యం విదుః సర్వభూతాని హరిరిత్యేవ భారత। సుమిత్రవిజయావాసో దేవర్షిగణపూజితః
ప్రపంచంలోని అన్ని జీవులు హరిని అని పిలిచే ఆయన నివాసంలో, సుమిత్రా, విజయలు ఉండేవారు. ఆ గృహాన్ని దేవర్షులు పూజించేవారు.
మహిష్యా వాసుదేవస్య భూషణం సర్వవేశ్మనామ్। యస్తు ప్రాసాదముఖ్యోఽత్ర విహితః సర్వశిల్పిభిః
వాసుదేవుని మహిష్యలందరి గృహాలకు అలంకారంగా, అన్ని శిల్పులు కలసి నిర్మించిన ప్రధాన ప్రాసాదం అక్కడ ఉంది.
మహిష్యా వాసుదేవస్య కేతుమానితి విశ్రుతః। ప్రసాదో విరజో నామ విరజస్కో మహాత్మనః
వాసుదేవుని మహిషి కుమారుడు, ప్రసిద్ధుడైన కేతుమాన్ ప్రసాద విరజ అనే పేరుతో, రాగరహితుడై, మహాత్ముడిగా పేరుగాంచాడు.
ఉపస్థానగృహం తాత కేశవస్య మహాత్మనః। యస్తు ప్రాసాదముఖ్యోఽత్ర యం త్వష్టా వ్యదధాత్స్వయమ్
ప్రియమైనవాడా, మహాత్ముడైన కేశవుని ఉపస్థానగృహం, ఇక్కడి ప్రధాన ప్రాసాదం, త్వష్ట అనే దేవుడు స్వయంగా నిర్మించాడు.
యోజనాయతవిష్కమ్భం సర్వరత్నమయం విభోః। తేషాం తు విహితాః సర్వే రుక్మదణ్డాః పతాకినః
దాని పొడవు, వెడల్పు యోజనల కొలతలో ఉండి, మొత్తం విలువైన రత్నాలతో నిర్మించబడింది. అందులోని అన్ని పతాకాలు బంగారు దండలతో అలంకరించబడ్డాయి.
సదనే వాసుదేవస్య మార్గసఞ్జననా ధ్వజాః। ఘణ్టాజాలాని తత్రైవ సర్వేషాం నివేశనే
వాసుదేవుని ఇంట్లో మార్గాల వెంట పతాకాలు అలంకరించబడి, ప్రతి ఇంట్లో గంటల జాలాలు వేలాడుతూ ఉన్నాయి.
ఆహృత్య యదుసింహేన వైజయన్తచ్ఛలో మహాత్। హంసకూటస్య యచ్ఛ్రఙ్గమిన్ద్రద్యుమ్నసరో మహత్
శక్తిశాలి యాదవసింహుడు అక్కడ వైజయంత ఛత్రాన్ని, హంసకూట పర్వత శిఖరాన్ని, విస్తారమైన ఇంద్రద్యూమ్న సరస్సును తెచ్చిపెట్టాడు.
షష్టితాలసముత్సేధమర్ధయోజనవిస్తృతమ్। సకిన్నరమహానాదం తదప్యమితతేజసః
అది అర యోజన వెడల్పుతో, అరువది తాళాల ఎత్తుతో, అపారమైన తేజస్సుతో, కిన్నర సంగీతంతో మారుమోగుతుంది.
పశ్యతాం సర్వభూతానాం త్రిషు లోకేషు విశ్రుతమ్। ఆదిత్యపథగం యత్తన్మేరోః శిఖరముత్తమమ్
మూడు లోకాల్లో ప్రసిద్ధి చెందినది, అన్ని జీవులు చూడగలిగేది, సూర్యుని మార్గం పోయే మెరువు పర్వత శిఖరమే.
జామ్బూనదమయం దివ్యం త్రిషు లోకేషు విశ్రుతమ్। తదప్యుత్పాట్య కుచ్ఛ్రేణ స్వం నివేశనమాహృతమ్
జాంబూనద బంగారంతో తయారైన ఆ దివ్య శిఖరాన్ని, మూడు లోకాల్లో ప్రసిద్ధమైనదాన్ని, ఎంతో కష్టపడి తన నివాసానికి తెచ్చాడు.
భ్రాజమానం పురా తత్ర సర్వౌషధివిదీపితమ్। యమిన్ద్రభవనాచ్ఛౌరిరాజహార పరన్తపః
అక్కడ, అన్ని ఔషధులతో ప్రకాశించే, ప్రకాశవంతంగా ఉన్నదాన్ని, పరాక్రమశాలి దొంగ ఇంద్రుని ఇంటి నుండి తీసుకువచ్చాడు.
పారిజాతః స తత్రైవ కేశవేన నివేశితః। లేపహస్తశతైర్జుష్టో విమానైశ్చ హిరణ్మయైః
అక్కడే కేశవుడు పారిజాత వృక్షాన్ని నాటించాడు. అది వందలాది బంగారు చేతులతో, బంగారు విమానాలతో అలంకరించబడింది.
విహితా వాసుదేవేన తత్రైవ చ మహాద్రుమాః। పద్మాకులజలోపేతా రక్తసౌగన్ధికోత్పలాః
అక్కడే వాసుదేవుడు గొప్ప వృక్షాలను నాటించాడు. వాటి నీళ్లలో పద్మాలు, ఎర్ర వాసనగల నీలకమలాలు విరజిల్లుతున్నాయి.
మణిమౌక్తికవాలూకాః పుష్కరిణ్యః సరాంసి చ। తాసాం పరమకూలి శోభయన్తి మహాద్రుమాః
అక్కడ రత్నాలు, ముత్యాల రేణువులతో కూడిన సరస్సులు, పుష్కరిణులు ఉన్నాయి. వాటి చుట్టూ మహా వృక్షాలు అందాన్ని మరింత పెంచుతున్నాయి.
సాలతాలాశ్వకర్ణాశ్చ శతశాఖాశ్చ రోహిణః। భల్లాతకకపిత్థాశ్చ ఇన్ద్రవృక్షాశ్చ చమ్పకాః
సాల, తాళ, అశ్వకర్ణ, వంద కొమ్మల రోహిణి వృక్షాలు, భల్లాతక, కపిత్థ, ఇంద్రవృక్ష, చంపక వృక్షాలు అక్కడ నాటబడ్డాయి.
ఖాదిరా మృతకాశ్చైవ సమన్తాత్పరిరోపితాః। యే చ హైమవతా వృక్షా యే చ నన్దనజాస్తథా
ఖాదిర, మృతక వృక్షాలు చుట్టూ నాటబడి, హిమాలయాల వృక్షాలు, నందనవనంలో పుట్టిన వృక్షాలు కూడా అక్కడ ఉన్నాయి.
ఆహృత్య యదుసింహేన తేఽపి తత్ర నివేశితాః। రత్నపీతారుణప్రఖ్యాః సితపుష్పాశ్చ పాదపాః
వీటిని కూడా యాదవసింహుడు తెచ్చి అక్కడ నాటించాడు. బంగారు, అరకు వర్ణంలో మెరుస్తున్నవి, తెల్ల పువ్వులతో ఉన్న వృక్షాలు కూడా ఉన్నాయి.
సర్వర్తుఫలపూర్ణోస్తే తే చ కాననసిన్ధుషు। సహస్రపత్రపద్మాశ్చ మన్దరాశ్చ సహస్రశః
అక్కడి అడవుల్లో, నదీ తీరాల్లో అన్ని వృక్షాలు ఎప్పుడూ ఫలాలతో నిండివుంటాయి. వేలాది పద్మాలు, మందార వృక్షాలు విరివిగా ఉన్నాయి.
అశోకాః కర్ణికారాశ్చ తిలకా నాగ మల్లికాః। కురకా నాగపుష్పాశ్చ చమ్పకాస్తృణపుల్లికాః
అశోక, కర్ణికార, తిలక, నాగ, మల్లిక, కురక, నాగపుష్ప, చంపక వృక్షాలు, గడ్డి గుత్తులు అక్కడ కనిపిస్తాయి.
సప్తవర్ణాః కబన్ధాశ్చ నీపాః కురవకాస్తథా। కేతకాః కేసరాశ్చైవ హినతాలతలతాటకాః
సప్తవర్ణ, కబంధ, నీప, కురవక, కేతక, కేసర, హినతాళ, తళతాటక వృక్షాల తోటలు అక్కడ ఉన్నాయి.
తాలాః ప్రలమ్బా వకులాః పిణ్డికా బీజపూరకాః। ద్రుతామలకఖర్జూరా మహితా జమ్బుకాస్తథా
తాళపాకలు, ప్రలంబ చెట్లు, వకుల చెట్లు, పిండిక చెట్లు, బీజపూరక చెట్లు, త్వరగా పెరిగే ఆమలక మరియు ఖర్జూర చెట్లు, అలాగే గౌరవించబడే జంబుక చెట్లు అక్కడ ఉన్నాయి.
ఆమ్రాః పనసవృక్షాశ్చ చమ్పకాస్తిలతిన్దుకాః। లికుచామృతాశ్చైవ క్షీరికా కర్ణికా తథా
మామిడి, పనస చెట్లు, చంపక చెట్లు, తిలక, తిందుక చెట్లు, లికుచ, అమృత చెట్లు, అలాగే క్షీరిక, కర్ణిక చెట్లు కూడా ఉన్నాయి.
నాలికేరేఙ్గుదాశ్చైవ ఉత్క్రోశకవనాని చ। కదలీ జాతమల్లీ చ పాటలీ కుముదోత్పలాః
నారికేళం, ఇంగుడ చెట్లు, అలాగే ఉత్క్రోశక వనాలు, అరటి చెట్లు, జాతిమల్లీ చెట్లు, పాటలీ, కుముద, ఉత్పల పద్మాలు అక్కడ ఉన్నాయి.
నీలోత్పలకపూర్ణాశ్చ వాప్యః కూపాః సహస్రశః। ఫుల్లాశాకకపిత్థాశ్చ తైస్తీర్త్వా బన్ధుజీవకాః
నీలోత్పలాలతో నిండిన చెరువులు, బావులు వేల సంఖ్యలో ఉన్నాయి. పుష్పించిన శాక చెట్లు, కపిత్థ చెట్లు, అలాగే బంధుజీవ వనాలు ఉన్నాయి.
ప్రియాలాశోకవాదిర్యాః ప్రాచీనాశ్చాపి సర్వశః। ప్రియఙ్గుబదరీభిశ్చ యవైః స్యన్దనచన్దనైః
ప్రియాల, అశోక, వాదిర్య చెట్లు, ప్రాచీనంగా ఉన్న అన్ని చెట్లు, ప్రియంగు, బదరీ, యవ, స్యందన, చందన చెట్లు అక్కడ ఉన్నాయి.
శచీపీలుపలాశ్చైశ్చ పలాశవధపిప్లైః। ఉదుమ్బరైశ్చ బిల్వైశ్చ పాలాశైః పారిభద్రకైః
శచీ, పీలూ, పలాశ, వధపిప్పల, ఉదుంబర, బిల్వ, పాలాశ, పారిభద్ర చెట్లు అక్కడ ఉన్నాయి.
ఇన్ద్రవృక్షార్జునైశ్చైవ అశ్వత్థైశ్చిరబిల్వకైః। భౌమగఞ్జనవృక్షైశ్చ భల్లాభైరశ్వసాహ్వయైః
ఇంద్రవృక్ష, అర్జున, అశ్వత్థ, చిరబిల్వ చెట్లు, భౌమగంజన చెట్లు, భల్లా, అశ్వసాహ్వయ చెట్లు కూడా ఉన్నాయి.
సజ్జైస్తామ్బూలవల్లీభిర్లవఙ్గైః క్రముకైస్తథా। వంశైశ్చ వివిధైస్తత్ర సమన్తాత్పరిరోపితైః
సజ్జ, తాంబూల వల్లులు, లవంగం, క్రముక, వివిధ రకాల వెదురు చెట్లు చుట్టూ నాటబడ్డాయి.
యే చ నన్దనజా వృక్షా యే చ చైత్రరథే వనే। సర్వే తే యదునాథేన సమన్తాత్పరిరోపితాః
నందనవనంలో పుట్టిన చెట్లు, చైత్రరథ వనంలో ఉన్న చెట్లు — ఆ చెట్లన్నిటినీ యదునాథుడు చుట్టూ నాటించాడు.
సమాహితా మహానద్యః పీతలోహితవాలుకాః। తస్మిన్గృహవరే రమ్యే మణిశక్రసవాలుకాః
పసిడి, ఎర్ర మట్టితో ఉన్న గొప్ప నదులు అక్కడ చేరాయి. ఆ అద్భుతమైన గృహంలో ఇంద్రుని వంటివి, రత్నాల్లా మెరిసే ఇసుకలు ఉన్నాయి.