సర్పాణాం తు వచః శ్రుత్వా సర్వేషామితి చేతి చ। వాసుకేశ్చ వచః శ్రుత్వా ఏలాపత్రోఽబ్రవీదిదమ్
అన్ని పాముల మాటలు, వాసుకి మాటలు కూడా వినిన తర్వాత, ఎలాపత్రుడు ఇలా అన్నాడు.
ప్రాగేవ దర్శితా బుద్ధిర్మయైషా భుజగోత్తమాః। హేయేతి యది వో బుద్ధిస్తవాపి చ తథా ప్రభో
పాముల అధిపతులారా! ఈ ఆలోచనను నేను ముందే చెప్పాను. మీరు దాన్ని వదిలేయాలని అనుకుంటే, అలాగే ఉండనివ్వండి ప్రభూ.
అస్తు కామం మభాద్యాపి బుద్ధిః స్మరణమాగతా। తాం శృణుధ్వం ప్రవక్ష్యామి యాథాతథ్యేన పన్నగాః
మీ ఇష్టం ప్రకారం కావచ్చు. ఆ ఆలోచన మళ్లీ గుర్తొచ్చినా, పాములారా, నేను నిజంగా చెప్పేది వినండి.
న స యజ్ఞో న భవితా న స రాజా తథావిధః। జనమేజయః పాణ్డవేయో యతోఽస్మాకం మహద్భయమ్
ఆ యజ్ఞం జరగదు, అలాంటి రాజు కూడా ఉండడు. మనకు భయాన్ని కలిగించే పాండవుడు జనమేజయుడు కూడా అంతే.
దైవేనోపహతో రాజన్యో భవేదిహ పూరుషః। స దైవమేవాశ్రయేత నాన్యత్తత్ర పరాయణమ్
ఈ లోకంలో రాజవంశానికి చెందినవాడు విధి చేత బలహీనుడైతే, అతడు విధినే ఆశ్రయించాలి; ఇక్కడ మరొక దిక్కు లేదు.
తదిదం చైవమస్మాకం భయం పన్నగసత్తమాః। దైవమేవాశ్రయామోఽత్ర శృణుధ్వం చ వచో మమ
అందుకే, ఓ పాము లలో శ్రేష్ఠులారా, మాకు వచ్చిన ఈ భయాన్ని చూసి, మనం ఇక్కడ విధినే ఆశ్రయిద్దాం. ఇప్పుడు నా మాటలు వినండి.
అహం శాపే సముత్సృష్టే సమశ్రౌషం వచస్తదా। మాతురుత్సఙ్గమారూఢో భయాత్పన్నగసత్తమాః। దేవానాం పన్నగశ్రేష్ఠాస్తీక్ష్ణాస్తీక్ష్ణ ఇతి ప్రభో
శాపం పడినప్పుడు, నేను ఆ మాటలు విన్నాను, ఓ పాములలో శ్రేష్ఠులారా, భయంతో తల్లి ఒడిలో కూర్చున్నప్పుడు. దేవతలు, ప్రభూ, అప్పుడు గొప్ప పాములను 'తీవ్రమైనవారు, తీవ్రమైనవారు' అని పిలిచారు.
శాపదుఃఖాగ్నితప్తానాం పన్నగానామనామయమ్। కృపయా పరయాఽఽవిష్టాః ప్రార్థయన్తో దివౌకసః
శాప బాధతో బాధపడుతున్న పాముల కోసం, దేవతలు గొప్ప దయతో, వారి క్షేమం కోసం ప్రార్థించారు.
కా హి లబ్ధ్వా ప్రియాన్పుత్రాఞ్శపేదేవం పితామహ। ఋతే కద్రూం తీక్ష్ణరూపాం దేవదేవ తవాగ్రతః
తండ్రి తనకు ఎంతో ఇష్టమైన కుమారులను పొంది, వారిని ఇలా శపించగలడా, ఓ బ్రహ్మదేవా? కద్రువు తప్ప, ఎవ్వరూ అలా చేయరు.
తథేతి చ వచస్తస్యాస్త్వయాప్యుక్తం పితామహ। ఇచ్ఛామ ఏతద్విజ్ఞాతుం కారణం యన్న వారితా
ఆమె మాటకు నువ్వు కూడా 'అలా కావాలి' అని అనుమతించావు, ఓ బ్రహ్మదేవా. నువ్వు ఎందుకు ఆపలేదో ఆ కారణం మాకు తెలుసుకోవాలనుంది.
బహవః పన్నగాస్తీక్ష్ణా ఘోరరూపా విషోల్బణాః। ప్రజానాం హితకామోఽహం న చ వారితవాంస్తదా
చాలా పాములు తీవ్రమైనవారు, భయంకరమైన రూపంతో, విషంతో నిండినవారు. ప్రాణుల మేలు కోసం నేను అప్పుడు ఆమెను ఆపలేదు.
యే దన్దశూకాః క్షుద్రాశ్చ పాపాచారా విషోల్బణాః। తేషాం వినాశో భవితా న తు యే ధర్మచారిణః
పాముల్లో చిన్నవారు, దురాచారులు, విషంతో నిండినవారు నశిస్తారు; ధర్మాన్ని అనుసరించే వారు మాత్రం కాపాడబడతారు.
యన్నిమిత్తం చ భవితా మోక్షస్తేషాం మహాభయాత్। పన్నగానాం నిబోధధ్వం తస్మిన్కాలే సమాగతే
పాములకు ఆ మహాభయంనుంచి విముక్తి కలిగించే కారణం ఏమిటో, ఆ సమయం వచ్చినప్పుడు వినండి.
యాయావరకులే ధీమాన్భవిష్యతి మహానృషిః। జరత్కారురితి ఖ్యాతస్తపస్వీ నియతేన్ద్రియః
యాత్రికుల వంశంలో, జరత్కారు అనే పేరుతో, మహానుభావుడు, తపస్సుతో, ఇంద్రియ నిగ్రహంతో ప్రసిద్ధి చెందిన ఋషి జన్మిస్తాడు.
తస్య పుత్రో జరత్కారోర్భవిష్యతి తపోధనః। ఆస్తీకో నామ యజ్ఞం స ప్రతిషేత్స్యతి తం తదా। తత్ర మోక్ష్యన్తి భుజగా యే భవిష్యన్తి ధార్మికాః
ఆ జరత్కారుకు తపస్సుతో నిండిన కుమారుడు జన్మిస్తాడు. అతని పేరు ఆస్తీకుడు. అతడు ఆ సమయంలో యజ్ఞాన్ని ఆపుతాడు. అప్పుడు ధర్మాన్ని అనుసరించే పాములు విముక్తి పొందుతారు.
స మునిప్రవరో బ్రహ్మఞ్జరత్కారుర్మహాతపాః। కస్యాం పుత్రం మహాత్మానం జనయిష్యతి వీర్యవాన్
ఓ బ్రహ్మదేవా, ఆ మహాత్ముడు, మహాతపస్వి జరత్కారు ఎవరి కుమార్తెను పెళ్లి చేసుకుని, పరాక్రమశాలి కుమారుడిని పొందుతాడో చెప్పండి.
వాసుకేర్భగినీ కన్యా సముత్పన్నా సుశోభనా। తస్మై దాస్యతి తాం కన్యాం వాసుకిర్భుజగోత్తమః
వాసుకికి ఒక అందమైన చెల్లెలు జన్మించింది. పాములలో శ్రేష్ఠుడైన వాసుకి ఆ అమ్మాయిని అతనికి ఇస్తాడు.
తస్యాం జనయితా పుత్రం వేదవేదాఙ్గపారగమ్।' సనామాయాం సనామా స కన్యాయాం ద్విజసత్తమః
ఆమెలో, వేదాలు మరియు వాటి శాఖల్లో నిపుణుడైన కుమారుడు జన్మిస్తాడు. సనామ అనే పేరుగల ఆ అమ్మాయి, ఆ మహర్షికి కుమారుడిని ప్రసవిస్తుంది.
ఏవమస్త్వితి తం దేవాః పితామహమథాబ్రువన్। ఉత్క్వైవం వచనం దేవాన్విరిఞ్చిస్త్రిదివం యయౌ
అలా జరగాలని దేవతలు బ్రహ్మదేవుని అడిగారు. ఆ తరువాత, విరించి దేవతలకు అలా చెప్పి స్వర్గానికి వెళ్లిపోయాడు.
సోఽహమేవం ప్రపశ్యామి వాసుకే భగినీ తవ। జరత్కారురితి ఖ్యాతా తాం తస్మై ప్రతిపాదయ
ఓ వాసుకీ, నీ చెల్లెలు జరత్కారు అని ప్రసిద్ధి. నేను ఇదే చూస్తున్నాను. ఆమెను అతనికి ఇచ్చి పెళ్లి చేయు.
భైక్షవద్భిక్షమాణాయ నాగానాం భయశాన్తయే। ఋషయే సువ్రతాయైనామేష మోక్షః శ్రుతో మయా
పాముల భయాన్ని తొలగించేందుకు, భిక్షాటన జీవనాన్ని అనుసరించే, మంచి వ్రతాలు పాటించే ఆ ఋషికి ఆమెను ఇచ్చితే విముక్తి కలుగుతుందని నేను విన్నాను.
ఏలాపత్రవచః శ్రుత్వా తే నాగా ద్విజసత్తమ। సర్వే ప్రహృష్టమనసః సాధుసాధ్విత్యపూజయన్
ఏలాపత్రుని మాటలు విని, అన్ని పాములు, ఓ ద్విజశ్రేష్ఠా, ఆనందంతో 'బాగుంది, బాగుంది' అని అతన్ని ప్రశంసించాయి.
తతఃప్రభృతి తాం కన్యాం వాసుకిః పర్యరక్షత। జరత్కారుం స్వసారం వై పరం హర్షమవాప చ
ఆ సమయం నుంచి వాసుకి తన అక్క అయిన జరత్కారు ని ఎంతో జాగ్రత్తగా కాపాడుతూ, హృదయంలో గొప్ప ఆనందాన్ని పొందాడు.
తతో నాతిమహాన్కాలః సమతీత ఇవాభవత్। అథ దేవాసురాః `సర్వే మమన్థుర్వరుణాలయమ్
అంతలోనే కొంత కాలం గడిచిన తరువాత, దేవతలు, అసురులు అందరూ కలసి వరుణుని నివాసాన్ని మథించారు.
తత్ర నేత్రమభూన్నాగో వాసుకిర్బలినాం వరః। సమాప్యైవ చ తత్కర్మ పితామహముపాగమన్
అక్కడ బలవంతులలో శ్రేష్ఠుడైన వాసుకి పాము తాడు అయ్యాడు. ఆ పని పూర్తిచేసిన తరువాత, అతడు బ్రహ్మదేవుని దగ్గరకు వెళ్లాడు.
దేవా వాసుకినా సార్ధం పితామహమథావ్రువన్। భగవఞ్శాపభీతోఽయం వాసుకిస్తప్యతే భృశమ్
వాసుకితో కలిసి దేవతలు బ్రహ్మదేవుని ఇలా అడిగారు: "ప్రభూ, శాపభయంతో వాసుకి చాలా బాధపడుతున్నాడు."
అస్యైతన్మానసం శల్యం సముద్ధర్తుం త్వమర్హసి। జనన్యాః శాపజం దేవ జ్ఞాతీనాం హితమిచ్ఛతః
"దేవా, ఇతని మనస్సులో ఉన్న ఈ ముల్లును, అంటే తల్లి శాపం వల్ల కలిగిన బాధను, మీరు తొలగించాలి. ఇతడు తన బంధువుల మేలుకోసం కోరుకుంటున్నాడు."
హితో హ్యయం సదాస్మకం ప్రియకారీ చ నాగరాట్। ప్రసాదం కురు దేవేశ శమయాస్య మనోజ్వరమ్
"ఇతడు ఎప్పుడూ మాకు మేలు చేసేవాడు, మనసు పెట్టి సహాయం చేసేవాడు. దేవతల పాలకా, దయచూపి ఇతని మనోవ్యధను పోగొట్టండి."
మయైవ తద్వితీర్ణం వై వచనం మనసాఽమరాః। ఏలాపత్రేణ నాగేన యదస్యాభిహితం పురా
"అమరులారా, నేను మనసులో ఆ మాటను పలికాను. గతంలో ఎలాపత్రుడు అనే పాము వాసుకికి చెప్పినదాన్ని నేనే అనుకున్నాను."
తత్కరోత్వేష నాగేన్ద్రః ప్రాప్తకాలం వచః స్వయమ్। వినశిష్యన్తి యే పాపా న తు యే ధర్మచారిణః
"ఇప్పుడు ఈ నాగాధిపతి ఆ సమయానుసారమైన మాటను తానే నెరవేర్చాలి. దుష్టులు నశిస్తారు, ధర్మాన్ని అనుసరించే వారు కాదు."