సబ్రహ్మకేషు లోకేషు సప్తస్వప్యఖిలేషు చ। న తద్భూతమహం మన్యే యదర్కాదతిరిచ్యతే
బ్రహ్మతో కూడిన ఏడు లోకాల్లో, సూర్యుని కంటే మించిపోయిన ప్రాణి ఉందని నేను అనుకోవడం లేదు.
సన్తి చాన్యాని సత్వానివీర్యవన్తి మహాన్తి చ। న తు తేషాం తథా దీప్తిః ప్రభావో వాయథా తవ
ఇంకా శక్తివంతమైన, గొప్ప జీవులు ఉన్నా, నీలాంటి ప్రకాశం, బలము వారికి లేదు.
జ్యోతీషిత్వయి సర్వాణి త్వం సర్వజ్యోతిషాం పతిః। త్వయిసత్త్వం చ సత్త్వం చ సర్వేభావాశ్చ సాత్త్వికాః
అన్ని వెలుగులు నీవులోనే ఉన్నాయి, నీవే అన్ని జ్యోతుల అధిపతి, అన్ని సత్త్వగుణాలు, సద్భావాలు నీవులోనే ఉన్నాయి.
త్వత్తేజసా కృతంచక్రం సునాభం విశ్వకర్మణా। దేవారీణాం మదో యేన నాశితః శార్ఙ్గధన్వనా
నీ తేజంతో విశ్వకర్మ చక్కటి spokes కలిగిన చక్రాన్ని తయారు చేశాడు, దాంతో శారంగధన్వుడు దేవతలకు శత్రువుల గర్వాన్ని నాశనం చేశాడు.
త్వమాదాయాంశుభిస్తేజో నిదాఘే సర్వదేహినామ్। సర్వౌషధిరసానాం చ పునర్వర్షాసు ముఞ్చసి
వేసవిలో నీ కిరణాలతో అన్ని ప్రాణుల శక్తిని తీసుకుంటావు, వానకాలంలో ఆ శక్తిని మొక్కల రసాలకు తిరిగి విడుదల చేస్తావు.
తపన్త్యన్తే దహన్త్యన్యే గర్జన్త్యన్యే తథా ఘనాః। విద్యోతన్తే ప్రవర్షన్తి తవ ప్రావృషి రశ్మయః
చివరికి కొంత భాగం కాలుస్తుంది, మరికొంత వేడెక్కిస్తుంది, ఇంకొన్ని మేఘాలు గర్జిస్తాయి; నీ కిరణాలు మెరుస్తూ, గర్జిస్తూ, వర్షాన్ని కురిపిస్తాయి.
న తథా సుఖయత్యగ్నిర్న ప్రావారా న కమ్బలాః। శీతవాతార్దితం లోకం యథా తవ మరీచయః
చలిలో గాలి బాధపడే వారికి, అగ్ని, దుప్పట్లు, కంబళాలు ఇచ్చే సౌఖ్యం కన్నా నీ కిరణాలు ఎక్కువ ఆనందాన్ని ఇస్తాయి.
త్రయోదశద్వీపవతీం గోభిర్భాసయసే మహీమ్। త్రయాణామపి లోకానాం హితాయైకః ప్రవర్తసే
పదమూడు ద్వీపాలతో కూడిన భూమిని నీ కిరణాలతో వెలిగిస్తావు; మూడు లోకాలకు మేలు కోసం నీవొక్కడే కార్యాచరణలో ఉంటావు.
తవ యద్యుదయో న స్యాదన్ధం జగదిదం భవేత్। న చ ధర్మార్థకామేషు ప్రవర్తేరన్మనీషిణః
నీ ఉదయం కలగకపోతే, ఈ లోకం అంతా అంధకారంలో మునిగిపోతుంది. తెలివైనవారు ధర్మం, ధనం, కామం వంటి మార్గాల్లో నడవరు.
ఆధానపశుబన్ధేష్టిమన్త్రయజ్ఞతపఃక్రియాః। త్వత్ప్రసాదాదవాప్యన్తే బ్రహ్మక్షత్రవిశాం గణైః
బ్రాహ్మణులు, క్షత్రియులు, వైశ్యులు చేసే యజ్ఞాలు, పశుబలి, హోమాలు, మంత్రపఠనాలు, తపస్సులు—ఇవి అన్నీ నీ కృప వల్లే సాధ్యమవుతాయి.
యదహర్బ్రహ్మణః ప్రోక్తం సహస్రయుగసంమితమ్। తస్య త్వమాదిరన్తశ్చ కాలజ్ఞైః పరికీర్తితః
బ్రహ్మదేవుని ఒక రోజు వెయ్యి యుగాలకు సమానమని చెప్పబడింది. ఆ రోజుకి ఆది, అంతం నీవే అని కాలాన్ని తెలిసినవారు చెబుతారు.
మనూనాం మనుపుత్రాణాం జగతోఽమానవస్య చ। మన్వన్తరాణాం సర్వేషామీశ్వరాణాం త్వమీశ్వరః
మానవులు, వారి సంతానం, ఈ లోకం, మానవేతర ప్రాణులు, అన్ని మన్వంతరాలు, అన్ని పాలకులకు నీవే అధిపతి.
సంహారకాలే సంప్రాప్తే తవ క్రోధవినిఃసృతః। సంవర్తకాగ్నిస్త్రైలోక్యం భస్మీకృత్యావతిష్ఠతే
వినాశకాలంలో నీ కోపం నుంచి ఉద్భవించిన సంహారాగ్ని మూడు లోకాలను బూడిద చేసేసి నిలుస్తుంది.
త్వద్దీధితిసముత్పన్నా నానావర్ణ మహాఘనాః। సైరావతాః సాశనయః కుర్వన్త్యాభూతసంప్లవమ్
నీ తేజస్సు నుంచి పుట్టిన రంగురంగుల, గొప్ప మేఘాలు, మెరుపులతో కూడి, మహాప్రళయాన్ని కలిగిస్తాయి.
కృత్వా ద్వాదశధాఽఽత్మానం ద్వాదశాదిత్యతాం గతః। సంహృత్యైకార్ణవం సర్వం త్వం శోషయసి రశ్మిభిః
నీ ఆత్మను పన్నెండు రూపాలుగా చేసి, పన్నెండు ఆదిత్యులుగా మారి, నీ కిరణాలతో అన్నింటినీ ఒకే సముద్రంగా ఆరబెడతావు.
త్వామిన్ద్రమాహుస్త్వం రుద్రస్త్వం విష్ణుస్త్వం ప్రజాపతిః। త్వమగ్నిస్త్వం మనః సూక్ష్మం ప్రభుస్త్వం బ్రహ్మశాశ్వతం
నిన్ను ఇంద్రుడు అంటారు; నీవే రుద్రుడు, నీవే విష్ణువు, నీవే ప్రజాపతి; నీవే అగ్ని, నీవే సూక్ష్మమైన మనస్సు, నీవే శాశ్వత బ్రహ్మ, ప్రభువు.
త్వం హంసః సవితా భానురంశుమాలీ వృషాకపిః। వివస్వాన్మిహిరః పూషా మిత్రో ధర్మస్తథైవ చ
నీవే హంస, సవిత, భాను, కిరణాలతో అలంకృతుడు, వృషాకపి, వివస్వాన్, మిహిర, పూష, మిత్రుడు, అలాగే ధర్ముడు.
సహస్రరశ్మిరాదిత్యస్తపనస్త్వం గవాం పతిః। మార్తణ్డోఽర్కో రవిః సూర్యః శరణ్యో దినకృత్తథా
నీవే వెయ్యి కిరణాల ఆదిత్యుడు, తపించే వాడు, గోవుల అధిపతి, మార్తండుడు, అర్కుడు, రవి, సూర్యుడు, శరణ్యుడు, దినకర్త.
దివాకరః సప్తసప్తిర్ధామకేశీ విరోచనః। ఆశుగామీ తమోఘ్నశ్చ హరితాశ్వశ్చ కీర్త్యసే
నీవే దివాకరుడు, సప్తసప్తి, ధామకేశి, విరోచనుడు, వేగంగా పోవడంలో ప్రసిద్ధుడు, చీకటిని తొలగించేవాడు, పచ్చగడ్డల గుర్రాలతో ప్రసిద్ధుడు.
సప్తమ్యాగథవా షష్ఠ్యాం భక్త్యా పూజాం కరోతి యః। అనిర్విణ్ణోఽనహంకారీ తం లక్ష్మీర్భజతే నరమ్
ఏవడు ఏడవ లేదా ఆరవ తిథినాడు భక్తితో, అలసట లేక అహంకారం లేకుండా పూజ చేస్తాడో, అతనికి లక్ష్మీ దేవి అనుగ్రహిస్తుంది.
న తేషామాపదః సన్తి నాధయో వ్యాధయస్తథా। యే తవానన్యమనసా కుర్వన్త్యర్చనవన్దనమ్
నీకు ఏకాగ్రతతో పూజ చేసి నమస్కరించే వారికి ఎలాంటి అపాయాలు, బాధలు, వ్యాధులు ఉండవు.
సర్వరోగైర్విరహితాః సర్వపాపావివర్జితాః। త్వద్భావభక్తాః సుఖినో భవన్తి చిరజీవినః
నిన్ను ధ్యానించే భక్తులు అన్ని రోగాలు లేకుండా, అన్ని పాపాలు దూరంగా ఉండి, సుఖంగా, దీర్ఘాయుష్మంతులుగా ఉంటారు.
త్వం మమాపన్నకామస్య సర్వాతిథ్యం చికీర్షతః। అన్నమన్నపతే దాతుమభితః శ్రద్ధయాఽర్హసి
అన్నపతి! నాకు అవసరాలు తీరక, అందరిని ఆతిథ్యం చేయాలనుకుంటున్న నాకు, నీవు విశ్వాసంతో అన్నాన్ని ప్రసాదించాలి.
యేచ తేఽనుచరాః సర్వే పాదోపాన్తం సమాశ్రితాః। మాఠరారుణదణ్డాద్యాస్తాంస్తాన్వన్దేఽశనిక్షుభాన్
నీ పాదాల దగ్గర ఆశ్రయించిన మాఠర, అరుణ, దండ మొదలైన నీ అనుచరులందరికి, ఉగ్రతతో కదిలే వారికి నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
క్షుభయా సహితా మైత్రీ యాశ్చాన్యా భూతమాతరః। తాశ్చ సర్వా నమస్యామి పాన్తు మాం శరణాగతమ్ ।।]
కోపంతో, స్నేహంతో కూడిన ఇతర భూతమాతలందరికీ కూడా నేను నమస్కరిస్తున్నాను. వారు శరణాగతుడైన నన్ను కాపాడాలి.
కణ్ఠదఘ్నే జలే స్థిత్వా మన్త్రైః స్తోత్రైశ్చ తోషితః। తతో దివాకరః ప్రీతో దర్శయామాస పాణ్డవమ్। దీప్యమానః స్వవపుషా జ్వలన్నివ హుతాశనః
గొంతు వరకూ నీటిలో నిలబడి, మంత్రాలు, స్తోత్రాలతో సంతుష్టిని కలిగించిన పిమ్మట, దివాకరుడు ఆనందంతో తన స్వరూపంతో, హోమాగ్నిలా ప్రకాశిస్తూ, పాండవునికి దర్శనం ఇచ్చాడు.
యత్తేఽభిలషితం కించిత్తత్త్వం సర్వమవాప్స్యసి। అహమన్నం ప్రదాస్యామి సప్త పఞ్చ చ తే సమాః
నీవు నిజంగా కోరుకున్నది అన్నిటినీ పొందుతావు. నేను నీకు ఏడూ అయిదు సంవత్సరాల పాటు తినే ఆహారం ఇస్తాను.
గృహ్ణీష్వ పిఠరం తామ్రం మయా దత్తం నరాధిప। యావద్వర్త్స్యతి పాఞ్చాలీ పాత్రేణానేన సువ్రత
రాజా, నేను ఇచ్చిన ఈ రాగి పాత్రను తీసుకో. పాంచాలి ఈ పాత్రను ఉపయోగించేంతవరకు, అది తినేందుకు చాలిపోతుంది.
ఫలమూలామిషం శాకం సంస్కృతం యన్మహానసే। చతుర్విధం తదన్నాద్యమక్షయ్యం తే భవిష్యతి। ఇతశ్చతుర్దశే వర్షే భూయో రాజ్యమవాప్స్యసి
వంటగదిలో తయారయ్యే పండ్లు, కందులు, మాంసం, కూరగాయలు — ఈ నాలుగు రకాల ఆహారం నీకు ఎప్పటికీ తరుగదు. ఇక్కడినుంచి పద్నాలుగవ సంవత్సరంలో మళ్లీ నీ రాజ్యాన్ని పొందుతావు.
ఏవముక్త్వా తు భగవాంస్తత్రైవాన్తరధీయత
అలా చెప్పిన వెంటనే ఆ భగవంతుడు అక్కడే కనిపించకుండా పోయాడు.