స తత్రభ్రాతృభిశ్చైవ కృష్ణయా చైవ పాణ్డవః। స్నాత్వా దేవాన్పితౄంశ్చైవ తర్పయామాస భారత
అక్కడ పాండవుడు తన అన్నదమ్ములతో, కృష్ణతో కలిసి స్నానం చేసి, దేవతలకు, పితృదేవతలకు తర్పణం చేశాడు, ఓ భారత వంశీయా!
తస్య తీర్థస్య రూపం వై దీప్తాద్దీప్తతరం బభౌ। అప్రవృష్యతరశ్చాసీచ్ఛాత్రవాణాం నరర్షభ
ఆ తీర్థ స్థలం ప్రకాశవంతమైన వాటిలోకెల్లా మరింత వెలుగుతో మెరిసింది. అది శత్రువుల భూమికన్నా ఎండగా, వర్షం లేకుండా కనిపించింది, ఓ మానవ సింహా!
అపృచ్ఛచ్చైవ రాజేన్ద్ర లోమశం పాణ్డునన్దనః। భగవన్కిమర్థం రామస్య హృతమాసీద్వపుః ప్రభో। కథం ప్రత్యాహృతంచైవ ఏతదాచక్ష్వ పృచ్ఛతః
ఆ సమయంలో పాండునందనుడు, రాజేంద్రుడు, లోమశుడిని అడిగాడు: 'భగవాన్, రాముడి శక్తి ఎందుకు పోయింది? అది ఎలా తిరిగి వచ్చింది? దయచేసి నాకు చెప్పండి.'
శృణు రామస్య రాజేన్ద్ర భార్గవస్య చ ధీమతః। జాతో దశరథస్యాసీత్పుత్రో రామో మహాత్మనః
రాజేంద్రా! భృగు వంశానికి చెందిన ధీమంతుడు రాముడి కథను విను. దశరథునికి మహాత్ముడైన రాముడు కుమారుడిగా జన్మించాడు.
విష్ణుః స్వేన శరీరేణ రావణస్య వధాయ వై। పశ్యామస్తమయోధ్యాయాం జాతం దాశరథిం తతః
విష్ణువు తన స్వరూపంలో రావణుని సంహారం కోసం అయోధ్యలో దశరథుని కుమారుడిగా జన్మించాడు.
ఋచీకనన్దనో రాభో భార్గవో రేణుకాసుతః। తస్ దాశరథేః శ్రుత్వా రరామస్యాక్లిష్టకర్మణః
ఋచీకుని కుమారుడు, భృగు వంశీయుడు, రేణుకా కుమారుడు రాముడు, దశరథుని కుమారుడు రాముడి పవిత్రమైన కార్యాలను విని ఆనందించాడు.
కౌతూహలాన్వితో రామస్త్వయోధ్యామగమత్పునః। జిజ్ఞాసమానో రామస్య వీర్యం దాశరథేస్తదా
ఆ సమయంలో రాముడు ఆసక్తితో అయోధ్యకు మళ్లీ వెళ్లాడు. దశరథుని కుమారుడైన రాముడి శౌర్యాన్ని తెలుసుకోవాలని ఆశించాడు.
తం వై దశరథః శ్రుత్వా వియాన్తముపాగతమ్। ప్రేషయామాస రామస్య రామం పుత్రం పురస్కృతమ్
ఆయన వస్తున్నాడని విని, దశరథుడు తన కుమారుడైన రాముడిని ఇతరులతో కలిసి అతడిని ఎదుర్కొనమని పంపించాడు.
స తమభ్యాగతం దృష్ట్వా ఉద్యతాస్త్రమవస్థితమ్। ప్రహసన్నివ కోన్తేయ రామో వచనమబ్రవీత్
అతడు దగ్గరకు వచ్చి, ఆయుధంతో సిద్ధంగా ఉన్నాడని చూసి, కౌంతేయా! రాముడు చిరునవ్వుతో ఇలా అన్నాడు.
కృతకాలం హి రాజేన్ద్ర ధనురేతన్మయా విభో। సమారోపయ యత్నేన యది శక్నోషి పార్తివ
'ఇదిగో, సమయానికి సిద్ధంగా ఉన్న విల్లు. ఓ రాజా! నువ్వు శక్తివంతుడివైతే, దీన్ని బలంగా ఎక్కించు.'
ఇత్యుక్తస్త్వాహ భగవంస్త్వం నాధిక్షేప్తుమర్హసి। నాహమప్యధమో ధర్మే క్షత్రియాణాం ద్విజాతిషు। ఇశ్ర్వాకూణాం విశేషేణ బాహువీర్యే న కత్థనమ్
అలా అడిగినపుడు, ఆ మహాత్ముడు ఇలా అన్నాడు: 'నన్ను పరీక్షించవద్దు. క్షత్రియుల ధర్మంలో నేను తక్కువవాడిని కాదు. ఇక్ష్వాకువంశంలో, ఆయుధబలంలో నేను పొగడుకోను.'
తమేవం వాదినం తత్ర రామో వచనమబ్రవీత్। అలం వై వ్యపదేశేన ధనురాయచ్ఛ రాఘవ
అతడు అలా మాట్లాడుతుండగా, రాముడు ఇలా అన్నాడు: 'మాటలు చాలయ్యాయి. రఘువంశీయుడా! ఇప్పుడు విల్లు ఎక్కించు.'
తతో జగ్రాహ రోషేణ క్షత్రియర్షభమూదనమ్। రామో దాశరథిర్దివ్యం హస్తాద్రామస్య కార్ముకమ్
ఆ సమయంలో కోపంతో ఉప్పొంగిన దశరథ కుమారుడు రాముడు, క్షత్రియులలో శ్రేష్ఠుడైన వాడు, భార్గవ రాముని దగ్గర ఉన్న దివ్యమైన విల్లు తన చేత పట్టుకున్నాడు.
ధనురారోపయామాస సలీల ఇవ భారత। జ్యాశబ్దమకరోచ్చైవ స్మయమానః స వీర్యవాన్। తస్య శబ్దస్ భూతాని విత్రసన్త్యశనేరివ
అతడు ఆ విల్లును ఎంతో సులభంగా ఎక్కించి, తన శక్తిని చూపిస్తూ చిరునవ్వుతో విల్లులో తాడును బిగించి గొప్ప శబ్దం చేశాడు. ఆ శబ్దం విని, భరత వంశజా, ప్రాణులు అంతా ప్రళయ కాలంలోలా భయంతో వణికిపోయాయి.
అథాబ్రవీత్తదా రామో రామం దాశరథిస్తదా। ఇదమారోపితం బ్ర్హమన్కిమన్యత్కరవాణి తే
అప్పుడు దశరథ కుమారుడు రాముడు, భార్గవ రామునితో ఇలా అన్నాడు: 'బ్రాహ్మణా! ఈ విల్లు నేను ఎక్కించాను. ఇంకేం చేయమంటావు?'
తస్య రామో దదౌ దివ్యం జామదగ్న్యో మహాత్మనః। శరమాకర్ణదేశాన్తమయమాకృష్యతామితి
అప్పుడు మహాత్ముడైన భార్గవ రాముడు, దశరథ రామునికి ఒక దివ్యమైన బాణాన్ని ఇస్తూ, 'ఈ బాణాన్ని చెవివరకు లాగి వదిలేయి' అని చెప్పాడు.
ఏతచ్ఛ్రుత్వాఽబ్రవీద్రామః ప్రదీప్త ఇవ మన్యునా। శ్రూయతే క్షమ్యతే చైవ దర్పపూర్ణోసి భార్గవ
ఇది విని, రాముడు కోపంతో మండిపడుతూ ఇలా అన్నాడు: 'భార్గవా! నీవు సహనానికి ప్రసిద్ధివంతుడవు, అయినా గర్వంతో నిండివున్నావు.'
త్వయా హ్యధిగతం తేజః క్షత్రియేభ్యో విశేషతః। పితామహప్రసాదేన తేన మాం క్షిపసి ధ్రువమ్। పశ్య మాం స్వేన రూపేణ చక్షుస్తే వితరామ్యహమ్
'నీవు పొందిన శక్తి, ముఖ్యంగా క్షత్రియులపై, నీ తాతవారి అనుగ్రహంతోనే వచ్చింది. అందుకే నన్ను సవాలు చేస్తున్నావు. ఇప్పుడు నా నిజమైన రూపాన్ని చూడు. నీకు నేను దాన్ని చూపిస్తాను.'
తతో రామశరీరే వై రామః పశ్యతి భార్గవః। ఆదిత్యాన్సవసూన్రుద్రాన్సాధ్యాంశ్చ సమరుద్గణాన్
ఆ సమయంలో భార్గవ రాముడు, దశరథ రాముని శరీరంలో ఆదిత్యులు, వసువులు, రుద్రులు, సాధ్యులు, మరుత్ గణాలను దర్శించాడు.
పితరో హుతాశనశ్చైవ నక్షత్రాణి గ్రహాస్తథా। గన్ధర్వా రాక్షసా యక్షా నద్యస్తీర్థాని యాని చ
అతడు పితృదేవతలు, అగ్ని దేవుడు, నక్షత్రాలు, గ్రహాలు, గంధర్వులు, రాక్షసులు, యక్షులు, నదులు, పవిత్ర తీర్థస్థానాలను కూడా చూశాడు.
ఋషయో వాలఖిల్యాశ్చ బ్ర్హమభూతాః సనాతనాః। దేవర్షయశ్చ కార్త్స్న్యేన సముద్రాః పర్వతాస్తథా
అతడు ఋషులను, వాలఖిల్యులను, బ్రహ్మనుంచి పుట్టిన శాశ్వతమైన భూతాలను, దేవ ఋషులను, సముద్రాలను, పర్వతాలను కూడా చూశాడు.
వేదాశ్చ సోపనిషదో వషట్కారైః సహాధ్వరైః। చేతోమన్తి చ సామాని ధనుర్వేదశ్చ భారత। మేఘవృన్దాని వర్షాణి విద్యుతశ్చ యుధిష్ఠిర
అతడు ఉపనిషత్తులతో కూడిన వేదాలను, యజ్ఞాలలో వినిపించే వషట్కారాలను, సజీవంగా ఉన్న సామవేద గీతాలను, ధనుర్వేదాన్ని, మేఘాలను, వర్షాన్ని, మెరుపులను కూడా చూశాడు, యుధిష్ఠిరా.
తతః స భగవాన్విష్ణుస్తం వై బాణం ముమోచ హ। శుష్కాశనిసమాకీర్ణం మహోల్కాభిశ్చ భారత
అప్పుడు భగవంతుడు విష్ణువు ఆ బాణాన్ని వదిలాడు, భరత వంశజా. ఆ బాణం పొడి మెరుపులతో, మహా అగ్నిగోళాలతో చుట్టుముట్టబడి ఉంది.
పాంసువర్షేణ మహతా మేఘవర్షైశ్చ భూతలమ్। భూమికమ్పైశ్చ నిర్ఘాతైర్నాదైశ్చ విపులైరపి
ఆ సమయంలో భూమిపై గొప్ప ధూళి వాన, మేఘాల వర్షం, భూకంపాలు, గర్జనలు, భయంకరమైన శబ్దాలు వినిపించాయి.
స రామం విహ్వలం కృత్వా తేజశ్చాక్షిప్య కేవలమ్। ఆగచ్ఛజ్జ్వలితో బాణో రామబాహుప్రచోదితః
ఆ బాణం రాముని బాహువుల శక్తితో దూసుకొచ్చి, భార్గవ రాముని తేజస్సును హరించి, అతడిని మూర్ఛకు గురిచేసింది. ఆ బాణం జ్వలిస్తూ ముందుకు సాగింది.
స తు విహ్వలతాం గత్వా ప్రతిలభ్య చ చేతనామ్। రామః ప్రత్యాగతప్రాణః ప్రాణమద్విష్ణుతేజసమ్
అతడు మూర్ఛపోయి, తరువాత మళ్లీ చైతన్యం పొందాడు. విష్ణువు తేజస్సుతో అతని ప్రాణం పోయినట్లయింది, కానీ మళ్లీ ప్రాణం తిరిగి వచ్చింది.
విష్ణునా సోభ్యనుజ్ఞాతో మహేన్ద్రమగమత్పునః। భీతస్తు తత్రన్యవసద్బ్రీడితస్తు మహాతపాః
విష్ణువు అనుమతితో భార్గవ రాముడు మళ్లీ మహేంద్ర పర్వతానికి వెళ్లాడు. అక్కడ భయంతో, లజ్జతో, గొప్ప తపస్సుతో నివసించాడు.
తతః సంవత్సరేఽతీతే హృతౌజసమవస్థితమ్। నిర్మదం దుఃఖితం దృష్ట్వా పితరో రామమబ్రువన్
ఒక సంవత్సరం గడిచిన తర్వాత, శక్తి లేని, గర్వం లేని, దుఃఖంతో ఉన్న రాముణ్ణి చూసి, పితృదేవతలు అతనితో ఇలా అన్నారు.
న వై సమ్యగిదం పుత్ర విష్ణుమాసాద్య వైకృతమ్। స హి పూజ్యశ్చ మాన్యశ్చ త్రిషు లోకేషు సర్వదా
'కుమారా! విష్ణువును కలిసిన తర్వాత ఇలా మారిపోవడం సరైంది కాదు. ఆయన మూడు లోకాలలో ఎప్పుడూ పూజించదగినవాడు, గౌరవించదగినవాడు.'
గచ్ఛ పుత్రనదీం పుణ్యాం వధూసరకృతాహ్వయామ్। తత్రోపస్పృశ్య తీర్థేషు పునర్వపురవాప్స్యసి
'కుమారా! వధూసర అనే పవిత్ర నదికి వెళ్ళు. అక్కడ తీర్థాలలో స్నానం చేస్తే, మళ్లీ నీ స్వరూపాన్ని పొందుతావు.'