మయా తు శమమాస్థాయ యచ్ఛక్యం కర్తుమద్య వై। తత్కరిష్యామ్యహం తాత ప్రేపయిష్యే నృపాయ వై
నేను శాంతిని ఆశ్రయించి, ఈ రోజు నా వశంలో ఉన్నదంతా చేస్తాను. రాజుకు సందేశం పంపిస్తాను, కుమారా.
మమ పుత్రేణ శప్తోఽసి బాలేనాకృతబుద్ధినా। మమేమాం ధర్షణాం త్వత్తః ప్రేక్ష్య రాజన్నమర్షిణా
నా కుమారుడు చిన్నవాడిగా, పూర్తిగా తెలియని వాడిగా నిన్ను శపించాడు. నీ వల్ల జరిగిన ఈ అవమానం చూసి, రాజా, నేను సహించలేకపోయాను.
ఏవమాదిశ్య శిష్యం స ప్రేషయామాస సువ్రతః। పరిక్షితే నృపతయే దయాపన్నో మహాతపాః
ఈ విధంగా తన శిష్యుడికి ఉపదేశం చెప్పిన ధర్మపరుడు, పరిక్షిత్తు మహారాజుపై కరుణతో, ఆ శిష్యుణ్ని పంపించాడు.
సందిశ్య కుశలప్రశ్నం కార్యవృత్తాన్తమేవ చ। శిష్యం గౌరముఖం నామ శీలవన్తం సమాహితమ్
సుఖసమాచారం అడిగి, జరిగిన విషయాన్ని వివరించమని చెప్పి, మంచి స్వభావమున్న, మనస్సు నిలిపిన గౌరముఖుడనే శిష్యుణ్ని పంపించాడు.
సోఽభిగమ్య తతః శీఘ్రం నరేన్ద్రం కురువర్ధనమ్। వివేశ భవనం రాజ్ఞః పూర్వం ద్వాస్థైర్నివేదితః
ఆ శిష్యుడు వెంటనే కురువంశాన్ని పెంపొందించిన రాజును చేరి, ద్వారపాలకులు తెలియజేసిన తరువాత, రాజభవనంలోకి ప్రవేశించాడు.
పూజితస్తు నరేన్ద్రేణ ద్విజో గౌరముఖస్తదా। ఆచఖ్యౌ చ పరిశ్రాన్తో రాజ్ఞః సర్వమశేషతః
ఆ సమయంలో, రాజు గౌరముఖుని సత్కరించగా, అలసిపోయిన ఆ ద్విజుడు, జరిగినదంతా రాజుకు పూర్తిగా వివరించాడు.
శమీకవచనం ఘోరం యథోక్తం మన్త్రిసన్నిధౌ। శమీకో నామ రాజేన్ద్ర వర్తతే విషయే తవ
మంత్రుల సమక్షంలో, శమీకుని భయంకరమైన మాటలను యథావిధిగా వివరించాడు — 'రాజా! నీ రాజ్యంలో శమీకుడు అనే మహర్షి ఉన్నాడు' అని చెప్పాడు.
ఋషిః పరమధర్మాత్మా దాన్తః శాన్తో మహాతపాః। తస్య త్వయా నరవ్యాఘ్ర సర్పః ప్రాణైర్వియోజితః
ఆయన పరమధార్మికుడు, ఇంద్రియ నిగ్రహం కలవాడు, శాంత స్వభావుడు, గొప్ప తపస్సు గలవాడు. నరశార్దూలా! నీవు ధ్యానంలో మునిగిపోయిన ఆ మహర్షికి, నిశ్శబ్దంగా ఉన్నప్పుడు, పాము ప్రాణాలు పోయేలా చేసావు.
అవసక్తో ధనుష్కోట్యా స్కన్ధే మౌనాన్వితస్య చ। క్షాన్తవాంస్తవ తత్కర్మ పుత్రస్తస్య న చక్షమే
నీ విల్లుయొక్క అంచుతో తగిలిన ఆ పాము, ఆయన భుజంపై వేలాడుతూ ఉండగా, శమీకుడు నీ చేసిన పనిని క్షమించాడు. కానీ ఆయన కుమారుడు మాత్రం సహించలేకపోయాడు.
తేన శప్తోఽసి రాజేన్ద్ర పితురజ్ఞాతమద్య వై। తక్షకః సప్తరాత్రేణ మృత్యుస్తవ భవిష్యతి
అందువల్ల, రాజేంద్రా! ఆయన కుమారుడు, తండ్రికి తెలియకుండానే, నిన్ను శపించాడు — 'ఏడు రాత్రుల తర్వాత తక్షకుడు నీ ప్రాణాలను తీయనున్నాడు' అని.
తత్ర రక్షాం కురుష్వేతి పునః పునరథాబ్రవీత్। తదన్యథా న శక్యం చ కర్తుం కేనచిదప్యుత
'అక్కడ జాగ్రత్తలు తీసుకో' అని ఆయన పదే పదే చెప్పాడు. లేనిచోట, దాన్ని ఎవ్వరూ తప్పించలేరు.
న హి శక్నోతి సంయన్తుం పుత్రం కోపసమన్వితమ్। తతోఽహం ప్రేషితస్తేన తవ రాజన్హితార్థినా
కోపంతో ఉన్న తన కుమారుణ్ని ఆయన అదుపు చేయలేడు. అందుకే, నీ మేలుకోసం నన్ను పంపించాడు, రాజా!
ఇతి శ్రుత్వా వచో ఘోరం స రాజా కురునన్దనః। పర్యతప్యత తత్పాపం కృత్వా రాజా మహాతపాః
ఈ భయంకరమైన మాటలు విని, కురువంశానికి వంశశిరోమణి అయిన రాజు, తాను చేసిన పాపానికి బాధపడి, మనస్సులో తాపత్రయానికి లోనయ్యాడు.
తం చ మౌనవ్రతం శ్రుత్వా వనే మునివరం తదా। భూయ ఏవాభవద్రాజా శోకసంతప్తమానసః
అప్పుడు, ఆ మహర్షి అడవిలో మౌనవ్రతాన్ని ఆచరిస్తున్నాడని విని, రాజు మనస్సు మరింత దుఃఖంతో నిండిపోయింది.
అనుక్రోశాత్మతాం తస్య శమీకస్యావధార్య చ। పర్యతప్యత భూయోపి కృత్వా తత్కిల్బిషం మునేః
శమీకుని దయగల స్వభావాన్ని గుర్తించి, ఆ మహర్షికి తాను చేసిన అపరాధం వల్ల రాజు మరింత బాధపడ్డాడు.
న హి మృత్యుం తథా రాజా శ్రుత్వా వై సోఽన్వతప్యత। అశోచదమరప్రఖ్యో యథా కృత్వేహ కర్మ తత్
తన మరణాన్ని విన్నప్పుడు అంతగా బాధపడలేదు రాజు. కానీ, ఆ పని చేసినందుకు మాత్రం, అమరులాంటి వాడైనా, తీవ్రంగా విచారించాడు.
తతస్తం ప్రేషయామాస రాజా గౌరముఖం తదా। భూయః ప్రసాదం భగవాన్కరోత్విహ మమేతి వై
అప్పుడా రాజు, 'భగవంతుడు నాకు క్షమాభిక్షను ప్రసాదించాలి' అని కోరుతూ, మళ్లీ గౌరముఖుణ్ని పంపించాడు.
శ్రుత్వా తు వచనం రాజ్ఞో మునిర్గౌరముఖస్తదా। సమనుజ్ఞాప్య వేగేన ప్రజగామాశ్రమం గురోః
రాజు మాటలు విని, ముని గౌరముఖుడు అనుమతి తీసుకుని, వేగంగా తన గురువు ఆశ్రమానికి తిరిగి వెళ్లాడు.
తస్మింశ్చ గతమాత్రేఽథ రాజా గౌరముఖే తదా। మన్త్రిభిర్మన్త్రయామాస సహ సంవిగ్నమానసః
ఆ సమయంలో గౌరముఖుడు వెళ్లిన వెంటనే, మనస్సు కలవరపడి ఉన్న రాజు, తన మంత్రులతో కలిసి ఆలోచించసాగాడు.
సంమన్త్ర్య మన్త్రిభిశ్చైవ స తథా మన్త్రతత్త్వవిత్। ప్రాసాదం కారయామాస ఏకస్తమ్భం సురక్షితమ్
మంత్రులతో చర్చించి, మంత్రతత్వాన్ని బాగా తెలిసిన రాజు, బలమైన రక్షణతో కూడిన, ఒకే ఒక స్తంభంతో కూడిన ప్రాసాదాన్ని నిర్మించమని ఆదేశించాడు.
రక్షాం చ విదధే తత్ర భిషజశ్చౌషధాని చ। బ్రాహ్మణాన్మన్త్రసిద్ధాంశ్చ సర్వతో వై న్యయోజయత్
అక్కడ రక్షణ ఏర్పాట్లు చేశాడు, వైద్యులను, మందులు తెప్పించాడు. అన్ని చోట్ల మంత్రపారంగత బ్రాహ్మణులను నియమించాడు.
రాజకార్యాణి తత్రస్థః సర్వాణ్యేవాకరోచ్చ సః। మన్త్రిభిః సహ ధర్మజ్ఞః సమన్తాత్పరిరక్షితః
అక్కడే ఉండి, తన మంత్రులతో కలిసి, ధర్మాన్ని తెలిసినవాడిగా, అన్ని రాజకార్యాలు నిర్వహించాడు. అన్ని వైపులా బాగా కాపాడబడ్డాడు.
న చైనం కశ్చిదారూఢం లభతే రాజసత్తమమ్। వాతోఽపి నిశ్చరంస్తత్ర ప్రవేశే వినివార్యతే
ఆ మహారాజును ఎవ్వరూ దగ్గర పడలేకపోయారు. అక్కడ రాత్రిపూట గాలి కూడా లోపలికి రాలేదు.
ప్రాప్తే చ దివసే తస్మిన్సప్తమే ద్విజసత్తమః। కాశ్యపోఽభ్యాగమద్విద్వాంస్తం రాజానం చికిత్సితుమ్
ఏడవ రోజు వచ్చినప్పుడు, గొప్ప ఋషి కాశ్యపుడు ఆ రాజును చికిత్స చేయడానికి వచ్చాడు.
శ్రుతం హి తేన తదభూద్యథా తం రాజసత్తమమ్। తక్షకః పన్నగశ్రేష్ఠో నేష్యతే యమసాదనమ్
తక్షకుడు, నాగులలో శ్రేష్ఠుడు, ఆ మహారాజును యమలోకానికి పంపలేడని అతడు విన్నాడు.
తం దష్టం పన్నగేన్ద్రేణ కరిష్యేఽహమపజ్వరమ్। తత్ర మేఽర్థశ్చ ధర్మశ్చ భవితేతి విచిన్తయన్
నాగరాజు కాటు వేసిన రాజును నేను జ్వరం లేకుండా చేస్తాను; అలా చేస్తే నాకు లాభమూ, ధర్మమూ కలుగుతాయని ఆలోచించాడు.
తం దదర్శ స నాగేన్ద్రస్తక్షకః కాశ్యపం పథి। గచ్ఛన్తమేకమనసం ద్విజో భూత్వా వయోఽతిగః
తక్షకుడు, నాగరాజు, ఒక వృద్ధ బ్రాహ్మణుడి రూపంలో, ఏకాగ్రంగా వెళ్తున్న కాశ్యపుడిని మార్గంలో చూశాడు.
తమబ్రవీత్పన్నగేన్ద్రః కాశ్యపం మునిపుంగవమ్। క్వ భవాంస్త్వరితో యాతి కించ కార్యం చికీర్షతి
నాగరాజు కాశ్యపుడిని అడిగాడు: 'మీరు ఇంత తొందరగా ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? ఏ పని చేయబోతున్నారు?'
నృపం కురుకులోత్పన్నం పరిక్షితమరిందమమ్। తక్షకః పన్నగశ్రేష్ఠస్తేజసాఽధ్య ప్రధక్ష్యతి
'కురు వంశంలో పుట్టిన శత్రువులను జయించిన పరిక్షిత్తు మహారాజును తక్షకుడు, నాగులలో శ్రేష్ఠుడు, తన తేజంతో కాల్చేస్తాడు.'
తం దష్టం పన్నగేన్ద్రేణ తేనాగ్నిసమతేజసమ్। పాణ్డవానాం కులకరం రాజానమమితౌజసమ్। గచ్ఛామిత్వరితం సౌమ్య సద్యః కర్తుమపజ్వరమ్
'సౌమ్యా! తక్షకుడు, అగ్నిలాంటి తేజం కలిగిన నాగరాజు కాటు వేసిన పాండవ వంశ శిరోమణి మహారాజును నేను వెంటనే జ్వరం లేకుండా చేయడానికి త్వరగా వెళ్తున్నాను.'