ఋషయో వాలఖిల్యాశ్చ బ్ర్హమభూతాః సనాతనాః। దేవర్షయశ్చ కార్త్స్న్యేన సముద్రాః పర్వతాస్తథా
అతడు ఋషులను, వాలఖిల్యులను, బ్రహ్మనుంచి పుట్టిన శాశ్వతమైన భూతాలను, దేవ ఋషులను, సముద్రాలను, పర్వతాలను కూడా చూశాడు.
వేదాశ్చ సోపనిషదో వషట్కారైః సహాధ్వరైః। చేతోమన్తి చ సామాని ధనుర్వేదశ్చ భారత। మేఘవృన్దాని వర్షాణి విద్యుతశ్చ యుధిష్ఠిర
అతడు ఉపనిషత్తులతో కూడిన వేదాలను, యజ్ఞాలలో వినిపించే వషట్కారాలను, సజీవంగా ఉన్న సామవేద గీతాలను, ధనుర్వేదాన్ని, మేఘాలను, వర్షాన్ని, మెరుపులను కూడా చూశాడు, యుధిష్ఠిరా.
తతః స భగవాన్విష్ణుస్తం వై బాణం ముమోచ హ। శుష్కాశనిసమాకీర్ణం మహోల్కాభిశ్చ భారత
అప్పుడు భగవంతుడు విష్ణువు ఆ బాణాన్ని వదిలాడు, భరత వంశజా. ఆ బాణం పొడి మెరుపులతో, మహా అగ్నిగోళాలతో చుట్టుముట్టబడి ఉంది.
పాంసువర్షేణ మహతా మేఘవర్షైశ్చ భూతలమ్। భూమికమ్పైశ్చ నిర్ఘాతైర్నాదైశ్చ విపులైరపి
ఆ సమయంలో భూమిపై గొప్ప ధూళి వాన, మేఘాల వర్షం, భూకంపాలు, గర్జనలు, భయంకరమైన శబ్దాలు వినిపించాయి.
స రామం విహ్వలం కృత్వా తేజశ్చాక్షిప్య కేవలమ్। ఆగచ్ఛజ్జ్వలితో బాణో రామబాహుప్రచోదితః
ఆ బాణం రాముని బాహువుల శక్తితో దూసుకొచ్చి, భార్గవ రాముని తేజస్సును హరించి, అతడిని మూర్ఛకు గురిచేసింది. ఆ బాణం జ్వలిస్తూ ముందుకు సాగింది.
స తు విహ్వలతాం గత్వా ప్రతిలభ్య చ చేతనామ్। రామః ప్రత్యాగతప్రాణః ప్రాణమద్విష్ణుతేజసమ్
అతడు మూర్ఛపోయి, తరువాత మళ్లీ చైతన్యం పొందాడు. విష్ణువు తేజస్సుతో అతని ప్రాణం పోయినట్లయింది, కానీ మళ్లీ ప్రాణం తిరిగి వచ్చింది.
విష్ణునా సోభ్యనుజ్ఞాతో మహేన్ద్రమగమత్పునః। భీతస్తు తత్రన్యవసద్బ్రీడితస్తు మహాతపాః
విష్ణువు అనుమతితో భార్గవ రాముడు మళ్లీ మహేంద్ర పర్వతానికి వెళ్లాడు. అక్కడ భయంతో, లజ్జతో, గొప్ప తపస్సుతో నివసించాడు.
తతః సంవత్సరేఽతీతే హృతౌజసమవస్థితమ్। నిర్మదం దుఃఖితం దృష్ట్వా పితరో రామమబ్రువన్
ఒక సంవత్సరం గడిచిన తర్వాత, శక్తి లేని, గర్వం లేని, దుఃఖంతో ఉన్న రాముణ్ణి చూసి, పితృదేవతలు అతనితో ఇలా అన్నారు.
న వై సమ్యగిదం పుత్ర విష్ణుమాసాద్య వైకృతమ్। స హి పూజ్యశ్చ మాన్యశ్చ త్రిషు లోకేషు సర్వదా
'కుమారా! విష్ణువును కలిసిన తర్వాత ఇలా మారిపోవడం సరైంది కాదు. ఆయన మూడు లోకాలలో ఎప్పుడూ పూజించదగినవాడు, గౌరవించదగినవాడు.'
గచ్ఛ పుత్రనదీం పుణ్యాం వధూసరకృతాహ్వయామ్। తత్రోపస్పృశ్య తీర్థేషు పునర్వపురవాప్స్యసి
'కుమారా! వధూసర అనే పవిత్ర నదికి వెళ్ళు. అక్కడ తీర్థాలలో స్నానం చేస్తే, మళ్లీ నీ స్వరూపాన్ని పొందుతావు.'
దీప్తోదం నామ తత్తీర్థం యత్రతే ప్రతితామహః। భృగుర్దేవయుగే రామ తప్తవానుత్తమం తపః
భరత వంశజా, అక్కడ దీప్తోదం అనే పవిత్ర స్థలం ఉంది. అక్కడ దేవతల యుగంలో భృగు మహర్షి గొప్ప తపస్సు చేశాడు.
తత్తథా కృతవాన్రామః కౌన్తేయ వచనాత్పితుః। ప్రాప్తవాంశ్చ పునస్తేజస్తీర్థేఽస్మిన్పాణ్డునన్దన
పాండవ కుమారా, అక్కడ రాముడు తన తండ్రి మాట ప్రకారం అలాగే తపస్సు చేసి, ఈ తీర్థంలో మళ్లీ గొప్ప తేజస్సు పొందాడు.
ఏతదీదృశకం తాత రామేణాక్లిష్టకర్మణా। ప్రాప్తమాసీన్మహారాజ విష్ణుమాసాద్య వై పురా
ప్రియమైనవాడా, పాపరహితుడైన రాముడు ఇక్కడ విష్ణువును చేరి, ఇంత గొప్ప ఫలితాన్ని昔కాలంలో సంపాదించాడు, రాజా.
భూయ ఏవాహమిచ్ఛామి మహర్షేస్తస్య ధీమతః। కర్మణాం విస్తరం శ్రోతుమగస్త్యస్య ద్విజాత్తమ
మహర్షి అగస్త్యుని గొప్ప కార్యాలను మళ్లీ పూర్తిగా వినాలని నాకు కోరిక ఉంది, బ్రాహ్మణ శ్రేష్ఠా.
శృణు రాజన్కథాం దివ్యామద్భుతామతిమానుషీమ్। అగస్త్యస్య మహారాజ ప్రభావమమితౌజసః
రాజా, అపారమైన శక్తిగల అగస్త్యుని అద్భుతమైన, దివ్యమైన కథను విను.
ఆసన్కృతయుగే ఘోరా దానవా యుద్ధదుర్మదాః। కాలకేయా ఇతిఖ్యాతా గణాః పరమదారుణాః
కృతయుగంలో కలకేయులు అనే భయంకరమైన, యుద్ధానికి మోజుపడిన దానవులు ఉండేవారు. వారు చాలా క్రూరులు.
తే తు వృత్రం సమాశ్రిత్య నానాప్రహరణోద్యతాః। సమన్తాత్పర్యధావన్త మహేన్ద్రప్రముఖాన్సురాన్
వారు వృత్రాసురుని ఆశ్రయించి, అనేక ఆయుధాలతో సిద్ధమై, మహేంద్రుడు ముందుండి దేవతలపై అన్ని వైపులా దాడి చేశారు.
తతో వృత్రవధే యత్నమకుర్వంస్త్రిదశాః పురా। పురందరం పురస్కృత్య బ్రహ్మాణముపతస్థిరే
అప్పుడు వృత్రాసురుని సంహరించేందుకు దేవతలు ప్రయత్నాలు చేసి, పురందరుడు ముందుండగా బ్రహ్మను ఆశ్రయించారు.
కృతాఞ్జలీంస్తు తాన్సర్వాన్పరమేష్ఠీత్యువాచ హ। విదితం మే సురాః సర్వం యద్వః కార్యం చికీర్షితమ్
అందరూ చేతులు జోడించి నిలబడగా, పరమేశ్వరుడు ఇలా అన్నాడు: 'దేవతలారా, మీరు చేయదలచిన కార్యం నాకు తెలుసు.'
తముపాయం ప్రవక్ష్యామి యథా వృత్రం వధిష్యథ। దధీచ ఇతివిఖ్యాతో మహానృషిరుదారధీః
'మీరు వృత్రుని ఎలా సంహరిస్తారో చెప్పుతాను. దధీచి అని ప్రసిద్ధి చెందిన గొప్ప మహర్షి ఉన్నాడు, అతడు ఉదారమైన మనసుగలవాడు.'
తం గత్వా సహితాః సర్వేవరం వై సంప్రయాచత। స వో దాస్యతి ధర్మాత్మా సుప్రీతేనాన్తరాత్మనా
'మీరు అందరూ కలసి అతని వద్దకు వెళ్లి, ఆ మహాత్ముడిని ప్రార్థించండి. అతను ధర్మాత్ముడై, హృదయపూర్వకంగా సంతోషించి మీ కోరికను నెరవేర్చుతాడు.'
స వాచ్యః సహితైః సర్వైర్భవద్భిర్జయకాఙ్క్షిభిః। స్వాన్యస్థీని ప్రయచ్ఛేతి త్రైలోక్యస్ హితాయ వై
'విజయం కోరుతున్న మీరందరూ కలసి, మూడు లోకాల మంగళార్థం అతను తన ఎముకలు ఇవ్వమని అడగాలి.'
స శరీరం సముత్సృజ్య స్వాన్యస్థీని ప్రదాస్యతి। తస్యాస్థిభిర్మహాఘోరం వజ్రం సంస్క్రియతాం దృఢమ్
'అతను తన శరీరాన్ని విడిచిపెట్టి, తన ఎముకలు మీకు ఇస్తాడు. ఆ ఎముకలతో బలమైన, భయంకరమైన వజ్రాయుధాన్ని తయారు చేయండి.'
మహచ్ఛత్రుహణం ఘోరం ష़డశ్చం భీమనిఃస్వనమ్। తేన వజ్రేణ వై వృత్రం వధిష్యతి శతక్రతుః
'అది గొప్ప శత్రు సంహారిణి, భయంకరమైన, ఆరు మూలలతో, భయపెట్టే శబ్దంతో ఉండే ఆయుధం. ఆ వజ్రాయుధంతో శతక్రతువు వృత్రుని సంహరిస్తాడు.'
ఏతద్వః సర్వమాఖ్యాతం తస్మాచ్ఛీఘ్రం విధీయతామ్। ఏవముక్తాస్తతో దేవా అనుజ్ఞాప్య పితామహమ్
'ఇవన్నీ నేను చెప్పాను. కాబట్టి త్వరగా ఇది జరగాలి.' అని బ్రహ్మ చెప్పగా, దేవతలు ఆయనకు అనుమతి తీసుకుని,
నారాయణం పురస్కృత్య దధీచస్యాశ్రమం యయుః। సరస్వత్యాః పరే పారే నానాద్రుమలతావృతమ్
నారాయణుడు ముందుండగా, వారు సరికొత్త చెట్లు, లతలతో నిండిన సరస్వతీ నది దాటి, దధీచి ఆశ్రమానికి వెళ్లారు.
షట్పదోద్గీతనినదైర్విఘుష్టం సామగైరివ। పుంస్కోకిలరవోన్మిశ్రం జీవంజీవకనాదితమ్
అక్కడ ఆ ప్రదేశం తేనెటీగల గుంపులు సామవేద గానం లా మధురంగా గానాలు చేస్తూ, పురుష కోయిలలు, జీవజీవక పక్షుల కూళ్లతో మారుమోగింది.
మహిషైశ్చ వరాహైశ్చ సృమరైశ్చమరైరపి। తత్ర తత్రానుచరితం శార్దూలభయవర్జితైః
అక్కడ అక్కడ మహిషులు, పందులు, జింకలు, చమరి జంతువులు స్వేచ్ఛగా సంచరిస్తూ, పులుల భయం లేకుండా ఉండేవి.
కరేణుభిర్వారణైశ్చ ప్రభిన్నకరటాముఖైః। సరోవగాఢైః క్రీడద్భిః సమన్తాదనునాదితమ్
ఆ సరస్సు చుట్టూ, ఆడుకుంటూ నీళ్లలో మునిగిపోతూ, తమ తుంగాలు, నోటులు మట్టిలో కలిపేస్తూ, ఏనుగులు చేసే గొంతెత్తు గోలతో మారుమోగిపోయింది.
సింహవ్యాఘ్రైర్మహానాదాన్నదద్భిరనునాదితమ్। అపరైశ్చాపి సంలీనైర్గుహాకన్దరశాయిభిః
అక్కడ సింహాలు, పులులు గర్జిస్తూ, కొందరు గుహల్లో, కొండ పొరల్లో దాగి పడుకుని ఉండగా, వాటి భయంకరమైన అరుపులతో ఆ ప్రాంతం మారుమోగింది.