మహానదీ చ తత్రైవ తథా గయశిరో నృప। యత్రాసౌ కీర్త్యతే విప్రైరక్షయ్యకరణో వటః
అక్కడే మహానది ఉంది, అలాగే గయశిరస్సు కూడా ఉంది, రాజా. అక్కడ బ్రాహ్మణులు ప్రశంసించే అక్షయ వటవృక్షం ఉంది.
యత్రదత్తం పితృభ్యోఽన్నమక్షయ్యం భవతి ప్రభో। సా చ పుణ్యజలా తత్ర ఫల్గునామా మహానదీ
అక్కడ పితృదేవతలకు ఇచ్చే అన్నం ఎప్పటికీ తరుగదు, ప్రభూ. అక్కడే పవిత్రమైన ఫల్గు అనే మహానది ప్రవహిస్తుంది.
బహుమూలఫలా చాపి కౌశికీ భరతర్షభ। విశ్వామిత్రోఽధ్యగాద్యత్ర బ్రాహ్మణత్వం తపోధనః
భరత వంశ శిరోమణీ, ఎన్నో వేరు, పండ్లు కలిగిన కౌశికీ నదీ తీరంలో తపస్సుతో పరిపూర్ణుడైన విశ్వామిత్రుడు బ్రాహ్మణత్వాన్ని సాధించాడు.
గఙ్గా యత్రనదీ పుణ్యా యస్యాస్తీరే భగీరథః। అయజత్తత్రబహుభిః క్రతుభిర్భూరిదక్షిణైః
పవిత్రమైన గంగా నది తీరంలో భగీరథుడు అనేక యజ్ఞాలు, విరివిగా దానాలు చేసి పూజలు నిర్వహించాడు.
పాఞ్చాలేషు చ కౌరవ్య కథయన్త్యుత్పలావతమ్। విశ్వామిత్రోఽయజద్యత్ర శక్రేణ సహ కౌశికః
కౌరవుడా, పాంచాల దేశంలో ఉత్పలావతం అనే ప్రదేశాన్ని గురించి చెబుతారు. అక్కడ కౌశిక వంశీయుడైన విశ్వామిత్రుడు ఇంద్రునితో కలిసి యజ్ఞం చేశాడు.
యత్రానువంశం భగవాఞ్జామదగ్న్యస్తథా జగౌ। విశ్వామిత్రస్య తాం దృష్ట్వా చిభూతిమతిమానుషీమ్
అక్కడ భగవంతుడైన జామదగ్న్యుడు, విశ్వామిత్రుని అద్భుతమైన, మానవులకు అందని వైభవాన్ని చూసి, ఆయన వంశావళిని పఠించాడు.
కాన్యకుబ్జేఽపిబత్సోమమిన్ద్రేణ సహ కౌశికః। తతః క్షత్రాదపాక్రామద్బ్రాహ్మణోస్మీతి చాబ్రవీత్
కాన్యకుబ్జంలో కౌశికుడు ఇంద్రునితో కలిసి సోమరసం పానమాడాడు. ఆ తర్వాత క్షత్రియత్వాన్ని వదిలి, 'నేను బ్రాహ్మణుడిని' అని ప్రకటించాడు.
పవిత్రమృషిభిర్జుష్టం పుణ్యం పావనముత్తమమ్। గఙ్గాయమునయోర్వీర సంగమం లోకవిశ్రుతమ్
వీరా, గంగా-యమునల సంగమం లోకంలో ప్రసిద్ధి చెందినది. అది మునులచే ఆరాధించబడే పవిత్రమైనది, పుణ్యమైనది, అత్యంత పవనమైనది.
యత్రాయజత భూతాత్మా పూర్వమేవ పితామహః। ప్రయాగమితి విఖ్యాతం తస్మాద్భరతసత్తమ
అక్కడ పురాతన కాలంలో స్వయంభువుడైన పితామహుడు యజ్ఞం నిర్వహించాడు. అందువల్ల, భరత శ్రేష్ఠా, ఆ ప్రదేశం ప్రయాగంగా ప్రసిద్ధి చెందింది.
అగస్త్యస్య తు రాజేన్ద్ర తత్రాశ్రమవరో నృప। తత్తథా తాపసారణ్యం తాపసైరుపశోభితమ్
రాజేంద్రా, అక్కడ అగస్త్యునికి అద్భుతమైన ఆశ్రమం ఉంది. మునుల వల్ల ఆ అరణ్యం తపస్వుల అడవిగా ప్రసిద్ధి చెందింది.
హిరణ్యబిన్దుః కథితో గిరౌ కాలఞ్జరే మహాన్। ఆగస్త్యపర్వతోరభ్యః పుణ్యో గిరివః శివః
కాళంజర పర్వతంలో ప్రసిద్ధి చెందిన హిరణ్యబిందువు అనే పవిత్రమైన, శుభదాయకమైన శిఖరం ఉంది. అది అగస్త్య వంశీయులకు ప్రీతికరమైనది.
మహేన్ద్రో నామ కౌరవ్య భార్గవస్య మహాత్మనః। అయజత్తత్రకౌన్తేయ పూర్వమేవ పితామహః
కౌరవుడా, మహేంద్ర అనే పర్వతంపై మహాత్ముడైన భార్గవుడు పురాతన కాలంలో యజ్ఞం చేశాడు. అక్కడే పితామహుడూ యజ్ఞం నిర్వహించాడు.
యత్రభాగీరథీ పుణ్యాం సరస్యాసీద్యుధిష్ఠిర। యత్ర సా బ్రహ్మశాలేతి పుణ్యాఖ్యాతా విశాంపతే। ధూతపాప్మభిరాకీర్ణా పుణ్యం తస్యాశ్చ దర్శనమ్
యుధిష్ఠిరా, అక్కడ భగీరథి పవిత్రమైన సరస్సుగా ఏర్పడింది. ఆ ప్రదేశం బ్రహ్మశాలిగా ప్రసిద్ధి చెందింది. పాపాలు తొలగించుకున్నవారు అక్కడ చేరతారు. ఆమెను దర్శించటం పుణ్యదాయకం.
పవిత్రో మఙ్గలీయశ్చ ఖ్యాతో లోకే సనాతనః। కేదారశ్చ మతఙ్గస్య మహానాశ్రమ ఉత్తమః
కేదారము, మతంగుని గొప్ప ఆశ్రమం, లోకంలో పవిత్రమైనది, మంగళకరమైనది, శాశ్వతమైనదిగా ప్రసిద్ధి చెందింది.
కుణ్డోదః పర్వతో రమ్యో బహుమూలఫలోదకః। నైషధస్తృషితో యత్ర జలం శర్మ చ లబ్ధవాన్
కుండోద అనే ఆహ్లాదకరమైన పర్వతం, ఎన్నో వేరు, పండ్లు, నీరు కలిగి ఉంది. అక్కడ తాగడానికి నీరు దొరక, నైషధుడు దాహాన్ని తీర్చుకున్నాడు.
యత్ర దేవవనం పుణ్యం తాపసైరుపశోభితమ్। బాహుదా చ నదీ యత్రనన్దా చ గిరిమూర్ధని
అక్కడ తపస్వులతో అలంకరించబడిన పవిత్రమైన దేవవనం ఉంది. అక్కడే బాహుదా, నందా అనే నదులు పర్వత శిఖరంలో పుట్టుకొస్తాయి.
తీర్థాని సరితః శైలాః పుణ్యాన్యాయతనాని చ। ప్రాచ్యాం దిశి మహారాజ కీర్తితాని మయా తవ
మహారాజా, తూర్పు దిశలోని పవిత్ర తీర్థాలు, నదులు, పర్వతాలు, పుణ్యక్షేత్రాలను నీకు వివరంగా చెప్పాను.
తిసృష్వన్యాసు పుణ్యాని దిక్షు తీర్థాని మే శృణు। సరితః పర్వతాంశ్చైవ పుణ్యాన్యాయతనాని చ
ఇప్పుడు మిగతా మూడు దిశల్లోని పవిత్ర తీర్థాలు, నదులు, పర్వతాలు, పుణ్యక్షేత్రాలను నా నుండి విను.
దక్షిణస్యాం తు పుణ్యాని శృణు తీర్థాని భారత। విస్తరేణ యథాబుద్ధి కీర్త్యమానాని తాని వై
భారతా, ఇప్పుడు దక్షిణ దిశలోని పవిత్ర తీర్థాల గురించి, నా జ్ఞానానికి అనుగుణంగా, విస్తృతంగా చెబుతాను. విను.
యస్యామాఖ్యాయతే పుణ్యా దిశి గోదావరీ నదీ। బహ్వారామా బహుజలా తాపసాచరితా శివా
ఆ దిశలో గోదావరి అనే పవిత్ర నది ప్రసిద్ధి చెందింది. ఎన్నో వనాలు, విరివిగా నీరు, తపస్వుల సంచారంతో శుభ్రమైనదిగా ఉంది.
వేణా భీమరథీ చైవ నద్యౌ పాపభయాపహే। మృగద్విజసమాకీర్ణే తాపసాలయభూషితే
వేణా, భీమరథీ అనే నదులు పాపాన్ని, భయాన్ని తొలగిస్తాయి. ఆ నదుల చుట్టూ జంతువులు, పక్షులు విరివిగా ఉన్నాయి, తపస్వుల ఆశ్రమాలతో ఆ ప్రాంతం అలంకరించబడి ఉంది.
రాజర్షేస్తస్ చ సరిన్నృగస్య భరతర్షభ। రమ్యతీర్థా బహుజలా పయోష్ణీ ద్విజసేవితా
భరత వంశశ్రేష్ఠుడా, రాజర్షి నృగునది అయిన పయోష్ణి, అందమైన తీరాలు, విస్తారమైన నీరు కలిగి, ద్విజులు పూజించే పవిత్ర నది.
అపి చాత్ర మహాయోగీ మార్కణ్డేయో మహాయశాః। అనువంశ్యాం జగౌ గాథాం నృగస్య ధరణీపతేః
ఇక్కడే గొప్ప యోగి, మహా కీర్తిశాలి మార్కండేయుడు, రాజ నృగుని వంశ గాథను ఆలపించాడు, ఓ భూమిపతి.
నృగస్ యజమానస్య ప్రత్యక్షమితి నః శ్రుతమ్। `మరుతః పరివేష్టారః సదస్యాశ్చ దివౌకసః
నృగుడు యజ్ఞం చేసే సమయంలో ప్రత్యక్షంగా కనిపించాడని మేము విన్నాము. ఆ యజ్ఞంలో మరుతులు పరిచారకులుగా, దేవతలు సభ్యులుగా పాల్గొన్నారు.
పయోష్ణ్యాం యజమానస్య వారాహే తీర్థ ఉత్తమే। ఉద్ధృతం భూతలస్థం వావాయునా సముదీరితమ్। పయోష్ణ్యా హరతే తోయం పాపమామరణాన్తికమ్
పయోష్ణి నదిలోని ఉత్తమమైన వారాహ తీర్థంలో, భూమి నుండి పైకి లేచి, గాలితో కలిసిన నీరు, మరణానికి దారితీసే పాపాన్ని కూడా తొలగిస్తుంది.
స్వర్గాదుత్తుఙ్గమమలం విషాణం యత్ర శూలినః। స్వమాత్మవిహితం దృష్ట్వా మర్త్యః శివపురం వ్రజేత్
అక్కడ శివుని పవిత్రమైన, ఎత్తైన శృంగం స్వర్గానికి మించినదిగా వెలుగుతుంది. తన ఆత్మచేత సృష్టించబడిన దాన్ని చూసిన మానవుడు, శివుని నగరాన్ని పొందుతాడు.
ఏకతః సరితః సర్వా గఙ్గాద్యాః సలిలోచ్చయాః। పయోష్ణీ చైకతః పుణ్యా తీర్థేభ్యో హి మతా మమ
ఒకవైపు గంగా మొదలైన అన్ని నదులు విస్తారమైన నీటితో ఉన్నాయి. మరొకవైపు ఒక్క పయోష్ణి మాత్రమే పవిత్రమైనదిగా నేను భావిస్తున్నాను.
మాఠరస్య వనం పుణ్యం బహుమూలఫలం శివమ్। యూపశ్చ భరతశ్రేష్ఠ వరుణస్రోతసే గిరౌ
మాఠరుని పవిత్రవనంలో విస్తారంగా మూలికలు, పండ్లు ఉన్నాయి. వరుణ నదికి సమీపంలోని పర్వతంపై యజ్ఞస్తంభం ఉంది, ఓ భరత వంశశ్రేష్ఠుడా.
ప్రవేణ్యుత్తరపార్స్వే తు పుణ్యే కణ్వాశ్రమే తథా। తాపసానామరణ్యాని కీర్తితాని యథాశ్రుతి
ప్రవేణి నదికి ఉత్తర భాగంలో పవిత్రమైన కణ్వాశ్రమంలో తపస్వుల అడవులు ఉన్నాయి అని విన్నాం.
వేదీ శూర్పారకే తాత జమదగ్నేర్మహాత్మనః। రమ్యా పాషాణతీర్థా చ పురశ్చన్ద్రా చ భారత
ఓ ప్రియమైనవాడా, శూర్పారకంలో మహాత్ముడు జమదగ్నికి సంబంధించిన యజ్ఞవేదిక, అందమైన రాయితీర్థం, పురచంద్రం అనే ప్రదేశం ఉన్నాయి, ఓ భారత.