ఇతిహాసమిమం చాపి కలినాశనమచ్యుత। శక్యమాశ్వసితుం శ్రుత్వా త్వద్విధేన విశాంపతే
అచ్యుతా! ఈ పురాతన కథ కూడా కలినాశకమే. నువ్వు వంటివాడైన రాజు దీన్ని విని, మనస్సుకు ఓదార్పు పొందవచ్చు.
అస్థిరత్వం చ సంచిన్త్య పురుషార్థస్ నిత్యదా। తస్యోదయే వ్యయే చాపి న చిన్తయితుమర్హసి
మనుషుల ప్రయత్నం స్థిరంగా ఉండదని ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకో. దాని విజయాపజయాల్లో నీకు చింత అవసరం లేదు.
శ్రుత్వేతిహాసం నృషతే సమాశ్వసిహి మా శుచః। వ్యసనే త్వం మహారాజ న విషీదితుమర్హసి
ఈ కథ విని, ఓ రాజా! ధైర్యంగా ఉండు, దుఃఖించవద్దు. కష్టకాలంలో నువ్వు మనసు కోల్పోవద్దు.
విషమావస్థితే దైవే పౌరుషేఽఫలతాం గతే। విషాదయన్తి నాత్మానం సత్త్వాపాశ్రయిణో నరాః
దైవం ప్రతికూలంగా ఉన్నప్పుడు, మనుషుల ప్రయత్నం ఫలించకపోయినా, ధైర్యాన్ని నమ్మినవారు ఎప్పుడూ నిరాశ చెందరు.
యే చేదం కథయిష్యన్తి నలస్ చరితం మహత్। శ్రోష్యన్తి చాప్యభీక్ష్ణం వై నాలక్ష్మీస్తాన్భజిష్యతి
ఈ నలుని గొప్ప కథను ఎవరు చెబుతారో, ఎవరెవరూ తరచూ వింటారో, వారిని లక్ష్మీ ఎప్పుడూ వదలదు.
అర్థాస్తస్యోపపత్స్యన్తే ధన్యతాం చ గమిష్యతి। ఇతిహాసమిమం శ్రుత్వా పురాణం శశ్వదుత్తమమ్
వారికి ధనం లభిస్తుంది, వారు ధన్యులవుతారు. ఈ శాశ్వతమైన పురాతన ఉత్తమ కథను విని వారు సుఖంగా ఉంటారు.
పుత్రాన్పౌత్రాన్పశూంశ్చాపి లభతే నృషు చాగ్ర్యతామ్। ఆరోగ్యప్రీతిమాంశ్చైవ భవిష్తి న సంశయః
వారికి కుమారులు, మనవళ్లు, పశువులు లభిస్తాయి. మనుషులలో గొప్పతనం, ఆరోగ్యం, ఆనందం కూడా కలుగుతాయి. ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
భయాత్రస్యసి యచ్చ త్వమాహ్వయిష్యతి మాం పునః। అక్షజ్ఞ ఇతి తత్తేఽహం నాశయిష్యామి పార్థివ
నువ్వు మళ్లీ నన్ను పిలుస్తావేమో, నేను అక్షజ్ఞుడిననే భయముంటే, ఓ రాజా! ఆ భయాన్ని నేను నీలో నుంచి పోగొడతాను.
వేదాక్షహృదయం కృత్స్నమహం సత్యపరాక్రమ। ఉపపద్యస్వ కౌన్తేయ ప్రసన్నోఽహం బ్రవీమి తే
నాకు వేదాలూ, అక్షహృదయం అన్నీ తెలుసు. నేను సత్యశీలి, పరాక్రమవంతుడిని. కౌంతేయా! నన్ను ఆశ్రయించు, నేను సంతోషంగా నీతో మాట్లాడుతున్నాను.
తతో హృష్టమనా రాజా బృహదశ్వమువాచ హ। భగవన్నక్షహృదయం జ్ఞాతుమిచ్ఛామి తత్త్వతః
ఆ తరువాత రాజు ఆనందంతో బృహదశ్వునితో ఇలా అన్నాడు: 'భగవన్! నాకు అక్షహృదయం నిజంగా తెలుసుకోవాలని ఉంది.'
కౌన్తేయేనైవముక్తస్తు బృహదశ్వో మహామునిః'। తతోఽక్షహృదయం ప్రాదాత్పాణ్డవాయ మహాత్మనే। `లబ్ధ్వా చ పాణ్డవో రాజా విశోకః సమపద్యత
కౌంతేయుడు ఇలా అన్న తరువాత, మహామహుడు బృహదశ్వుడు పాండవుడైన యుధిష్ఠిరునికి పాశక విద్యను ఇచ్చాడు. ఆ విద్యను పొందిన యుధిష్ఠిరుడు దుఃఖాన్ని వదిలిపెట్టాడు.
పునరేవ తు వక్ష్యామి యస్త్వత్తో దుఃఖితో నృపః। తం శృణుష్వ మహారాజ సర్వదుఃఖాపనుత్తయే
ఇప్పుడు మళ్లీ నీ వల్ల బాధపడ్డ ఒక రాజును గురించి చెబుతాను. ఓ మహారాజా! అన్ని బాధలు పోవడానికి ఆ కథను విను.
ఇక్ష్వాకూణాం కులే జాతో మహాత్మా పృథివీపతిః। త్రిశఙ్కురితి విఖ్యాతోరాజరాజో మహాద్యుతిః
ఇక్ష్వాకువంశంలో జన్మించిన మహాత్ముడు, భూమిని పాలించిన రాజు, త్రిశంకు అని పేరు పొందిన మహాయశస్వి రాజధిరాజు ఉన్నాడు.
హరిశ్చన్ద్రస్తతో జజ్ఞే గుణరత్నాకరో నృపాత్। తతో విశేషైర్వివిధైర్యజ్ఞైర్విపులదక్షిణైః
ఆయనకు హరిశ్చంద్రుడు పుట్టాడు. అతడు గుణాల రత్నాల నిలయంగా, వివిధ యజ్ఞాలు చేసి, విరివిగా దానం ఇచ్చే రాజుగా ప్రసిద్ధి పొందాడు.
స తు లోకే వరః పుంసాం పుణ్యశ్లోకో మహాయశాః। సత్యవాదీ మధురవాక్సత్యేన బహుభాషితా
అతడు లోకంలో మానవులందరిలో శ్రేష్ఠుడిగా, పుణ్యశ్లోకుడిగా, మహాయశస్విగా నిలిచాడు. సత్యవంతుడిగా, మధురంగా మాట్లాడేవాడిగా, సత్యంలో నిలబడేవాడిగా పేరు పొందాడు.
తస్య భార్యాఽభవద్భూమౌ సౌశీల్యసమలంకృతా। ఉశీనరస్య రాజర్షేర్దుహితా పుణ్యలక్షణా
భూమిపై అతనికి భార్యగా, సౌశీల్యంతో అలంకరించబడిన, ఉశీనరుడనే రాజర్షి కుమార్తె అయిన పుణ్యలక్షణ స్త్రీ కలిగింది.
స్వయంవరే మహాభాగం వరయామాస భామినీ। హరిశ్చన్ద్రం సమేతానాం రాజ్ఞాం మద్యే పతిం విభుమ్
ఆ భామ స్వయంవరంలో కూడిన రాజులందరిలో హరిశ్చంద్రుడిని తన భర్తగా ఎంచుకుంది.
తయా సహ మహీపాలః సత్యవత్యా మనోజ్ఞయా। రేమే చ సుచిరం కాలం రాజా రాజ్యమవాప్య చ
ఆ మనోహరమైన సత్యవతితో పాటు రాజు హరిశ్చంద్రుడు రాజ్యం పొందిన తరువాత చాలా కాలం సుఖంగా జీవించాడు.
తస్యాం దేవ్యాం హరిశ్చన్ద్రాజ్జజ్ఞే రాజీవలోచనః। పుత్రః పుణ్యవతాం శ్రేష్ఠో లోహితాశ్వ ఇతి శ్రుతః
ఆ రాణి సత్యవతికి హరిశ్చంద్రునికి పద్మవిలాస నేత్రాలయిన, పుణ్యులలో శ్రేష్ఠుడైన, లోహితాశ్వుడు అనే కుమారుడు పుట్టాడు.
దేవ్యా పుత్రేణ సహితః పుణ్యశ్లోకో మహాయశాః। వసిష్ఠయాజ్యో నృపతిరీజే శుణ్యైర్మహాధ్వరైః
ఆ దేవితో కుమారుడితో కలిసి, పుణ్యశ్లోకుడైన మహాయశస్వి రాజు వసిష్ఠుడు యాజమాన్యంతో గొప్ప యజ్ఞాలు, విరివిగా దానాలు చేశాడు.
ఏతస్మిన్నేవ కాలే తు విశ్వామిత్రో దివం గతః। పురుహూతపురీం రమ్యామాజగామేన్ద్రసేవయా
అదే సమయంలో విశ్వామిత్రుడు స్వర్గానికి వెళ్లి, ఇంద్రుని సేవచేస్తూ అందమైన పురోహితపురికి చేరాడు.
ఉపస్థానే చ సంవృత్తే దేవేన్ద్రస్య మహాత్మనః। ఆజగామ వసిష్ఠోఽపి వామదేవసహాయవాన్
అక్కడ మహాత్ముడైన ఇంద్రుని సభ జరుగుతున్నప్పుడు, వసిష్ఠుడు వామదేవుడితో కలిసి అక్కడికి వచ్చాడు.
ఉపస్థానే చ సంవృత్తే సుఖాసీనే పురందరే। వర్ణ్యమానేషు చ తదా సత్యవాదిషు రాజసు
సభ కూడి, పురందరుడు (ఇంద్రుడు) సుఖంగా కూర్చున్నప్పుడు, సత్యవంతులైన రాజులు ప్రశంసలు పొందుతున్నారు.
తస్యాం సంసదిసర్వస్మాద్ధరిశ్చన్ద్రోఽపి పప్రథే। యజ్ఞదానతపఃశీలసత్యవాక్యదృఝవ్రతైః
ఆ సభలో అందరిలోనూ హరిశ్చంద్రుడు తన యజ్ఞాలు, దానాలు, తపస్సు, సత్యవాక్యం, దృఢవ్రతాలతో ప్రసిద్ధి చెందాడు.
వసిష్ఠః పరమప్రీతః స్వయాజ్యపరికీర్తనాత్। తథాపి విశ్వామిత్రస్తం న సేహే సత్యభూషితమ్
తన యాజమానుడిని ప్రశంసించడాన్ని చూసి వసిష్ఠుడు ఎంతో సంతోషించాడు. అయినా, సత్యంతో అలంకరించబడిన హరిశ్చంద్రుడిని విశ్వామిత్రుడు సహించలేకపోయాడు.
హరిశ్చన్ద్రం ప్రతి తదా విశ్వామిత్రవసిష్ఠయోః। పణః కృతస్తదా పశ్చాద్విశ్వామిత్రేణ పార్థివః
అప్పుడు హరిశ్చంద్రుని విషయమై విశ్వామిత్రుడు, వసిష్ఠుడు ఇద్దరూ ఒట్టు పెట్టుకున్నారు. ఆ తరువాత రాజు విశ్వామిత్రుని పరీక్షకు గురయ్యాడు.
రాజ్యాచ్చాపి సుఖాచ్చాపి సహసా చావరోపితః। అవాప పరమం దుఃఖం మరణాదమనోహరమ్
రాజ్యం, సుఖం అన్నీ ఒక్కసారిగా పోయి, అతడు మరణానికంటే భయంకరమైన పరమ దుఃఖాన్ని అనుభవించాడు.
తచ్ఛ్రుత్వా పరమప్రీతో ధర్మరాజో యుధిష్ఠిరః। భ్రాతృభిర్బ్రాహ్మణైశ్చైవ ద్రౌపద్యా చ సమన్వితః। విస్మయం పరమం గత్వా సాధుసాధ్విత్యభాషత
ఇది విని ధర్మరాజైన యుధిష్ఠిరుడు ఎంతో ఆనందపడ్డాడు. తన సోదరులు, బ్రాహ్మణులు, ద్రౌపదితో కలిసి అతడు గొప్ప ఆశ్చర్యంతో 'ధన్యుడు! ధన్యుడు!' అని పలికాడు.
తతో హరిశ్చన్ద్రకథాం చ సర్వే శ్రుత్వా తు రాజా మనుజేన్ద్రకేతుః। విహాయ శోకం విజహార భూయః స్మరన్హరిశ్చన్ద్రమనన్తకీర్తిమ్
అంతటితో హరిశ్చంద్రుని కథ విన్న తరువాత, రాజు మనుజేంద్రకేతువు తన దుఃఖాన్ని వదిలేసి, హరిశ్చంద్రుని అనంతమైన కీర్తిని జ్ఞాపకం చేసుకుంటూ మళ్లీ ఆనందంగా ఉండిపోయాడు.
కథామేవం తథా కృత్వా హరిశ్చన్ద్రనలాశ్రయామ్। ఆమన్త్ర్య పాణ్డవాన్సర్వాన్బృహదశ్వో జగామ హ'। ఉక్త్వా చాశు సరోఽగచ్ఛదుపస్ప్రష్టుం మహాతపాః
హరిశ్చంద్రుడు, నలుడు ఆధారంగా ఉన్న కథను చెప్పి, బృహదశ్వుడు పాండవులందరినీ వీడుకొని వెళ్లిపోయాడు. ఆ మహాతపస్వి వెంటనే సరస్సు వద్దకు వెళ్లి స్నానం చేయడానికి సిద్ధమయ్యాడు.