ఏష ధర్మో యది స్వార్థో మమాపి భవితా తతః। ఏవం స్వార్థం కరిష్యామి తథా భద్రే విధీయతామ్
ఇది ధర్మమైతే, నా కోరిక కూడా నెరవేరుతుంది. అప్పుడు నేను నా కోరికను సాధిస్తాను. అలా జరగాలని నీకు అనుమతి.
తతో బాష్పాకులాంవాచం దమయన్తీ శుచిస్మితా। ప్రత్యాహరన్తీ శనకైర్నలం రాజానమబ్రవీత్
అప్పుడే స్వచ్ఛమైన నవ్వుతో దమయంతి, కన్నీటి వలన గొంతు నిండిపోయి, నల్లుని దగ్గరికి మెల్లగా వెనక్కి తగ్గి ఇలా చెప్పింది.
అస్త్యుపాయో మయా దృష్టో నిరపాయో నరేశ్వర। యేన దోషో న భవితా తవ రాజన్కథంచన
ఓ రాజా, నేను ఒక మంచి మార్గాన్ని కనుగొన్నాను. ఆ మార్గంలో నీవు ఎలాంటి అపవాదానికి గురి కావాల్సిన అవసరం లేదు.
త్వం చైవ హి నరశ్రేష్ఠ దేవాశ్చేన్ద్రపురోగమాః। ఆయాన్తు సహితాః సర్వే మమ యత్ర స్వయంవరః
నరులలో శ్రేష్ఠుడవైన నీవు, ఇంద్రుడు ముందుండి దేవతలందరూ, నా స్వయంవరానికి జరిగే చోటు వద్దకు కలిసి రావాలి.
తతోఽహం లోకపాలానాం సన్నిధౌ త్వాం నరేశ్వర। వరయిష్యే నరవ్యాఘ్ర నైవం దోషో భవిష్యతి
రాజా, అప్పుడు లోకపాలుల సమక్షంలో నిన్ను నేను ఎంచుకుంటాను. నరసింహా, అలా చేస్తే నీవు ఎలాంటి అపవాదానికి లోనవ్వాల్సిన పని ఉండదు.
ఏవముక్తస్తు వైదర్భ్యా నలో రాజా విశంపతే। ఆజగామ పునస్తత్ర యత్ర దేవాః సమాగతాః
వైదర్భి ఇలా చెప్పిన తరువాత, రాజు నలుడు మళ్లీ అక్కడికి వెళ్లాడు, అక్కడ దేవతలు కూడి ఉన్నారు.
తమపశ్యంస్తథాఽఽయాన్తం లోకపాలా మహేశ్వరాః। దృష్ట్వా చైనం తతోఽపృచ్ఛన్వృత్తాన్తం సర్వమేవ తమ్
అతను అలా వస్తున్నప్పుడు లోకపాలులు, మహాదేవతలు అతన్ని చూశారు. ఆయనను చూసి, జరిగిన సంగతులన్నీ అడిగారు.
కచ్చిద్దృష్టా త్వయా రాజన్దమయన్తీ శుచిస్మితా। కిమబ్రవీచ్చ నః సర్వాన్వద భూమిపతేఽనఘ
రాజా, నీవు శుభహాసముతో ఉన్న దమయంతిని చూశావా? ఆమె మనందరినీ ఏమన్నది? భూమిపాలకా, నీవు చెప్పు.
భవద్భిరహమాదిష్టో దమయన్త్యా నివేశనమ్। ప్రవిష్టః సుమహాకక్ష్యం దణ్డిభిః స్థవిరైర్వృతమ్
మీరు చెప్పినట్లు నేను దమయంతి నివాసంలోకి ప్రవేశించాను. ఆ మందిరం చాలా పెద్దది, వృద్ధులు కాపలా వేశారు.
ప్రవిశన్తం చ మాం తత్ర న కశ్చిద్దృష్టవాన్నరః। ఋతే తాం పార్తివసుతాం భవతామేవ తేజసా
అక్కడికి నేను వెళ్లినప్పుడు, మీ తేజస్సుతో తప్ప ఆ రాజకుమార్తెను మినహాయించి మరెవ్వరూ నన్ను చూడలేదు.
సఖ్యశ్చాస్యా మయా దృష్టాస్తాభిశ్చాప్యుపలక్షితః। విస్మితాశ్చాభవన్సర్వా దృష్ట్వా మాం విబుధేశ్వరాః
ఆమె స్నేహితులను కూడా నేను చూశాను. వారు కూడా నన్ను గమనించారు. దేవతాధిపతులు నన్ను చూసి ఆశ్చర్యపోయారు.
వర్ణ్యమానేషు చ మయా భవత్సు రుచిరాననాం। మామేవ గతసంకల్పా వృణీతే సా సురోత్తమాః
అందమైన ముఖాల మధ్య నేను నిన్ను వర్ణిస్తున్నప్పుడు, ఆమె మనస్సు నాపైనే నిలిచింది. ఆ ఉత్తమ స్త్రీ నన్నే ఎంచుకుంది.
అబ్రవీచ్చైవ మాం బాలా ఆయాన్తు సహితాః సురాః। త్వయా సహ నరవ్యాఘ్ర మమ యత్రస్వయంవరః
ఆ యువతి నాకు ఇలా చెప్పింది: 'నరసింహా, నీవు మరియు దేవతలందరూ కలిసి నా స్వయంవరానికి రావాలి.'
తేషామహం సంనిధౌ త్వాం వరయిష్యామి నైషధ। ఏవం తవ మహాబాహో దోషో న భవితేతి హ
నిషధ రాజా నలా, వారి సమక్షంలోనే నేను నిన్ను ఎంచుకుంటాను. మహాబాహువా, అలా చేస్తే నీకు ఎలాంటి అపవాదం ఉండదు.
ఏతావదేవ విబుధా యథావృత్తముపాహృతమ్। మయా శేషే ప్రమాణం తు భవన్తస్త్రిదశేశ్వరాః
దేవతలారా, జరిగినది అంతా నేను చెప్పినట్లే. మిగతా విషయాలకు మీరు, అమరుల అధిపతులు, సాక్షులు.
అథ కాలే శుభే ప్రాప్తే తథౌ పుణ్యే క్షణే తథా। ఆజుహావ మహీపాలాన్భీమో రాజా స్వయంవరే
తర్వాత, శుభమైన పుణ్యమయమైన సమయం వచ్చినప్పుడు, భీముడు రాజు స్వయంవరానికి రాజులను పిలిపించాడు.
తచ్ఛ్రుత్వా పృథివీపాలాః సర్వే హృచ్ఛయపీడితాః। త్వరితాః సమపాజగ్ముర్దమయన్తీమభీప్సవః
ఇది విని, భూమిపై ఉన్న రాజులందరూ ప్రేమతో బాధపడుతూ, త్వరగా వచ్చి, దమయంతిని కోరుతూ చేరారు.
కనకస్తమ్భరుచిరం తోరణేన విరాజితమ్। వివిశుస్తే నృపా రఙ్గం మహాసింహ ఇవాచలమ్
బంగారు స్తంభాలతో అందంగా అలంకరించిన ద్వారంతో ఆ సభను, రాజులు, మహాసింహాలు పర్వతాన్ని చేరినట్టు, ప్రవేశించారు.
తత్రాసనేషు వివిధేష్వాసీనాః పృథివీక్షితః। సురభిస్రగ్ధరాః సర్వే ప్రమృష్టమణికుణ్డలాః
అక్కడ色色మైన ఆసనాల్లో కూర్చున్న భూమిపాలకులు, అందరూ సుగంధ పుష్పమాలలు ధరించి, మెరిసే రత్న కుండలాలు వేసుకుని ఉన్నారు.
సంపూర్ణాం పురుషవ్యాఘ్రైర్వ్యాఘ్రైర్గిరిగుహామివ। `ప్రవివేశ నలో దేవైః పుణ్యశ్లోకో నరాధిప
సింహాల్లాంటి పురుషులతో నిండిన ఆ సభలో, పర్వత గుహలో సింహాలు ఉన్నట్టు, పుణ్యశ్లోకుడైన నలుడు దేవతలతో కలిసి ప్రవేశించాడు.
తత్ర స్మ పీనా దృశ్యన్తే బాహవః పరిఘోపమాః। ఆకారవర్ణసుశ్లక్ష్ణాః పఞ్చశీర్షా ఇవోరగాః
అక్కడ బలమైన చేతులు, ఇనుప దండలవంటి దృఢంగా, ఆకారంలోనూ రంగులోనూ మెత్తగా మెరిసిపోతూ, ఐదు తలల పాముల్లా కనిపించాయి.
సుకేశాన్తాని చారూణి సునాసాని శుభాని చ। ముఖాని రాజ్ఞాం శోభన్తే నక్షత్రాణి యథా దివి
అందమైన జుట్టుతో, మృదువైన ముక్కుతో, శుభ్రమైన ముఖాలు రాజుల మధ్య నక్షత్రాల్లా ప్రకాశించాయి.
దమయన్తీ తతో రఙ్గం ప్రవివేశ శుభాననా। ముష్ణన్తీ ప్రభయా రాజ్ఞాం చక్షూషి చ మనాంసి చ
ఆ తర్వాత దమయంతి తన ముఖంలో వెలుగు నింపుకుని రంగప్రవేశం చేసింది. ఆమె కాంతితో రాజుల కళ్ళూ మనస్సులూ ఆకర్షితమయ్యాయి.
తస్యా గాత్రేషు పతితా తేషాం దృష్టిర్మహాత్మనామ్। తత్రతత్రైవ సక్తాఽభూన్న చచాల చ పశ్యతామ్
ఆ మహాత్ములు దమయంతి అవయవాలపై చూపు పెట్టారు. చూస్తున్న వారందరి కళ్ళూ అక్కడే నిలిచిపోయాయి, ఎక్కడా తిప్పలేదు.
తతః సంకీర్త్యమానేషు రాజ్ఞాం నామసు భారత। దదర్శ భైమీ పురుషాన్పఞ్చ తుల్యాకృతీనిహ
ఆ సమయంలో రాజుల పేర్లు పిలవబడుతుండగా, భీముని కుమార్తె ఇక్కడ ఐదుగురు ఒకే రూపంలో ఉన్నవారిని చూసింది.
తాన్సమీక్ష్య తతః సర్వాన్నిర్విశేషాకృతీన్స్థితాన్। సందేహాదథ వేదర్భీ నాభ్యజానాన్నలం నృపమ్
వారు అందరూ ఒకేలా నిలబడి ఉండటాన్ని గమనించి, విదర్భ రాజకుమార్తె సందేహంతో నలును గుర్తించలేకపోయింది.
నిర్విశేషవయోవేషరూపాణాం తత్ర సా శుభా।' యంయం హి దదృశే తేషాం తంతం మేనే నలం నృపమ్। సాచిన్తయన్తీ బుద్ధ్యాఽథ తర్కయామాస భామినీ
వయస్సు, వస్త్రధారణ, రూపం అన్నీ ఒకేలా ఉన్నవారిలో, ఆమె ఎవరినైనా చూసినా నలుడే అనుకుంది. అందుకే ఆ అందమైనది తన మనసులో ఆలోచిస్తూ తర్కించసాగింది.
కథం ను దేవాఞ్జానీయాం కథం విద్యాం నలం నృపమ్। ఏవం సంచిన్తయన్తీ సా వైదర్భీ భృశదుఃఖితా
దేవతలను ఎలా గుర్తించాలి? నలుని ఎలా తెలుసుకోవాలి? అని ఆలోచిస్తూ, విదర్భ రాజకుమార్తె ఎంతో బాధపడింది.
శ్రుతాని దేవలిఙ్గాని తర్కయామాస భారత। దేవానాం యాని లిఙ్గాని స్థవిరేభ్యః శ్రుతాని మే
పెద్దల నుంచి వినిన దేవతల లక్షణాలను ఆమె గుర్తు చేసుకుంది. ఆ దేవతల లక్షణాల గురించి ఆలోచించింది.
తానీహ తిష్ఠతాం భూమావేకస్యాపి న లక్షయే। ఏవం విచిన్త్య బహుధా విచార్య చ పునః పునః
అక్కడ నిలబడి ఉన్న వారిలో ఒక్కరినైనా చూస్తే ఆ లక్షణాలు కనబడలేదు. ఇలా అనేక విధాలుగా ఆలోచిస్తూ, మళ్లీ మళ్లీ విచారించింది.