పూర్వైరజితపూర్వాంశ్చ ద్వీపనజయదర్జునః। ఇదం తు కార్తవీర్యస్య బభూవాసదృశం జనైః
పూర్వకాలంలో ఎవ్వరూ జయించని ద్వీపాలను అర్జునుడు జయించాడు; అతడు కర్తవీర్యుడిగా ప్రజల్లో ప్రసిద్ధి పొందాడు.
న పూర్వే నాపరే తస్య గమిష్యన్తి గతిం నృపాః। యదర్ణవే ప్రయాతస్య వస్త్రం న పరిషిచ్యతే
అతడి ముందు కూడా, తరువాత కూడా ఎవరూ అతడి స్థాయికి చేరలేరు; అతడు సముద్రంలోకి వెళ్ళినప్పుడు అతని వస్త్రాలు కూడా తడవలేదు.
సౌవర్ణం సర్వమప్యాసీద్విమానవరముత్తమమ్। చతుర్ధా వ్యభజద్రాష్ట్రం తద్విభజ్యాన్వపాలయత్
ఆ రాజమహల్ అంతా బంగారంతో నిర్మించబడింది. రాజ్యం నాలుగు భాగాలుగా విభజించి, వాటిని విడివిడిగా పాలించాడు.
ఏకాంశేనాహరత్సేనామేకాంశేనావసద్గృహాన్। యస్తు తస్య తృతీయాంశో రాజ్ఞోఽభూజ్జనసఙ్గ్రహే
ఒక భాగంతో సైన్యాన్ని పోషించాడు, మరొక భాగంతో తన నివాసాల్లో ఉండేవాడు. మూడవ భాగాన్ని ప్రజలను సమీకరించడానికి ఉపయోగించేవాడు.
ఆప్తః పరమకల్యాణస్తేన యజ్ఞానకల్పయత్। యే దస్యవో గ్రామచరా అరమ్యే చ వసన్తి యే
అతడు గొప్ప ఐశ్వర్యాన్ని పొందిన తరువాత, యజ్ఞాలను నిర్వహించాడు. గ్రామాల్లో లేదా అడవుల్లో నివసించే దొంగలను —
చతుర్థేన తు సోంఽశేన తాన్సర్వాన్ప్రత్యషేధయత్। ద్వారాణి నాపిధీయన్తే పురేషు నగరేషు చ
నాల్గవ భాగంతో వారందరినీ నియంత్రించాడు. పట్టణాల్లో, నగరాల్లో తలుపులు ఎప్పుడూ మూసేవి కావు.
స ఏవ రాష్ట్రపాలోఽభూత్స్రీపాలోఽభవదర్జునః। స ఏవాసీద్జాపాలః సః గోపాలో విశామ్పతే
అతడే రాజ్యాన్ని రక్షించాడు, అర్జునుడు ధనాన్ని కాపాడాడు. అతడే యజ్ఞాలను, పశువులను కూడా కాపాడాడు, ప్రజలలోక అధిపతీ!
శతం వర్షసహస్రాణామనుశిష్యార్జునో మహీమ్। దత్తాత్రేయప్రసాదేన ఏవం రాజ్యం చకార సః
అర్జునుడు లక్ష సంవత్సరాలు భూమిని పాలించాడు. దత్తాత్రేయుని కృపతో అలా రాజ్యం నిర్వహించాడు.
ఏవం బహూని కర్మాణి చక్రే లోకహితాయ సః।। దత్తాత్రేయ ఇతి ఖ్యాతః ప్రాదుర్భావో హ్యయం హరేః। కథితో భరతశ్రేష్ట శృణు భూయో మహాత్మనః
అతడు లోకహితార్థంగా ఎన్నో కార్యాలు చేశాడు. దత్తాత్రేయుడు అని ప్రసిద్ధి చెందిన ఈ అవతారం హరివైభవమే. భరతశ్రేష్ఠా! ఆ మహాత్ముని కీర్తిని మరలా విను.
తథా భృగుకులే జన్మ యదర్థం చ మహాత్మనః। జామదగ్న్య ఇతి ఖ్యాతః ప్రాదుర్భావశ్చ వైష్ణవః
ఇప్పుడు భృగువంశంలో జన్మించిన ఆ మహాత్ముని ఉద్దేశ్యాన్ని విను. జమదగ్ని కుమారుడిగా ప్రసిద్ధి చెందిన ఈ అవతారం వైష్ణవ స్వరూపమే.
జమదగ్నిసుతో రాజన్త్రామో నామ స వీర్యవాన్। హేహయాన్తకరో రాజన్స రామో బలినాం వరః
రాజా! జమదగ్ని కుమారుడైన రాముడు పరాక్రమశాలి. అతడు హేహయులను సంహరించాడు, బలవంతుల్లో అగ్రగణ్యుడు.
కార్తావీర్యో మహావీర్యో బలేనాప్రతిమస్తదా। రామేణ జామదగ్న్యేన హతో విషమమాచరన్
కార్తవీర్యుడు అపారమైన బలశాలి. జమదగ్ని కుమారుడైన రాముడు అతడిని కఠినంగా సంహరించాడు.
తం కార్తవీర్యం రాజానం హేహయానామరిన్దమమ్। రథస్థం పార్థివం రామః పాతయిత్వాఽవధీద్రణే
హేహయులను నాశనం చేసిన రాజైన కార్తవీర్యుడు రథంలో కూర్చుని ఉండగా, రాముడు యుద్ధంలో అతడిని పడగొట్టి సంహరించాడు.
జమ్భస్య యజ్ఞం హత్వా స ఋత్విజశ్చైవ సంస్తరే। జమ్భస్య మూర్ధ్ని భేత్తా చ హన్తా చ శతదున్దుభేః
జంభుని యజ్ఞాన్ని, అక్కడి ఋత్వికులను సంహరించి, జంభుని తల చీల్చి, శతదుందుభిని కూడా హతమార్చాడు.
స ఏష కృష్ణో గోవిన్దో జాతో భృగుషు వీర్యవాన్। సహస్రబాహుముద్ధర్తుం సహస్రజితమాహవే
ఈ కృష్ణుడు, గోవిందుడు, భృగువంశంలో పరాక్రమశాలి గా జన్మించి, వేల చేతులున్నవాడిని ఓడించడానికి, సహస్రజిత్తును యుద్ధంలో జయించడానికి వచ్చాడు.
క్షత్రియాణాం చతుష్పష్టిమయుతాని మహాయశాః। సరస్వత్యాం సమేతాని ఏష వై ధనుషాఽజయత్
అతడు గొప్ప కీర్తిశాలి. సరస్వతీ నదికట్టపై కూడిన అరవై నాలుగు వేల క్షత్రియులను తన విల్లుతో జయించాడు.
బ్రహ్మద్విషాం ధే తస్మిన్మహస్రాణి చతుర్దశ। పునర్జఘాన శూరాణామతిక్రూరో రథర్షభః
బ్రాహ్మణ ద్వేషులలో పద్నాలుగు వేల మందిని సంహరించాడు. మళ్లీ, ఆ ఘోర రథస్వారుడు వీరులను చంపాడు.
తతో రాజ్ఞాం సహస్రం స భఙ్క్తా పూర్వమరిన్దమః। సహస్రం ముసలేనాహన్సహస్రముదకృన్తత
ఆ శత్రునాశకుడు ముందుగా వెయ్యి రాజులను చీల్చాడు. వెయ్యిని గదతో, మరొక వెయ్యిని ఖడ్గంతో నశింపజేశాడు.
చతుర్దశసహస్రాణి కృణదూమమపాయయత్। శిష్టాన్బ్రహ్మద్విషో జిత్వా తతోఽస్నాయత భార్గవః
పద్నాలుగు వేల మందిని ధూళిగా మార్చి నాశనం చేశాడు. మిగిలిన బ్రాహ్మణ ద్వేషులను జయించి, ఆ భార్గవుడు స్నానం చేశాడు.
రామరామేత్యమిక్రుష్టో బ్రాహ్మణైః క్షత్రియార్దితైః। నిఘ్నఞ్శతసహస్రాణి రామః పరశునాభిభూః
క్షత్రియుల చేత బాధపడిన బ్రాహ్మణులు 'రామా రామా' అని అరవగా, పరశురాముడు లక్షలాది మందిని తన పరశుతో సంహరించాడు.
న హ్యమృష్యత తాం వాచమార్తైర్భృశముదీరితామ్। భృగో రామాభిధావేతి యదాఽక్రన్దన్ద్విజాతయః
బ్రాహ్మణులు తీవ్రమైన బాధతో ఆ మాటలు వినలేక, 'భృగు! రామా!' అని ఆర్తిగా అరవడం మొదలుపెట్టారు.
కాశ్మీరాన్దరదాన్కున్తీన్క్షుద్రకాన్మాలవాఞ్ఛవాన్। చేదికాశికరూశాంశ్చ ఋషికాన్క్రథకైశికాన్
కాశ్మీరు, దరద, కుంతి, క్షుద్రక, మాళవ, శవ, చేది, కాశి, కరూష, ఋషిక, క్రథకైశిక—
అఙ్గాన్వఙ్గాన్కలిఙ్గాంశ్చ మాగధాన్కాశికోసలాన్। రాత్రాయణాన్వీతిహోత్రాన్కిరాతాన్కార్తికావతాన్
అంగ, వంగ, కలింగ, మగధ, కాశి, కోసల, రాత్రాయణ, వితిహోత్ర, కిరాత, కార్తికావత—
ఏతానన్యాంశ్చ రాజన్యాన్దేశేదేశే సహస్రశః। నికృత్య నిశితైర్బాణైః సమ్ప్రదాయ వివస్వతే
ఈ రాజులు మరియు ఇతరులు, ప్రతి దేశంలో వేల సంఖ్యలో ఉన్న వారిని, ఆయన పదునైన బాణాలతో సంహరించి, సూర్యునికి అర్పించాడు.
కీర్ణా క్షత్రియకోటీభిర్మేరుమన్దరభూషణా। త్రిః సప్తకృత్వః పృథివీ తేన నిఃక్షత్రియా కృతా
కోటికోట్ల క్షత్రియులతో మెరు, మందర పర్వతాలు నిండిపోయాయి. భృగుపుత్రుడు భూమిని ముప్పెడు సార్లు క్షత్రియుల్లేని విధంగా చేశాడు.
కృత్వా నిఃక్షత్రియాం చైవ భార్గవః స మహాయశాః। ఇన్ద్రగోపకవర్ణస్య జీవఞ్జీవనిభస్య చ
భూమిని క్షత్రియుల్లేని విధంగా చేసిన ఆ మహాత్ముడు, నదులు, సరస్సులు, ఇంద్రగోపపురుగు వర్ణమైన రక్తంతో నింపాడు.
పూరయిత్వా చ సరితః క్షతజస్య సరాంసి చ। చకార తర్పణం వీరః పితౄణాం తాసు తేషు చ
నదులు, చెరువులు రక్తంతో నింపిన ఆ వీరుడు, వాటిలోనే తన పితృదేవతలకు తర్పణం చేశాడు.
సర్వానష్టాదశ ద్వీపాన్వశమానీయ భార్గవః। సోఽశ్వమేధసహస్రాణి నరమేధశతాని చ
అష్టాదశ ద్వీపాలన్నింటిని తన ఆధీనంలోకి తీసుకుని, భృగుపుత్రుడు వేల అశ్వమేధయాగాలు, వందల నరమెధయాగాలు నిర్వహించాడు.
ఇష్ట్వా సాగరపర్యన్తాం కాశ్యపాయ మహీం దదౌ। తస్యాగ్రేణానుపర్యేతి భూమిం కృత్వా విపాంసులామ్
సముద్రంతో చుట్టబడిన భూమిపై యాగాలు చేసి, దాన్ని కాశ్యపునికి ఇచ్చాడు. ఆయన ముందుగా భూమిని ధూళిలేని విధంగా చేసాడు.
తతః కాలకృతాం సత్యాం భార్గవాయ మహాత్మనే। గాధామప్యత్ర గాయన్తి యే పురాణవిదో జనాః
ఆ తరువాత, భృగు వంశీయుడైన ఆ మహాత్ముని గురించి, కాలకృత కథను, పురాణాలను తెలిసిన వారు, గాధి సహా, ఇక్కడ పాడుతుంటారు.