గచ్ఛేత్సామరం జగత్
లోకాల సంరక్షకుడవు, సృష్టికర్తవు నీవే. నీ అనుగ్రహంతో ఈ జగత్తు, అమరులతో కలసి ఎప్పటికీ నాశనమవకుండా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాం.
స పూజ్యమానస్త్రిదశైర్మహాత్మా గన్ధర్వతూర్యేషు నదత్సు సర్వశః। దివ్యైశ్చ పుష్పైరవకీర్యమాణో మహార్ణవం నిఃసలిలం చకార
దేవతలు పూజిస్తున్నప్పుడు, చుట్టూ గంధర్వులు వాద్యాలు వాయిస్తూ, ఆకాశంలో దివ్యమయమైన పుష్పాలు వర్షించగా, ఆ మహాత్ముడు సముద్రాన్ని పూర్తిగా ఎండిపోయేలా చేశాడు.
దృష్ట్వా కృతంనిఃసలిలం మహార్ణవం సురాః సమస్తాః పరమప్రహృష్టాః। ్రగృహ్య దివ్యానివరాయుధాని తాన్దానవాఞ్జఘ్రురదీనసత్వాః
మహాసముద్రం నీరు లేకుండా అయినదాన్ని చూసి, దేవతలు ఎంతో ఆనందపడి, తమ దివ్యాయుధాలను పట్టుకుని, ధైర్యంగా దానవులపై దాడికి దిగారు.
తే వధ్యమానాస్త్రిదశైర్మహాత్మభి- ర్మహాబలైర్వేగిభిరున్నదద్భిః। న సేహిరేవేగవతాం మహాత్మనాం వేగం తదా ధారయితుం దివౌకసామ్
మహాశక్తి, వేగవంతమైన, గర్జించే దేవతలు దాడి చేయగా, దానవులు వారి బలాన్ని తట్టుకోలేక పోయారు.
తే వధ్యమానాస్త్రిదశైర్దానవా భీమనిఃస్వనాః। రచక్రు సుతుములం యుద్ధం ముహూర్తమివ భారత
దేవతలు దాడి చేయగా, దానవులు భయంకరమైన అరుపులతో కొంతసేపు ఘోరమైన యుద్ధం చేశారు, ఓ భారతా.
తే పూర్వం తపసా దగ్ధా మునిభిర్భావితాత్మభిః। యతమానాః పరం శక్త్యా త్రిదశైర్వినిషూదితాః
మునులు చేసిన తపస్సుతో ముందే కాలిపోయిన వారు, ఎంత శక్తితో ప్రయత్నించినా, దేవతల చేతిలో నాశనం అయ్యారు.
తేహేమనిష్కాభరణాః కుణ్డలాఙ్గదధారిణః। నిహతా బహ్వశోభన్త పుష్పితా ఇవ కింశుకాః
బంగారు ఆభరణాలు, కుండలాలు, అంగదాలు ధరించిన ఆ హతమైన దానవులు, పుష్పించిన కింశుక వృక్షాల్లా మెరిసిపోయారు.
హతశేషాస్తతః కేచిత్కాలేయా మనుజోత్తమ। విదార్య వసుధాం దేవీం పాతాలతలమాస్థితాః
హతమైన వారిలో కొందరు కలేయులు, ఓ మానవశ్రేష్ఠా, భూమిని చీల్చి, పాతాళంలోకి దూరిపోయారు.
నిహతాన్దానవాన్దృష్ట్వా త్రిదశా మునిపుహ్గవమ్। తుష్టువుర్వివిధైర్వాక్యైరిదం వచనమబ్రువన్
దానవులు హతమైనదాన్ని చూసి, దేవతలు, మునులలో శ్రేష్ఠుడు,色色 పదాలతో స్తుతించి ఇలా అన్నారు.
త్వత్ప్రసాదాన్మహాబాహో లోకైః ప్రాప్తం మహత్సుఖమ్। త్వత్తేజసా చ నిహతాః కాలేయాః క్రూరవిక్రమాః
నీ అనుగ్రహంతో, మహాబాహువా, లోకాలకు గొప్ప ఆనందం లభించింది. నీ తేజస్సుతో క్రూరవీరులైన కలేయులు నాశనం అయ్యారు.
పూరస్వ మహాబాహో సముద్రం లోకభావన। యత్త్వయా సలిలం పీతం తదస్మిన్పునరుత్సృజ
మహాబాహువా, లోకాల సంరక్షకుడా, నీవు తాగిన నీటిని మళ్లీ ఆ సముద్రంలోకి విడిచిపెట్టి, సముద్రాన్ని నింపుము.
ఏవముక్తః ప్రత్యువాచ భగవాన్మునిపుఙ్గవః। `తాంస్తదా సహితాన్దేవానగస్త్యఃసపురన్దరాన్
అలా అడిగినప్పుడు, మునుల్లో శ్రేష్ఠుడు అయిన భగవంతుడు, ఇంద్రునితో కూడిన దేవతలకు సమాధానం చెప్పాడు.
జీర్ణం తద్ధి మయా తోయముపాయోఽన్యః ప్రచిన్త్యతామ్। పూరణార్థం సముద్రస్య భవద్భిర్యత్నమాస్థితైః
ఈ నీరు పాతదైపోయింది. సముద్రాన్ని నింపేందుకు మీరు పట్టుదలతో ఉన్నవారు, ఇంకొక మార్గం ఆలోచించాలి.
కేతచ్ఛ్రుత్వా తు వచనం మహర్షేర్భావితాత్మనః। విస్మితాశ్చ విషణ్ణాశ్చ బభూవుః సహితాః సురాః
ఆ మహర్షి మంచి మనసుతో చెప్పిన మాటలు విని, దేవతలు అందరూ ఆశ్చర్యపోయి, నిరుత్సాహంగా మారిపోయారు.
పరస్పరమనుజ్ఞాప్యప్రణమ్య మునిపుఙ్గవమ్। ప్రజాః సర్వా మహారాజ విప్రజగ్ముర్యథాగతమ్
తరువాత అందరూ పరస్పరం వీడ్కోలు చెప్పి, ఆ మహర్షికి నమస్కరించి, వచ్చిన విధంగా ప్రజలు వెళ్ళిపోయారు.
త్రిదశా విష్ణునా సార్ధముపజగ్ముః పితామహమ్। పూరణార్థం సముద్రస్య మన్త్రయిత్వా పునః పునః
దేవతలు విష్ణువుతో కలిసి, సముద్రాన్ని నింపేందుకు ఏం చేయాలో మళ్ళీ మళ్ళీ ఆలోచిస్తూ, బ్రహ్మను చేరుకున్నారు.
తే ధాతారముపాగమ్య త్రిదశాః సహ విష్ణునా। ఊచుః ప్రాఞ్జలయః సర్వే సాగరస్యాభిపూరణమ్
విష్ణువుతో పాటు దేవతలు బ్రహ్మను చేరి, చేతులు జోడించి, సముద్రాన్ని మళ్లీ నింపాలని కోరారు.
తానువాచ సమేతాంస్తు బ్రహ్మా లోకపితామహః। `నిర్హ్రాదిన్యా గిరా రాజన్దేవానాశ్వాసయంస్తదా
ప్రపంచ పితామహుడు బ్రహ్మ, అక్కడ కూడిన వారిని ఉల్లాసంగా ఉద్దేశించి, గంభీరమైన స్వరంతో దేవతలను ఓదార్చాడు.