పుణ్యే గిరౌ సురాష్ట్రేషు మృగపక్షినిషేవితే। ఉజ్జయన్తే స్మ తప్తాఙ్గో నాకపృష్ఠే మహీయతే
పవిత్రమైన సురాష్ట్ర పర్వతంలో, జంతువులు పక్షులు సంచరించే చోట, ఉజ్జయంతము శిఖరంలో తప్తాంగుడు ఒకప్పుడు ప్రకాశించాడు. అతడు స్వర్గలోకంలో మహిమను పొందాడు.
ఏష నారాయణః శ్రీమాన్క్షీరార్ణవనికేతనః। నాగపర్యఙ్కముత్సృజ్యహ్యాగతో మధురాం పురీమ్
ఈ మహిమగల నారాయణుడు, పాలసముద్రంలో నివసించేవాడు, నాగశయనాన్ని వదిలి మధురా నగరానికి వచ్చాడు.
పుణ్యా ద్వారవతీ తత్రయత్రాసౌ మధుసూదనః। సాక్షాద్దేవః పురాణోసౌ స హి ధర్మః సనాతనః
అక్కడ పవిత్రమైన ద్వారవతి ఉంది, అక్కడ మధుసూదనుడు నివసిస్తున్నాడు. ఆయనే పురాతన దేవుడు, శాశ్వత ధర్మము.
యే చ కవేదవిదో విప్రా యే చాధ్యాత్మవిదో జనాః। తే వదన్తి మహాత్మానం కృష్ణం ధర్మం సనాతనమ్
వేదాలను తెలిసిన బ్రాహ్మణులు, ఆధ్యాత్మిక జ్ఞానాన్ని తెలిసినవారు, వారు అందరూ మహాత్ముడైన కృష్ణుడే శాశ్వత ధర్మమని చెబుతారు.
పవిత్రాణాం హి గోవిన్దః పవిత్రం పరముచ్యతే। పుణ్యానామపి పుణ్యోసౌ మఙ్గాలానాం చ మఙ్గలమ్। త్రైలోక్యే పుణ్డరీకాక్షో దేవదేవః సనాతనః
పవిత్రమైన వాటిలో గొప్ప పవిత్రుడు గోవిందుడు అని అంటారు. పుణ్యాలలో అత్యంత పుణ్యుడు, మంగళకరమైన వాటిలో మంగళకరమైనవాడు. మూడు లోకాలలో పుండరీకాక్షుడు శాశ్వత దేవదేవుడు.
అవ్యయాత్మా వ్యయాత్మా చ క్షేత్రజ్ఞః పరమేశ్వరః। ఆస్తే హరిరచిన్త్యాత్మా తత్రైవ మధుసూదనః
అవినాశి స్వరూపుడూ, వినాశి స్వరూపుడూ, క్షేత్రజ్ఞుడూ, పరమేశ్వరుడూ అయిన హరి, అక్కడే మధుసూదనుడిగా, అచింత్య స్వరూపంతో ఉన్నాడు.
అవన్తీషు ప్రతీచ్యాం వై కీర్తయిష్యామి తే దిశి। యాని తత్రపవిత్రాణి పుణ్యాన్యాయతనాని చ
అవంతి దేశంలో పడమటి దిశలో ఉన్న పవిత్రమైన, పుణ్యమైన క్షేత్రాలను నేను నీకు చెప్పబోతున్నాను.
ప్రియఙ్గ్వామ్రవణోపేతా వానీరఫలమాలినీ। ప్రత్యక్స్రోతా నదీ పుణ్యా నర్మదా తత్ర భారత
అక్కడ ప్రియంగు, మామిడి తోటలతో, వనీరపండ్లతో అలంకరించబడిన పవిత్రమైన నర్మదా నది ఉంది, భరతా.
త్రైలోక్యే యాని తీర్థాని పుణ్యాన్యాయతనాని చ। సరిద్వనాని శైలేన్ద్రా దేవాశ్చ సపితామహాః
మూడు లోకాలలో ఉన్న అన్ని తీర్థాలు, పవిత్ర క్షేత్రాలు, నదులు, అరణ్యాలు, గొప్ప పర్వతాలు, దేవతలు, పితృదేవతలు—
నర్మదాయాం కురుశ్రేష్ఠ సహసిద్ధర్షిచారణైః। స్నాతుమాయాన్తి పుణ్యౌధైః సదా వారిషు భారత
నర్మదా నదిలో, కురు వంశశ్రేష్ఠుడా, అనేక సిద్ధులు, ఋషులు, చరణులు ఎప్పుడూ పవిత్రమైన నీటిలో స్నానం చేయడానికి వస్తారు, భరతా.
నిరేతః శ్రూయతే పుణ్యో యత్ర విశ్రవసో మునేః। జజ్ఞే ధనపతిర్యత్ర కుబేరో నరవాహనః
అక్కడ నిరేతము అనే పవిత్రమైన స్థలం ఉంది, అక్కడ విశ్రవసు మహర్షి ప్రసిద్ధుడు. అక్కడే ధనపతి అయిన కుబేరుడు, నరవాహనుడు జన్మించాడు.
వైఢూర్యశిఖరో నామ పుణ్యో గిరివరః శివః। నిత్యపుష్పఫలాస్తత్ర పాదపా హరితచ్ఛదాః
వైదూర్య శిఖరము అనే పవిత్రమైన, శుభ్రమైన పర్వతం ఉంది. అక్కడ చెట్లు ఎప్పుడూ ఆకుపచ్చగా, పుష్పాలు, పండ్లు పుష్కలంగా ఉంటాయి.
తస్య శైలస్య శిఖరే సరః పుణ్యం మహీపతే। ఫుల్లపద్మం మహారాజ దేవగన్ధర్వసేవితమ్
ఆ పర్వత శిఖరంపై, మహారాజా, పవిత్రమైన సరస్సు ఉంది. అది వికసించిన పద్మాలతో, దేవతలు, గంధర్వులు సందర్శించే స్థలం.
బహ్వాశ్చర్యం మహారాజ దృశ్యతే తత్ర పర్వతే। పుణ్యే స్వర్గోపమే చైవ దేవర్షిగణసేవితే
ఆ పర్వతంలో, రాజా, అనేక ఆశ్చర్యకరమైన విషయాలు కనిపిస్తాయి. అది పవిత్రమైనది, స్వర్గానికి సమానమైనది, దేవర్షులు సేవించే స్థలం.
హ్రదినీ పుణ్యతీర్థా చ రాజర్షేస్తత్ర వై సరిత్। విశ్చామిత్రేణ తపసా నిర్మితా సర్వపావనీ
అక్కడ హ్రదినీ అనే పవిత్ర తీర్థం ఉన్నది, అది రాజర్షుల నది. విశ్వామిత్రుడు తపస్సుతో సృష్టించినది, అందరినీ పవిత్రం చేసే నది.
యస్యాస్తీరే సతాం మధ్యే యయాతిర్నహుషాత్మజః। పపాత స పునర్లోకాఁల్లేభే ధర్మాన్సనాతనాన్
ఆ నది తీరంలో, సత్పురుషుల మధ్య, నహుషుని కుమారుడు యయాతి పతనం చెందాడు. తరువాత అతడు శాశ్వత లోకాలను, ధర్మాన్ని పొందాడు.
తత్రపుణ్యో హ్రదః ఖ్యాతో మైనాకశ్చైవ పర్వతః। బహుమూలఫలోపేతస్త్వమితో నామ పర్వతః
అక్కడ ప్రసిద్ధమైన పవిత్రమైన సరస్సు ఉంది, అలాగే మైనాక పర్వతం కూడా ఉంది. నీవు తామిత అనే పర్వతమై, ఎన్నో వేర్లు, ఫలాలతో నిండి ఉన్నావు.
ఆశ్రమః కక్షసేనస్య పుణ్యస్తత్రయుధిష్ఠిరః। చ్యవనస్యాశ్రమశ్చైవ విఖ్యాతస్తత్రపాణ్డవ। తత్రాల్పేనైవ సిద్ధ్యన్తి మానవాస్తపసా విభో
అక్కడ కక్షసేనుని ఆశ్రమం పవిత్రమైనది, యుదిష్ఠిరా. అలాగే, చ్యవనుని ఆశ్రమం కూడా ప్రసిద్ధమైనది, పాండవా. అక్కడ మనుషులు తక్కువ తపస్సుతోనే త్వరగా ఫలితాన్ని పొందగలుగుతారు, మహానుభావా.
జమ్బూమార్గో మహారాజ ఋషీణాం భావితాత్మనామ్। ఆశ్రమ శామ్యతాం శ్రేష్ఠ మృగద్విజనిషేవితః
మహారాజా, జంబూ మార్గం పవిత్రమైన ఋషులు వెళ్లే దారి. అక్కడ శామ్యతుని ఆశ్రమం అతి శ్రేష్ఠమైనది, అడవి జంతువులు, పక్షులు నివసించే స్థలం.
తతః పుణ్యతమా రాజన్సతతం తాపసైర్యుతా। కేతుమాలా చ మేధ్యా చ గఙ్గాద్వారం చ భూమిప। ఖ్యాతం చ సైన్ధవారణ్యం పుణ్యం ద్విజనిషేవితమ్
రాజా, తరువాత ఎప్పుడూ తపస్వులతో నిండిన అత్యంత పవిత్రమైన ప్రాంతాలు ఉన్నాయి. అవి కేతుమాల, మేధ్య, గంగాద్వారం. అలాగే, ప్రసిద్ధమైన సింధు అరణ్యం పవిత్రమైనది, ద్విజులు అక్కడ నివసిస్తారు.
పితామహసరః పుణ్యం పుష్కరం నామ నామతః। వైఖానసానాం సిద్ధానామృషీణామాశ్రమః ప్రియః
అక్కడ పితామహుని పవిత్రమైన సరస్సు ఉంది, దానికి పుష్కరం అని పేరు. అది వైఖానస సిద్ధ ఋషులకు ప్రియమైన ఆశ్రమం.
అప్యత్ర సంశ్రయార్థాయ ప్రజాపతిరథో జగౌ। పుష్కరేషు కురుశ్రేష్ఠ గాథాం సుకృతినాంవర
ఇక్కడే శరణార్థుల కోసం ప్రజాపతి ఒకసారి పాడాడు. పుష్కరంలో, కురు వంశ శ్రేష్ఠుడా, ఆయన సత్కార్యులు కోసం ఒక గాథను చెప్పాడు.
మనసాఽప్యభికామస్య పుష్కరాణి మనఖినః। విప్రణశ్యన్తి పాపాని నాకపృష్ఠే చ మోదతే
మనసులో కోరిక కలిగినవారికి, పుష్కరాలు ఆలోచనలోని పాపాలను కూడా తొలగిస్తాయి. వారు స్వర్గంలో ఆనందిస్తారు.
ఉదీచ్యాం రాజశార్దూల దిశి పుణ్యాని యాని వై। తాని తే కీర్తయిష్యామి పుణ్యాన్యాయతనాని చ
రాజశార్దూలా, ఉత్తర దిశలో ఉన్న పవిత్ర స్థలాలు, తీర్థాలు నీకు వివరంగా చెబుతాను.
శృణుష్వావహితో భూత్వా మమ మన్త్రయతః ప్రభో। కథాప్రతిగ్రహో వీర శ్రద్ధాం జనయతే శుభామ్
ప్రభూ, నేను చెప్పేది శ్రద్ధగా విను. వీరా, ఈ కథను గ్రహించడం శుభమైన విశ్వాసాన్ని కలిగిస్తుంది.
సరస్వతీ మహాపుణ్యా హ్రదినీ తీర్థమాలినీ। సముద్రగా మహావేగా యమునా యత్ర పాణ్డవ
పాండవా, అక్కడ సర్వస్వతి నది అత్యంత పవిత్రమైనది, ఎన్నో హ్రదాలతో, తీర్థాలతో నిండి ఉంది. అలాగే, యమునా నది సముద్రాన్ని చేరే వేగవంతమైనది.
యత్ర పుణ్యతరం తీర్థం ప్లక్షావతరణం శుభమ్। యత్రసారస్వతైరిష్ట్వా గచ్ఛన్త్యవభృథం ద్విజాః
అక్కడ అత్యంత పవిత్రమైన తీర్థం ప్లక్షావతరణం ఉంది. అక్కడ సారస్వత బ్రాహ్మణులు యజ్ఞం చేసి, చివరి స్నానానికి వెళ్తారు.
పుణ్యం చాఖ్యాయతే దివ్యం శివమగ్నిశిరోఽనఘ। సహదేవోఽయజద్యత్రశమ్యాక్షేపేణ భారత
అక్కడే దివ్యమైన, పవిత్రమైన, పాపరహితమైన అగ్నిశిరస్సు అనే స్థలం ఉంది. అక్కడ సహదేవుడు శమ్యాక్షేపంతో యజ్ఞం చేశాడు, భారతా.
ఏతస్మిన్నేవ చార్థేఽసౌ ఇన్ద్రగీతా యుధిష్ఠిర। గాథా చరతి లోకేఽస్మిన్గీయమానా ద్విజాతిభిః
ఈ విషయంపై, యుదిష్ఠిరా, ఇంద్రుని గీత ఉంది. ఆ గాథను ద్విజులు ఈ లోకంలో పాడుతుంటారు.
అగ్నయః సహదేవేన యే చితా యమునామను। తే తస్య కురుశార్దూల సహస్రశతదక్షిణాః
కురు వంశ శ్రేష్ఠుడా, సహదేవుడు యమునా తీరంలో నిప్పులను ప్రతిష్ఠించాడు. వాటికి వేలాది దక్షిణలు ఇచ్చారు.