నార్హసి క్షత్రబన్ధూంస్త్వం నిహన్తుం జయతాం వర। న హి యుక్తం త్వయా తాత బ్రాహ్మణేనసతా నృపాన్
జయించే వారిలో ఉత్తముడా, నీవు క్షత్రియ బంధువులను హతముచేయడం తగదు; బ్రాహ్మణుడు రాజులను అన్యాయంగా హతముచేయడం సరికాదు.
పితౄణాం వచనం శ్రుత్వా క్రోధం త్యక్త్వా స భార్గవః। అశ్వమేధసహస్రాణి నరమేధశతాని చ
తండ్రుల మాటలు విని, భార్గవ రాముడు కోపాన్ని విడిచాడు; వెయ్యి అశ్వమేధ యాగాలు, వంద నరమేధ యాగాలు చేశాడు.
ఇష్ట్వా సాగరపర్యన్తాం కాశ్యపాయ దదౌ మహీమ్। తేన రామేణ సఙ్గ్రామే తుల్యస్తాత దయఞ్జయః
సముద్రంతో సరిహద్దు ఉన్న భూమిని కాశ్యపునికి సమర్పించి, యుద్ధంలో రాముడు దయంజయుడికి సమానంగా ఉన్నాడు, తండ్రి.
కార్తవీర్యేణ చ రణే తుల్యః పార్థో న సంశయః। రణే విక్రమ్య రాజేన్ద్ర పార్థం జేతుం న శక్యతే
యుద్ధంలో కార్తవీర్యుడు పార్థునికి సమానంగా ఉన్నాడు, సందేహం లేదు; రాజేంద్రా, యుద్ధంలో పార్థుడు వీరత్వం చూపి, అతన్ని ఓడించడం సాధ్యపడదు.
శృణు రాజన్పురాఽచిన్త్యానర్జునస్య చ సాహసాన్। అర్జునో ధన్వినాం శ్రేష్ఠో దుష్కరం కృతవాన్పురా
రాజా, అర్జునుడి అద్భుత కార్యాలను విను; అర్జునుడు విలువిద్యలో శ్రేష్ఠుడు, ఒకప్పుడు కష్టమైన కార్యాన్ని సాధించాడు.
ద్రుపదస్య పురే రాజన్ద్రౌపద్యాశ్చ స్వయంవర।। ఆబాలవృద్ధసఙ్క్షోభే సర్వక్షత్రసమాగమే। క్షిప్రకారీ జలే మత్స్యం దుర్నిరీక్ష్యం ససర్జ హ
ద్రుపదుని నగరంలో, ద్రౌపదీ స్వయంవరంలో, చిన్నవాళ్లు పెద్దవాళ్లు కలిసిన క్షత్రియుల సమూహంలో, అర్జునుడు నీటిలో కనిపించని చేపను వేగంగా బాణంతో కొట్టాడు.
సర్వైర్నృపైరసాధ్యం తత్కార్ముకప్రవరం చ వై। క్షణేన సజ్యమకరోత్సర్వక్షత్రస్య పశ్యతః
అన్ని రాజులకు సాధ్యం కాని ఆ విల్లు, అర్జునుడు క్షణంలో సిద్ధం చేశాడు; అందరూ చూస్తుండగా.
తతో యన్త్రమయం విధ్వా విసారం ఫల్గునో బలీ। కృష్ణయా హేమమాల్యేన స్కన్ధే స పరివేష్టితః
తర్వాత, బలమైన ఫల్గుణుడు యంత్రాన్ని ధ్వంసం చేశాడు; కృష్ణుడు బంగారు మాలతో అతని భుజాన్ని చుట్టాడు.
తతస్తయా వృతం పార్థం దృష్ట్వా సర్వే నృపాస్తదా। రోషాత్సర్వాయుధాన్గృహ్య క్రుద్ధా వీరా మహౌజసః। వైకర్తనం పురస్కృత్య సర్వే పార్థముపాద్రవన్
ఆమె పార్థుని ఎంపిక చేయడం చూసి, అన్ని రాజులు కోపంతో ఆయుధాలు పట్టుకుని, వైకర్తనుడు ముందుగా, పార్థునిపై దూసుకెళ్లారు.
స సర్వాన్పార్థివాన్దృష్ట్వా క్రుద్ధాన్పార్థో మహాబలః। వారయిత్వా శరైస్తీక్ష్ణైరజయత్తత్ర స స్వయమ్
ఆ కోపంతో ఉన్న రాజులను చూసి, మహాబలుడు పార్థుడు పదునైన బాణాలతో వారిని అడ్డుకుని, అక్కడే వారిని ఓడించాడు.
జిత్వా తు తాన్మహీపాలాన్సర్వాన్కర్ణపురోగమాన్। లేభే కృష్ణాం శుభాం పార్థో యుధ్వా వీర్యబలాత్తదా
అన్ని రాజులను, కర్ణుడు ముందుగా ఉన్న వారిని జయించి, అర్జునుడు తన యుద్ధశక్తి, ధైర్యంతో కృష్ణను పొందాడు.
సర్వక్షత్రసమూహేషు అమ్బాం భీష్మో యథా పురా। తతః కదాచిద్బీభత్సుస్తీర్యయాత్రాం యయౌ స్వయమ్
భీష్ముడు昔 కాలంలో అంబను అన్ని క్షత్రియుల మధ్య నుంచి తీసుకున్నట్టు, అర్జునుడు కూడా ఒకసారి ఒంటరిగా విజయయాత్రకు బయలుదేరాడు.
అథోలూపీం శుభాం తాత నాగరాజసతాం తదా। నాగేష్వాప వరాగ్ర్యేషు ప్రార్థితోఽథ యథా తథా
ఆ సమయంలో, నాగరాజులలో అగ్రగణ్యులు అర్జునుని కోరారు; అర్జునుడు వారి అభ్యర్థన మేరకు శ్రేష్ఠమైన నాగకన్య ఉలూపిని పొందాడు.
తతో గోదావరీం కృష్ణాం కావేరీం చావగాహత। తత్ర పాణ్డ్యం సమాసాద్య తస్య కన్యామవాప సః
తరువాత, అర్జునుడు గోదావరి, కృష్ణ, కావేరి నదుల్లో స్నానం చేసి, అక్కడ పాండ్య రాజును కలుసుకుని, అతని కుమార్తెను పొందాడు.
లబ్ధ్వా జిష్ణుర్ముదం తత్ర తతో యామ్యాం దిశం యయౌ
అక్కడ ఆనందాన్ని పొందిన అర్జునుడు, ఆ తరువాత దక్షిణ దిశకు ప్రయాణించాడు.
స దక్షిణం సముద్రాన్తం గత్వా చాప్సరసాం చ వై। కుమారతీర్థమాసాద్య మోక్షయామాస చార్జునః
అర్జునుడు దక్షిణ సముద్ర తీరానికి చేరి, అప్సరసుల పవిత్ర స్థలమైన కుమారతీర్థాన్ని సందర్శించి, వారికి విముక్తిని ఇచ్చాడు.
గ్రాహరూపాశ్చ తాః పఞ్చ అతిశౌర్యేణ వై బలాత్। కన్యాతీర్థం సమభ్యేత్య తతో ద్వారవతీం యయౌ
ఆ ఐదు అప్సరసులు గ్రాహాల రూపంలో, అర్జునుని గొప్ప శౌర్యంతో కన్యాతీర్థానికి వచ్చారు; ఆ తరువాత అర్జునుడు ద్వారకకు వెళ్లాడు.
తత్ర కృష్ణనిదేశాత్స సుభద్రాం ప్రాప్య ఫల్గునః। తామారోప్య రథోపస్థే ప్రయయౌ స్వపురీం ప్రతి
అక్కడ కృష్ణుడి ఆదేశంతో, అర్జునుడు సుభద్రను పొందాడు; ఆమెను తన రథంలో కూర్చోబెట్టి, తన నగరానికి బయలుదేరాడు.
అథాదాయ గతే పార్థే తే శ్రుత్వా సర్వయాదవాః। తమభ్యధావన్త్సఙ్క్రుద్ధాః సింహవ్యాఘ్రగణా ఇవ
అర్జునుడు సుభద్రను తీసుకుని వెళ్లిన విషయం తెలిసిన యాదవులు, సింహాలు, పులుల వృందాల్లా కోపంతో అతని మీద దాడికి వచ్చారు.
ప్రద్యుమ్నః కృతవర్మా చ గదః సారణసాత్యకీ। ఆహుకశ్చైవ సామ్బశ్చ చారుదేష్ణో విదూరథః
ప్రద్యుమ్నుడు, కృతవర్మ, గద, సారణ, సత్యకి, ఆహుకుడు, సంబుడు, చారుదేశ్నుడు, విదూరథుడు,
అన్యే చ యాదవాః సర్వే బలదేవపురోగమాః। ఏకమేవ పరే కృష్ణం గజవాజిరథైర్యుతాః
బలరాముడు ముందుగా ఉన్న ఇతర యాదవులు, ఏకంగా, గజాలు, గుర్రాలు, రథాలతో కృష్ణుని చుట్టుముట్టారు.
అథాసాద్య వనే యాన్తం పరివార్య ధనఞ్జయమ్। చక్రుర్యుద్ధం సుసఙ్క్రుద్ధా బహుకోట్యశ్చ యాదవాః
అర్జునుడు అడవిలో వెళ్తున్నప్పుడు, లక్షలాది యాదవులు అతన్ని చుట్టుముట్టి, కోపంతో యుద్ధం ప్రారంభించారు.
ఏక ఏవ తు పార్థస్తైర్యుద్ధం చక్రే సుదారుణమ్। తేన తేషాం సమం యుద్ధం ముహూర్తం ప్రబభూవ హ
అర్జునుడు ఒక్కడే వారందరితో భయంకరమైన యుద్ధం చేశాడు; కొంతకాలం పాటు యుద్ధం సమంగా సాగింది.
తతః పార్థో రణే సర్వాన్వారయిత్వా శితైః శరైః। బలాద్విజిత్య రాజేన్ద్ర వీరస్తాన్సర్వయాదవాన్। తాం సుభద్రామథాదాయ శక్రప్రస్థం వివేశ హ
రాజా, అర్జునుడు యుద్ధంలో పదునైన బాణాలతో వారందరిని తిప్పికొట్టి, యాదవులను జయించి, సుభద్రను తీసుకుని ఇంద్రప్రస్థంలో ప్రవేశించాడు.
భూయః శృణు మహారాజ ఫల్గునస్య చ సాహసమ్। దదౌ స వహ్నేర్బిభత్సుః ప్రార్థితం ఖాణ్డవం వనమ్
మహారాజా, అర్జునుని సాహసాన్ని మళ్ళీ విను; బిభత్సుడు అగ్నికి కోరిన ఖాండవ వనాన్ని ఇచ్చాడు.
లబ్ధమాత్రే తు తేనాథ భగవాన్హవ్యవాహనః। భక్షితుం ఖాణ్డవం రాజంస్తత్రస్థానుపచక్రమే
అగ్ని ఖాండవ వనాన్ని పొందిన వెంటనే, దేవుడు హవ్యవాహనుడు అక్కడ నివసించే వారితో పాటు ఆ అడవిని తినడం ప్రారంభించాడు.
తతస్తం భక్షయన్తం వై సవ్యసాచీ విభావసుమ్। రథా ధన్వీ శరాన్గృహ్య స కలాపయుతః ప్రభుః। పాలయామాస రాజేన్ద్ర స్వవీర్యేణ మహాబలః
అప్పుడు, అర్జునుడు తన రథం, ధనుస్సు, బాణాలతో, తన శక్తిని నమ్ముకుని, అగ్ని భగవంతుడిని రక్షించాడు.
తతః శ్రుత్వా మహేనద్రస్తు మేఘాంస్తాన్సన్దిదేశ హ। తేనోక్తా మేఘసఙ్ఘాస్తే వవర్షురతివృష్టిభిః
దీన్ని తెలుసుకున్న మహేంద్రుడు మేఘాలను పంపాడు; అతని ఆదేశంతో మేఘాలు అధిక వర్షాన్ని కురిపించాయి.
తతో మేఘగాణాన్పార్థః శరవ్రాతైః సమాన్తతః। ఖగమైర్వారయామాస తదాశ్చర్యమివాభవత్
అప్పుడు అర్జునుడు అన్ని వైపులా బాణాల వర్షాలతో మేఘాలను వెనక్కు నెట్టాడు; అది చూడటానికి ఆశ్చర్యంగా కనిపించింది.
వారితాన్మేఘసఙ్ఘాంశ్చ శ్రుత్వా క్రుద్ధః పురన్దరః। పాణ్డరం గజమాస్థాయ సర్వదేవగణైర్వృతః। యయౌ పార్థేన సంయోద్ధుం రక్షార్థం ఖాణ్డవస్య చ
మేఘాలు చెదిరిపోయినట్టు విన్న ఇంద్రుడు కోపంతో, తన తెల్ల ఏనుగు మీద ఎక్కి, అన్ని దేవతలతో కూడి, అర్జునుని ఎదుర్కొనడానికి మరియు ఖాండవాన్ని రక్షించడానికి ముందుకు వచ్చాడు.