తం పద్భ్యామనువవ్రాజ ధర్మరాజో యుధిష్ఠిరః। భ్రాతృభిః సహితః శ్రీమాన్వాసుదేవం మహాబలమ్
ధర్మరాజు యుధిష్ఠిరుడు తన అన్నదమ్ములతో కలిసి, మహాబలుడైన వాసుదేవుని కాలినడకన అనుసరించాడు.
తతో ముహూర్తం సఙ్గృహ్య స్యన్దనప్రవరం హరిః। అబ్రవీత్పుణ్డరీకాక్షః కున్తీపుత్రం యుధిష్ఠిరమ్
తర్వాత హరిః, అద్భుతమైన రథాన్ని కొంతసేపు ఆపి, కుంతీ కుమారుడైన యుధిష్ఠిరునితో మాట్లాడాడు.
అప్రమత్తః స్థితో నిత్యం ప్రజాః పాహి విశామ్పతే। పర్జన్యమివ భూతాని మహాద్రుమమివ ద్విజాః
ప్రజల పాలకుడా, నీవు ఎప్పుడూ అప్రమత్తంగా ఉండి, ప్రజలను పరమ జాగ్రత్తగా రక్షించు. వాన మేఘం జీవులను ఎలా పోషిస్తుందో, పెద్ద చెట్టు పక్షులను ఎలా ఆశ్రయిస్తుందో అలా.
బాన్ధవాస్త్వోపజీవన్తు సహస్రాక్షమివామరాః। కృత్వా పరస్పరేణైవ సంవాదం కృష్ణపాణ్డవౌ
నీ బంధువులు ఇంద్రుని వలె సుఖంగా ఉండాలి. కృష్ణుడు, పాండవుడు పరస్పరం మాట్లాడుకుని సంతోషంగా విడిపోతున్నారు.
అన్యోన్యం సమనుజ్ఞాప్య జగ్మతుః స్వగృహాన్ప్రతి। గతే ద్వారవతీం కృష్ణే సాత్వతప్రవరే నృప
వారు ఒకరినొకరు వీడ్కోలు చెప్పుకుని తమ ఇళ్లకు వెళ్లారు. సాత్వతులలో శ్రేష్ఠుడైన కృష్ణుడు ద్వారకా వెళ్లిపోయిన తర్వాత, రాజా—
మహాదుర్యోధనో రాజా శకునిశ్చాపి సౌబలః। `సూతపుత్రశ్చ గధేయః సహ దుఃశాసనాదిభిః
అప్పుడు మహారాజు దుర్యోధనుడు, సౌబలుడు శకుని, సూతపుత్రుడు, గధేయుడు, దుశ్శాసనుడు మరియు మరికొందరు—
సర్వకామగుణోపేతైరర్చ్యమానాస్తు భారత'। తస్యాం సభాయాం దివ్యాయామవసంస్తత్ర పాణ్డవైః
అన్ని కోరికలతో కూడిన గుణాలు కలిగి, అందరూ ఆ దివ్య సభలో పాండవులతో కలిసి గౌరవింపబడి నివసించారు, ఓ భారత.
అనుసంసార్య నృపతీన్పాణ్డవాః పాణ్డవాగ్రజమ్। అభిజగ్ముర్మహేష్వాసా ధర్మరాజం యుధిష్ఠిరమ్
అక్కడికి వచ్చిన రాజులను పంపించి, గొప్ప విలువంతులు అయిన పాండవులు ధర్మరాజు యుధిష్ఠిరుని దగ్గరకు వెళ్లారు.
సోఽనుమేనే మహాబాహుర్భాతౄంశ్చ సుహృదస్తథా'। శిష్యైః పరివృతో వ్యాసః పురస్తాత్సమపద్యత
అప్పుడు మహాబలుడు వ్యాసుడు తన అన్నదమ్ములు, స్నేహితులు, శిష్యులతో కూడి ముందుకు వచ్చాడు.
సోఽభ్యయాదాసనాత్తూర్ణం భ్రాతృభిః పరివారితః। పాద్యేనాసనదానేన పితామహమపూజయత్
ఆయన తన అన్నదమ్ములతో చుట్టుముట్టబడి, తన ఆసనాన్ని వదిలి త్వరగా వచ్చి, పాద్యంతో, ఆసనంతో పితామహుడిని గౌరవించాడు.
అథోపవిశ్య భగవాన్కాఞ్చనే పరమాసనే। ఆస్యతామితి చోవాచ ధర్మరాజం యుధిష్ఠిరమ్
తర్వాత భగవంతుడు బంగారు ఆసనంపై కూర్చొని, 'కూర్చో' అని ధర్మరాజు యుధిష్ఠిరుని అడిగాడు.
అథోపవిష్టం రాజానం భ్రాతృభిః పరివారితమ్। ఉవాచ భగవాన్వ్యాసస్తత్తద్వాక్యవిశారదః
రాజు అన్నదమ్ములతో చుట్టుముట్టబడి కూర్చున్నప్పుడు, పదబంధంలో నిపుణుడైన వ్యాస మహర్షి మాట్లాడాడు.
దిష్ట్యా వర్ధసి కౌన్తేయ సామ్రాజ్యం ప్రాప్య దుర్లభమ్। వర్ధితాః కురవః సర్వే త్వయా కురుకులోద్వహ
కౌంతేయా! అదృష్టవశాత్తు నీవు అరుదైన సామ్రాజ్యాన్ని పొందినవాడివి, నీ వల్ల కురువంశానికి చెందిన అందరూ అభివృద్ధి చెందారు.
ఆపృచ్ఛే త్వాం గమిష్యామి పూజితోఽస్మి విశామ్పతే। ఏవముక్తః స కృష్ణేన ధర్మరాజో యుధిష్ఠిరః
రాజ్యాధిపతి! నేను నీకు వీడ్కోలు చెబుతున్నాను, గౌరవం పొందిన తరువాత వెళ్ళిపోతున్నాను' అని కృష్ణుడు అన్నాడు.
అభివాద్యోపసఙ్గృహ్య పితామహమథాబ్రవీత్
అప్పుడు యుధిష్ఠిరుడు పితామహుడికి నమస్కరించి, ఆలింగనం చేసి మాట్లాడాడు.
సంశయో ద్విపదాం శ్రేష్ఠ మమోత్పన్నః సుదుర్లభః। తస్య నాన్యోఽస్తి వక్తా వై త్వామృతే ద్విజపుఙ్గవ
నరశ్రేష్ఠా! నాకు ఒక అరుదైన సందేహం కలిగింది. ద్విజశ్రేష్ఠుడైన నీవు తప్ప దానికి సమాధానం చెప్పగలవాడు లేడు.
ఉత్పాతాంస్త్రివిధాన్ప్రాహ నారదో భగవానృషిః। దివ్యాంశ్చైవాన్తరిక్షాంశ్చ పార్థివాంశ్చ పితామహ
పితామహా! నారద మహర్షి ఆకాశ, మధ్యలో, భూమిపై కలిగే మూడు విధాల అపశకునాలను వివరించారు.
సుమహచ్చ ఫలం తేషాం భవితేతి న సంశయః'। అపి చైద్యస్య పతనాచ్ఛాన్తమౌత్పాతికం మహత్
వాటి ఫలితం చాలా గొప్పది, దీనిపై సందేహం లేదు. చేడిరాజు పతనంతో ఆ మహా అపశకునం శాంతించింది.
రాజ్ఞస్తు వచనం శ్రుత్వా పరాశరసుతః ప్రభుః। కృష్ణద్వైపాయనో వ్యాస ఇదం వచనమబ్రవీత్
రాజు మాటలు విన్న పరాశరుని కుమారుడు, కృష్ణద్వైపాయన వ్యాసుడు ఇలా అన్నాడు.
త్రయోదశ సమా రాజన్నుత్పాతానాం ఫలం మహత్। సర్వక్షత్రవినాశాయ భవిష్యతి విశామ్పతే
రాజా! పదమూడు సంవత్సరాలు ఆ అపశకునాల ఫలితాలు తీవ్రముగా ఉంటాయి. అవి అన్ని క్షత్రియుల నాశనానికి దారితీస్తాయి.
త్వామేకం కారణం కృత్వా కాలేన భరతర్షభ। సమేతం పార్థివం క్షత్రం క్షయం యాస్యతి భారత। దుర్యోధనాపరాధేన భీమార్జునబలేన చ
భారతవంశశ్రేష్ఠుడా! నిన్ను ఒక కారణంగా చేసుకుని, కాలక్రమంలో రాజవంశాలన్నీ నాశనం అవుతాయి. దుర్యోధనుడి తప్పు, భీముడు, అర్జునుల బలంతో ఇది జరుగుతుంది.
స్వప్నం ద్రక్ష్యసి రాజేన్ద్ర తస్మిన్కాల ఉపస్థితే। తత్తేఽహం సమ్ప్రవక్ష్యామి తన్నిబోధ యుధిష్ఠిర
రాజేంద్రా! ఆ సమయం వచ్చినప్పుడు నీవు ఒక స్వప్నం చూస్తావు. దాని గురించి నేను చెప్పుతాను, యుధిష్ఠిరా! విను.
యాన్తం ద్రక్ష్యసి రాజేన్ద్ర క్షపాన్తే త్వం వృషధ్వజమ్। నీలకణ్ఠం భవం స్థాణుం కపాలిం త్రిపురాన్తకమ్
రాత్రి చివరలో నీవు వృషధ్వజుడైన పరమేశ్వరుడిని, నీలకంఠుడిని, భవుడిని, స్థాణువును, కపాలిని, త్రిపురాంతకుడిని వెళ్ళిపోతున్నట్టు చూస్తావు.
ఉగ్రం రుద్రం పశుపతిం మహాదేవముమాపతిమ్। హరం శర్వం వృషం శూలం పినాకిం కృత్తివాససమ్
నీవు ఉగ్రుడైన రుద్రుడు, పశుపతి, మహాదేవుడు, ఉమాపతి, హరుడు, శర్వుడు, వృషభం, త్రిశూలధారి, పినాకిని, చర్మధారిణిని చూస్తావు.
కైలాసకూడప్రతిమే వృషభేఽవస్థితం శివమ్। నిరీక్షమాణం సతతం పితృరాజాశ్రితాం దిశమ్
కైలాస శిఖరాన్ని పోలిన వృషభంపై నిలబడి, పితృరాజు ఉన్న దిశను ఎప్పుడూ చూస్తున్న శివుడిని నీవు దర్శిస్తావు.
ఏవమీదృశకం స్వప్నం ద్రక్ష్యసి త్వం విశామ్పతే। మా తత్కృతే హ్యనుధ్యాహి కాలో హి దురతిక్రమః
రాజా! ఇలాంటి స్వప్నాన్ని నీవు చూస్తావు. దాని గురించి ఎక్కువగా ఆలోచించవద్దు, ఎందుకంటే కాలాన్ని ఎవరూ దాటి పోలేరు.
స్వస్తి తేఽస్తు గమిష్యామి కైలాసం పర్వతం ప్రతి। అప్రమత్తః స్థితో దాన్తః పృథివీం పరిపాలయ
నీకు శుభం కలగాలి. నేను ఇప్పుడు కైలాసం పర్వతానికి వెళ్తాను. నీవు జాగ్రత్తగా, మనస్సు నిగ్రహించుకొని, భూమిని రక్షించు.
ఏవముక్త్వా స భగవాన్కైలాసం పర్వతం యయౌ। కృష్ణద్వైపాయనో వ్యాసః సహ శిష్యైః సహానుగైః
ఇలా చెప్పిన అనంతరం, కృష్ణద్వైపాయనుడు అయిన వ్యాస మహర్షి తన శిష్యులతో, అనుచరులతో కలిసి కైలాస పర్వతానికి వెళ్లిపోయాడు.
గతే పితామహే రాజా చిన్తాశోకసమన్వితః। నిః శ్వసన్నుష్ణమసకృత్తమేవార్థం విచిన్తయన్
పితామహుడు వెళ్లిపోయిన తరువాత, రాజు ఆందోళనతో, దుఃఖంతో నిండిపోయి, పదేపదే ఊపిరి పీల్చుకుంటూ, ఆ విషయాన్ని లోతుగా ఆలోచించసాగాడు.
కథం తు దైవం శక్యేత పౌరుషేణ ప్రబాధితుమ్। అవశ్యమేవ భవితా యదుక్తం పరమర్షిణా
మనుషుల ప్రయత్నంతో విధిని ఎలా ఎదుర్కొనగలం? పరమ ఋషి చెప్పినది తప్పకుండా జరుగుతుంది.