తద్బాణవర్షం తుములం విషేహే స చమూపతిః। క్షేమధూర్తిర్మహారాజ హిమవానివ నిశ్చలః
ఆ ఘోరమైన బాణవర్షాన్ని సేనాధిపతి క్షేమధూర్తి రాజా, హిమవంతుడు లాగానే అలకలేక తట్టుకున్నాడు.
తతః సామ్బాయ రాజేన్ద్ర క్షేమధూర్తిరపి స్వయమ్। ముమోచ మాయావిహితం శరజాలం మహత్తరమ్
రాజేంద్రా, ఆ తరువాత క్షేమధూర్తి స్వయంగా సామ్బునిపై మాయతో కూడిన గొప్ప బాణజాలాన్ని వదిలాడు.
తతో మాయామయం జాలం మాయయైవ విదార్యసః। సామ్బః శరసహస్రేణ రథమస్యాభ్యవర్షత
అప్పుడు సామ్బుడు తన మాయతో ఆ మాయాజాలాన్ని ఛేదించి, తన బాణాలతో ఆ రథంపై వర్షంలా వెయ్యి బాణాలు వదిలాడు.
తతః స విద్ధః సామ్బేన క్షేమధూర్తిశ్చమూపతిః। అపాయాజ్జవనైరశ్వైః సామ్బబాణప్రపీడితః
అప్పుడు సామ్బుడి బాణాల తాకిడికి బాధపడుతూ, క్షేమధూర్తి అనే సేనాధిపతి తన వేగవంతమైన గుర్రాలతో అక్కడి నుంచి పారిపోయాడు.
తస్మిన్విప్రద్రుతే శరే సాల్వస్యాథ చమూపతౌ। వేగవాన్నామ దైతేయః సుతం మేఽభ్యద్రవద్బలీ
ఆ సాల్వ సేనాధిపతి బాణానికి తాళలేక పారిపోతుండగా, వేగవాన్ అనే బలమైన దైత్యుడు నా కుమారుడిపై దూసుకొచ్చాడు.
అభిపన్నస్తు రాజేన్ద్ర సామ్బో వృష్ణికులోద్వహః। వేగం వేగవతో రాజంస్తస్థౌ వీరో విధారయన్
రాజా! వృష్ణికులలో శ్రేష్ఠుడైన సామ్బుడు ఆ వేగవాన్ దాడిని ఎదుర్కొని, ధైర్యంగా నిలబడి అతని వేగాన్ని అడ్డుకున్నాడు.
స వేగవతి కౌన్తేయ సామ్బో వేగవతీం గదామ్। చిక్షేప తరసా వీరో వ్యావిద్ధ్యన్సత్యవిక్రమః
అప్పుడు రుక్మిణీ కుమారుడైన సామ్బుడు నిజమైన పరాక్రమంతో తన గొప్ప గదను వేగంగా వేగవాన్పై విసిరాడు.
తయా త్వభిహతో రాజన్వేగవాన్న్యపతద్భువి। వాతరుగ్ణం ఇవ క్షుణ్ణో జీర్ణమూలోవనస్పతిః
రాజా! ఆ గద తాకిడికి వేగవాన్ నేలపై పడిపోయాడు. పాత వేర్లు ఉన్న చెట్టు గాలి తాకిడికి విరిగిపడినట్టు అతడు కూలిపోయాడు.
తస్మిన్నిపతితే వీరే గదారుగ్ణే మహాసురే। ప్రవిశ్య మహతీం సేనాం యోధయామాస మే సుతః
ఆ మహా దైత్యుడు గద తాకిడికి పడిపోవడంతో, నా కుమారుడు ఆ పెద్ద సైన్యంలోకి ప్రవేశించి యుద్ధం చేయడం ప్రారంభించాడు.
చారుదేష్ణేన సంసక్తో వివిన్ధ్యో నామ దానవః। మహారథః సమాజ్ఞాతో మహారాజ మహాధనుః
అప్పుడు మహా ధనుర్ధారి, మహారథుడైన వివింద్యుడు అనే దానవుడు చారుదేశ్నుడితో యుద్ధానికి దిగాడు.
తతః సుతుములం యుద్ధం చారుదేష్ణవివిన్ధ్యయోః। వృత్రవాసవయో రాజన్యథాపూర్వం తథాఽభవత్
ఆ తర్వాత చారుదేశ్నుడు, వివింద్యుడు ఇద్దరి మధ్య ఘోరమైన యుద్ధం జరిగింది. అది పుర్వం వృత్రాసురుడు, ఇంద్రుడు యుద్ధించినట్టు ఉక్కిరిబిక్కిరిగా సాగింది.
అన్యోన్యస్యాభిసంక్రుద్ధావన్యోన్యం జఘ్నతుః శరైః। వినదన్తౌ మహారాజ సింహావివ మహాబలౌ
రాజా! ఇద్దరూ కోపంతో ఒకరినొకరు బాణాలతో గాయపరిచారు. వారు గర్జిస్తూ, ఇద్దరూ బలమైన సింహాల్లా యుద్ధం చేశారు.
రౌక్మిణేయస్తతో బాణమగ్న్యర్కోపమవర్చసమ్। అభిమన్త్ర్య మహాస్త్రేణ సందధే శత్రునాశనమ్
ఆ సమయంలో రుక్మిణీ కుమారుడు శత్రువును సంహరించేందుకు, అగ్ని, సూర్యుల్లా ప్రకాశించే బాణాన్ని మహాస్త్రంతో మంత్రించి తన విల్లుకు అమర్చాడు.
స వివిన్ధ్యాయ సక్రోధః సమాహూయ మహారథః। చిక్షేప మే సుతో రాజన్స గతాసురథాపతత్
రాజా! నా కుమారుడు మహారథుడు కోపంతో ఆ బాణాన్ని వివింద్యుడిపై ప్రయోగించగా, అది అతని ప్రాణాన్ని తీసుకుని యోధాధిపతిని నేలకూల్చింది.
వివిన్ధ్యం నిహృతం దృష్ట్వా తాం చ విక్షోభితాం చమూమ్। కామగేన స సౌభేన సాల్వః పునరుపాగమత్
వివింద్యుడు చనిపోయినదాన్ని, సైన్యం గందరగోళంలో పడిపోయినదాన్ని చూసి, సాల్వుడు తన సౌభ వాహనంతో మళ్లీ కోరికతో వచ్చాడు.
తతో వ్యాకులితం సర్వం ద్వారకావాసి తద్బలమ్। దృష్ట్వా సాల్వం మహాబాహో సౌభస్థం పృథివీగతమ్
అప్పుడు మహాబాహువంతుడా! సౌభంపై భూమిపై ఉన్న సాల్వుడిని చూసి, ద్వారకా సైన్యం అంతా గందరగోళంలో పడిపోయింది.
తతో నిర్యాయ కౌరవ్య అవస్థాప్య చ తద్బలమ్। ఆనర్తానాం మహారాజ ప్రద్యుమ్నో వాక్యమబ్రవీత్
తర్వాత ప్రద్యుమ్నుడు బయలుదేరి, ఆ నర్తుల సైన్యాన్ని అమర్చాడు. అప్పుడు కౌరవ రాజా! ఆయన ఇలా అన్నాడు.
సర్వే భవన్తస్తిష్ఠన్తు సర్వే పశ్యన్తు మాం యుధి। నివారయన్తం సంగ్రామే బలాత్సౌభం సరాజకమ్
అందరూ నిలబడండి, యుద్ధంలో నన్ను చూడండి. నేను బలవంతంగా సౌభుడిని, అతని రాజులను యుద్ధంలో ఆపుతాను.
అయం సౌభపతేః సేనామాయసైర్భుజగైరివ। ధనుర్భుజవినిర్ముక్తైర్నాశయమ్యద్య యాదవాః
యాదవులారా! ఈ రోజు నేను నా విల్లు నుండి విడిచే ఇనుప పాముల్లాంటి బాణాలతో సౌభపతి సైన్యాన్ని నాశనం చేస్తాను.
ఆశ్వసధ్వం న భీః కార్యా సౌభరాడద్య నశ్యతి। మయాఽభిపన్నో దుష్టాత్మా ససౌభో వినశిష్యతి
ధైర్యంగా ఉండండి, భయపడవద్దు. ఈ రోజు సౌభ రాజు నాశనం అవుతాడు. నేను దాడి చేస్తే, ఆ దుష్టుడు తన సౌభంతో కలసి నశించిపోతాడు.
ఏవం బ్రువతి సంహృష్టే ప్రద్యుమ్నే పాణ్డునన్దన। ధిష్టితం తద్బలం ద్వారి యుయుధే చ యథాసుఖమ్
ప్రద్యుమ్నుడు ఆనందంతో ఇలా చెప్పినప్పుడు, పాండవుని కుమారా, ద్వారంలో నిలిచిన ఆ సైన్యం తమకు ఇష్టమైనట్లు యుద్ధం చేసింది.
ఏవముక్త్వా రౌక్మిణేయో యాదవాన్యాదవర్షభ। దంశితైర్హరిభిర్యుక్తం రథమాస్థాయ కాఞ్చనమ్
ఇలా చెప్పిన రుక్మిణీ కుమారుడు, యాదవులలో శ్రేష్ఠుడు, భయంకరమైన గుర్రాలతో కలసి ఉన్న బంగారు రథాన్ని ఎక్కాడు.
ఉచ్ఛ్రిత్య మకరం కేతుం వ్యాత్తాననమలఙ్కృతమ్। ఉత్పతద్భిరివాకాశం తైర్హయైరన్వయాత్పరాన్
మకరంతో అలంకరించబడిన, విప్పిన ముఖంతో ఉన్న జెండాను ఎత్తి, ఆ గుర్రాలతో ఆకాశంలో ఎగిరిపోతున్నట్లు శత్రువులను వెంబడించాడు.
విక్షిపన్నాదయంశ్చాపి ధనుః శ్రేష్ఠం మహాబలైః। తూణఖఙ్గధరః శూరో బద్ధగోధాఙ్గులిత్రవాన్
తన గొప్ప బలంతో అద్భుతమైన ధనుస్సును ఊపుతూ, శబ్దం చేస్తూ, తుప్పు మరియు ఖడ్గాన్ని ధరించి, గట్టి గోదా ఉంగరం వేసుకున్న వీరుడు యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యాడు.
సవిద్యుచ్ఛురితం చాపం విహరన్వై తలాత్తలమ్। మోహయామాస దైతేయాన్సర్వాన్సౌభనివాసినః
అది మెరుపులా మెరిసే తన ధనుస్సును ఒక చివర నుండి మరొక చివర వరకు తిప్పుతూ, సౌభలో నివసించే దైత్యులను అందరినీ మాయలో పడేశాడు.
తస్య విక్షిపతశ్చాపం సందధానస్య చాసకృత్। నాన్తరం దదృశే కశ్చిన్నఘ్నితః శాత్రవాన్రణే
అతడు మళ్లీ మళ్లీ ధనుస్సును ఎక్కి, బాణాలను సంధిస్తూ ఉండగా, యుద్ధంలో ఎవరూ అతడిని గాయపర్చడానికి అవకాశం చూడలేకపోయారు.
ముఖస్య వర్ణో న వికల్పతేఽస్య చేలుశ్చ గాత్రాణి న చాపి తస్య। సింహోన్నతం చాప్యభిగర్జతోఽస్య శుశ్రావ లోకోఽద్భుతవీర్యమగ్ర్యమ్
అతని ముఖవర్ణం మారలేదు, శరీర భాగాలు కూడా కంపించలేదు; అతడు సింహంలా గర్జించగా, లోకమంతా అతని అద్భుతమైన, అగ్రశ్రేణి పరాక్రమాన్ని వినింది.
జలేచరః కాఞ్చనయష్టిసంస్థో వ్యాత్తాననః శత్రుబలప్రమాథీ। విత్రాసయన్రాజతి వాహముఖ్యే సాల్వస్య సేనాప్రముఖే ధ్వజాగ్ర్యః
నీటిలో ఉండే జంతువు ఆకారంలో, బంగారు దండంపై నిలబడి, విప్పిన ముఖంతో, శత్రు సైన్యాన్ని భయపెట్టే ఆ జెండా, వాహనానికి ముందున మెరిసిపొయింది, సాల్వుడి సేన ముందు భయపెట్టింది.
తతస్తూర్ణం వినిష్పత్య ప్రద్యుమ్నః శత్రుకర్శనః। సాల్వమేవాభిదుద్రావ విధిత్సుః కలహం నృప
తర్వాత, త్వరగా ముందుకు దూసుకెళ్లిన శత్రువులను సంహరించే ప్రతాపి ప్రద్యుమ్నుడు, కలహానికి సిద్ధమై, ఓ రాజా, సాల్వుని వైపు పరుగెత్తాడు.
అభియానం తు వీరేణ ప్రద్యుమ్నేన మహారణే। నామర్షయత సంక్రుద్వః సాల్వః కురుకులోద్వహ
మహాయుద్ధంలో ప్రద్యుమ్నుడు ధైర్యంగా ముందుకు రావడాన్ని కోపంతో ఉన్న సాల్వుడు సహించలేకపోయాడు, కురు వంశశ్రేష్ఠుడా.