సదేవగన్ధర్వగణా రాజానో భువి విశ్రుతాః। ప్రణామం హి హృషీకేశే ప్రాకుర్వత మహాత్మని
భూమిపై ప్రసిద్ధి చెందిన రాజులు, దేవతలు, గంధర్వులతో కలిసి, మహాత్ముడైన హృషీకేశునికి నమస్కారం చేశారు.
యే త్వాసురగణాః పక్షాః సమ్భూతాః క్షత్రియా ఇహ। తే నిన్దన్తి హృషీకేశం దురాత్మానో గతాయుషః
ఇక్కడున్న అసుర స్వభావం కలిగిన క్షత్రియులు, దుష్టులు, ఆయుష్కాలం ముగిసిన వారు హృషీకేశుని నిందించారు.
ప్రజాపతిగణా యే తు మధ్యస్థాశ్చ మహాత్మని। బ్రహ్మర్షయశ్చ సిద్ధాశ్చ గన్ధర్వోరగచారణాః
కాని ప్రజాపతులు, మధ్యస్థులుగా ఉన్నవారు, బ్రహ్మర్షులు, సిద్ధులు, గంధర్వులు, నాగులు, చారణులు—
తే వై స్తువన్తి గోవిన్దం దివ్యైర్మఙ్గలసంయుతైః। పరస్పరం చ నృత్యన్తి గీతేన వివిధేన చ। ఉపతిష్ఠన్తి గోవిన్దం ప్రీతియుక్తా మహాత్మని
వారు అందరూ గోవిందుని దివ్యమైన, మంగళకరమైన స్తోత్రాలతో స్తుతించారు. పరస్పరం నాట్యం చేశారు,色色 పాటలు పాడారు. భక్తితో మహాత్ముడైన గోవిందుని దగ్గరకు వెళ్లారు.
ప్రహృష్టాః కేశవం జగ్ముః సంస్తువన్తో మహర్షయః। బ్రాహ్మణాశ్చాపి సుప్రీతాః పాణ్డవాశ్చ మహాబలాః
ఆనందంతో మహర్షులు కేశవుని దగ్గరకు వెళ్లి స్తుతించారు. బ్రాహ్మణులు సంతోషంతో, మహాబలశాలి అయిన పాండవులు కూడా అలాగే చేశారు.
పాణ్డవస్త్వబ్రవీద్భాతౄన్సత్కారేణ మహీపతిమ్। దమఘోషాత్మజం శూరం సంస్కారయత మా చిరమ్
అయితే పాండవుడు, గౌరవంతో తన అన్నదమ్ములకు, రాజుకు ఇలా అన్నాడు: 'దమఘోషుని వీర కుమారుడికి ఆలస్యం చేయకుండా సముచితంగా అంత్యక్రియలు నిర్వహించండి.'
కురురాజవచః శ్రుత్వా భ్రాతరస్తే త్వరాన్వితాః। తథా చ కృతవన్తస్తే భ్రాతుర్వై శాసనం తదా
కురు రాజు మాట విని, అతని అన్నదమ్ములు త్వరగా, అప్పటికే అన్నయ్య ఆజ్ఞను పాటిస్తూ అంత్యక్రియలు నిర్వహించారు.
చేదీనామాధిపత్యే చ పుత్రం తస్యాజ్ఞయా హరేః। అభ్యషిఞ్చత తం పార్థః సహితైర్వసుధాధిపైః
హరిచేత ఆజ్ఞతో, పార్థుడు ఇతర భూపతులతో కలిసి, చెదుల రాజ్యానికి అతని కుమారుని అభిషేకం చేశాడు.
తతః ప్రవవృతే యజ్ఞో ధర్మరాజస్య ధీమతః। శాన్తవిఘ్నార్హణక్షోభో మహర్షిగణసఙ్కులః
అంతటితో ధర్మరాజు, మేధావి అయిన వాడు, యజ్ఞాన్ని ప్రారంభించాడు. ఆ యజ్ఞం ప్రశాంతంగా, ఎలాంటి ఆటంకాలు లేకుండా, మహర్షుల సమూహాలతో నిండిపోయి సాగింది.
తం తు యజ్ఞం మహాబాహురాసమాప్తేర్జనార్దనః। రరక్ష భగవాఞ్ఛౌరిః శార్ఙ్గచక్రగదాధరః
ఆ యజ్ఞంలో మహాబాహువు అయిన జనార్దనుడు, శౌరి, శారంగధన్వా, చక్రగదాధారి అయిన శ్రీకృష్ణుడు, ఆ యజ్ఞాన్ని పూర్తయ్యే వరకు కాపాడుతూ ఉన్నాడు.
తస్మిన్యజ్ఞే ప్రవృత్తే తు వాగ్మినో హేతువాదినః। హేతువాదాన్బహూన్ప్రాహుః పరపక్షజిగీషవః
ఆ యజ్ఞం మొదలైనపుడు, వాగ్ములు, తర్కంలో నిపుణులు, తమ వాదాలతో పరస్పర పోటీపడి, అనేక వాదనలు చేశారు.
దదృశుస్తే నృపతయో యజ్ఞస్య విధిముత్తమమ్। ఉపేన్ద్రస్యేవ విహితం సహదేవేన భారత
అక్కడ రాజులు, సహదేవుడు ఉపేంద్రునికి నిర్వహించిన యజ్ఞ విధానాన్ని, అత్యుత్తమంగా చూసారు, ఓ భారతా!
తద్యజ్ఞే న్యవసన్రాజన్బ్రాహ్మణా భృశముత్సుకాః। కథయన్తః కథాః పుణ్యాః పశ్యన్తో నటనర్తకాన్
ఆ యజ్ఞంలో బ్రాహ్మణులు ఎంతో ఉత్సాహంగా ఉండి, పవిత్రమైన కథలు చెప్పుకుంటూ, నాట్యం చేసే వారిని, నర్తకులను చూస్తూ ఆనందంగా గడిపారు, ఓ రాజా!
దదృశుస్తోరణాన్యత్ర హేమతాలమయాని చ। దీప్తభాస్కరతుల్యాని ప్రదీప్తానీవ తేజసా
అక్కడ వారు బంగారం, రాగితో చేసిన తలుపులు, ద్వారాలను చూశారు. అవి ప్రకాశవంతమైన సూర్యుడిలా మెరిసిపోతూ, తమ కాంతితో వెలిగిపోయేవి.
స యజ్ఞస్తోరణైస్తత్ర గ్రహైర్ద్యోరివ సమ్బభౌ। శయ్యాసనవిహారాంశ్చ సుబహూన్రత్నసంవృతాన్
ఆ యజ్ఞం, ఆ ద్వారాలతో, నక్షత్రాలతో నిండిన ఆకాశంలా ప్రకాశించింది. అక్కడ రత్నాలతో అలంకరించిన మంచాలు, ఆసనాలు, విశ్రాంతి స్థలాలు అనేకంగా ఉన్నాయి.
ఘటాన్పాత్రీకటాహాని కలశాని సమన్తతః। న తే కిఞ్చిదసౌవర్ణమపశ్యంస్తత్ర పార్థివాః
అక్కడ చుట్టూ చుట్టూ మట్టికుండలు, పాత్రలు, గిన్నెలు, కలశాలు కనిపించాయి. రాజులు అక్కడ బంగారం కానిదేమీ చూడలేకపోయారు.
భుఞ్జానానాం చ విప్రాణాం స్వాదుభోజ్యైః పృథగ్విధైః। అనిశం శ్రూయతే తత్ర ముదితానాం మహాత్మనామ్
బ్రాహ్మణులు రకరకాల రుచికరమైన భోజ్యాలు తింటూ, ఆనందంగా మాట్లాడుతుండగా, వారి ఆనందభరితమైన స్వరాలు నిరంతరం వినిపించేవి.
దీయతాం దీయతామేషాం భుజ్యతాం భుజ్యతామితి। ఏవమ్ప్రకారాః సఞ్జల్పాః శ్రూయన్తే తత్ర నిత్యశః
'ఇవాళ్లకు ఇవ్వండి, ఇవ్వండి! తినిపించండి, తినిపించండి!' అని ఇలాంటి మాటలు అక్కడ ఎప్పుడూ వినిపించేవి.
ఓదనానాం వికారాణి స్వాదూని చ బహూని చ। వివిధఆని చ భక్ష్యాణి పేయాని మధురాణి చ
అక్కడ అనేక రకాల రుచికరమైన అన్నపానీయాలు, తినుబండారాలు, తీపి పదార్థాలు విస్తారంగా ఉన్నాయి.
దదుర్ద్విజానాం సతతం రాజప్రేష్యా మహాధ్వరే। పూర్ణే శతసహస్రే తు విప్రాణాం భుఞ్జతాం తదా
ఆ మహాయజ్ఞంలో రాజు సేవకులు బ్రాహ్మణులకు ఎప్పుడూ భోజనం పెట్టేవారు. ఆ సమయంలో లక్ష మంది బ్రాహ్మణులు అక్కడ భోజనం చేస్తూ ఉండేవారు.
స్థాపితస్తత్ర సఞ్జ్ఞార్థం శఙ్ఖోఽధ్మాయత నిత్యశః। ముహుర్ముహుః ప్రణాదస్తు తస్య శఙ్ఖస్య భారత
అక్కడ సంకేతంగా ఒక శంఖాన్ని పెట్టి, దాన్ని నిరంతరం ఊదేవారు. ఆ శంఖ ధ్వని మళ్లీ మళ్లీ ప్రతిధ్వనిస్తూ వినిపించేది, ఓ భారతా!
ఉత్తమః శ్రూయతే శబ్దః శ్రుత్వా విస్మయమాగమన్। ఏవం ప్రవృత్తే యజ్ఞే తు తుష్టపుష్టజనాయుతే
ఆ శంఖధ్వని అద్భుతంగా వినిపించి, వినేవారికి ఆశ్చర్యాన్ని కలిగించింది. అలా ఆ యజ్ఞం కొనసాగుతుండగా, సంతృప్తిగా, సంతోషంగా ఉన్న ప్రజలు అక్కడ నిండిపోయారు.
అన్నస్య బహుశో రాజన్నుత్సేధాః పర్వతోపమాః। దధికుల్యాశ్చ దదృశుః సర్పిషశ్చ హ్రదాఞ్జనాః
అక్కడ అన్నపుంజాలు పర్వతాల్లా ఎత్తుగా కనిపించాయి, పెరుగు ప్రవాహాలు, నెయ్యి సరస్సులు ప్రజలకు కనబడినవి, ఓ రాజా!
జమ్బూద్వీపో హి సకలో నానాజనపదాయుతః। రాజన్నదృశ్యతైకస్థో రాజ్ఞస్తస్మిన్మహాక్రతౌ
అందులో జంబూద్వీపం అంతా, అనేక ప్రజలు, ప్రాంతాలతో కూడి, ఆ మహాయజ్ఞంలో ఒక్కచోట చేరినట్లుగా కనిపించింది.
తత్ర రాజసహస్రాణి పురుషాణాం తతస్తతః। గృహీత్వా ధనమాజగ్ముస్తస్య రాజ్ఞో మహాక్రతౌ
అక్కడ అనేక ప్రాంతాల నుంచి వేలాది మంది రాజులు, ప్రజలు, ధనం తీసుకుని ఆ రాజు మహాయజ్ఞానికి వచ్చారు.
రాజానః స్రగ్విణశ్చైవ సంమృష్టమణికుణ్డలాః। తాన్పరీవివిషుర్విప్రాఞ్ఛతశోఽథ సహస్రశః
రాజులు పుష్పమాలలు ధరించి, మెరిసే రత్నాల చెవిపోగులు వేసుకుని, వందలాది, వేలాది బ్రాహ్మణులను చుట్టుముట్టారు.
వివిధాన్యన్నపానాని లేహ్యాని వివిధాని చ। తేషాం నృపోపభోగ్యాని బ్రాహ్మణేభ్యో దదుః స్మ తే
అనేకరకాల అన్నపానీయాలు, రకరకాల మిఠాయిలు రాజులకు ఉల్లాసంగా ఉండేలా సిద్ధం చేసి, వాటిని బ్రాహ్మణులకు ఇచ్చారు.
నానావిధాని భక్ష్యాణి స్వాదుపుష్పఫలాని చ। గులాని స్వాదుక్షౌద్రాణి దదుస్తే బ్రాహ్మణేషు వై
వారు బ్రాహ్మణులకు అనేక రకాల తీపి వంటకాలు, రుచికరమైన పుష్పాలు, పండ్లు, తీపి తేనెతో చేసిన మిఠాయిలను ఇచ్చారు.
ఏతాని సతతం భుక్త్వా తస్మిన్యజ్ఞే ద్విజాతయః। పరాం ప్రీతిం యయుః సర్వే మోదమానాస్తతస్తతః
ఆ యజ్ఞంలో ద్విజాతులు ఎప్పటికప్పుడు ఇవన్నీ ఆస్వాదిస్తూ, ఎంతో ఆనందంతో, పరమ సంతోషంతో మునిగిపోయారు.
ఏవం ప్రముదితం సర్వం బహుశో ధనధాన్యవత్। యజ్ఞవాటం నృపా దృష్ట్వా విస్మయం పరమం యయుః
అక్కడ యజ్ఞవాటిక అంతా ధనం, ధాన్యంతో సమృద్ధిగా, సంతోషంతో నిండినదిగా చూసి, రాజులు గొప్ప ఆశ్చర్యానికి లోనయ్యారు.