నిశ్చితం విషుధా దైత్యం స విష్ణుస్తం హనిష్యతి। తస్య నాస్తి న శక్యం చ తస్మాద్వ్రజత మాచిరమ్
అది నిశ్చయంగా నిజమే, విష్ణువు ఆ దైత్యుడిని సంహరిస్తాడు. ఆయనకు అసాధ్యమేమీ లేదు. అందుకే మీరు ఆలస్యం చేయకుండా వెంటనే వెళ్లండి.
పితామహవచః శ్రుత్వా సర్వే తే భరతర్షభ। విబుధా బ్రహ్మణా సార్ధం జగ్ముః క్షీరోదధిం ప్రతి
పితామహుడు చెప్పిన మాటలు విని, అప్పుడు అందరు దేవతలు బ్రహ్మతో కలిసి పాలసముద్రం వైపు బయలుదేరారు.
ఆదిత్యా వసవః సాధ్యా విశ్వే చ మరుతస్తథా। రుద్రా మహర్షయశ్చైవ అశ్వినౌ చ సురూపిణౌ
ఆదిత్యులు, వసువులు, సాధ్యులు, విశ్వదేవతలు, మరుత్గణాలు, రుద్రులు, మహర్షులు, అందమైన రూపమున్న అశ్వినీదేవతలు కూడా అక్కడికి వచ్చారు.
అన్యే చ దివ్యా యే రాజంస్తే సర్వే సగణాః సురాః। చతుర్ముఖం పురస్కృత్య శ్వేతద్వీపముపాగతాః
ఇంకా ఇతర దివ్యజనులందరూ, రాజా, తమ తమ గణాలతో కలిసి, నాలుగు ముఖాలున్న బ్రహ్మను ముందుగా ఉంచుకొని, శ్వేతద్వీపానికి చేరుకున్నారు.
త్రాయస్వ నోఽద్య దేవేశ హిరణ్యకశిపోర్వధాత్। త్వం హి నః పరమో ధాతా బ్రహ్మాదీనాం సురోత్తమ
దేవతాధిపతీ, ఈ రోజు హిరణ్యకశిపుని చేత మాకు ఏదైనా హాని కలగకుండా రక్షించు. నీవే మాకు పరమకర్తవు, బ్రహ్మ మొదలైన వారికన్నా గొప్పవాడవు.
ఉత్ఫుల్లామ్బుజపత్రాక్ష శత్రుపక్షభయఙ్కర। క్షయాయ దితివంశస్య శరణం త్వం భవిష్యసి
పువ్వులా వికసించిన తామరపువ్వు కన్నులు కలవాడా, శత్రువులకు భయాన్ని కలిగించేవాడా, దితి వంశాన్ని నాశనం చేయడానికి నీవే మాకు ఆశ్రయం అవుతావు.
తద్దేవానాం వచః శ్రుత్వా తదా విష్ణుః శుచిశ్రవాః। అదృశ్యః సర్వభూతాత్మా వక్తుమేవోపచక్రమే
దేవతలు చెప్పిన ఆ మాటలు విని, పవిత్రమైన కీర్తి కలిగిన, అందరి హృదయాలలో ఉన్న, కనబడని విష్ణువు మాట్లాడడం ప్రారంభించాడు.
భయం త్యజధ్వమమరా అభయం వో దదామ్యహమ్। తదేవ త్రిదివం దేవాః ప్రతిపద్యత మాచిరమ్
అమరులారా, భయం వదిలేయండి. నేను మీకు భయమేమీ ఉండనివ్వను. అందుకే మీరు వెంటనే స్వర్గానికి తిరిగి వెళ్లండి.
ఏషోఽహం సగణం దైత్యం వరదానేన దర్పితమ్। అవధ్యమమరేన్ద్రాణాం దానవేన్ద్రం నిహన్మ్యహమ్
ఈ వరప్రభావంతో గర్వంగా ఉన్న దైత్యుడిని, అతని గణాలతో పాటు, అమరేంద్రులు చంపలేని దానవేంద్రుడిని, నేనే సంహరిస్తాను.
భహవన్దేవదేవేశ ఖిన్నా ఏతే భృశం సురాః। తస్మాత్త్వం జహి దైత్యేన్ద్రం క్షిప్రం కాలోఽస్య మాచిరమ్। ఏష త్వం సగణం దైత్యం వరదానేన దర్పితమ్
దేవతాదేవా, మేము నీకు వందనం చేస్తున్నాము. ఈ దేవతలు చాలా బాధపడుతున్నారు. అందుకే నీవు ఆ దైత్యేంద్రుడిని త్వరగా సంహరించు. అతని కాలం వచ్చేసింది, ఆలస్యం చేయకు. ఈ దైత్యుడు తన గణాలతో కలసి వరప్రభావంతో గర్వంగా ఉన్నాడు.
క్షిప్రమేవ కరిష్యామి త్వరయా దైత్యనాశనమ్। తస్మాత్త్వం విబుధాశ్చైవ ప్రతిపద్యత వై దివమ్
నేను త్వరగా దైత్యులను నాశనం చేస్తాను. అందుకే మీరు దేవతలు, మళ్లీ స్వర్గానికి వెళ్లండి.
ఏవముక్త్వా తు భగవాన్విసృజ్య త్రిదివేశ్వరాన్। నరస్యార్ధతనుర్భూత్వా సింహస్యార్ధతనుః పునః
అలా చెప్పి, భగవంతుడు స్వర్గాధిపతులను పంపించి, మనిషి రూపంలో సగం, సింహరూపంలో మళ్లీ సగం అవతరించాడు.
నారసింహేన వపుషా పాణిం సంస్పృశ్య పాణినా। భీమరూపో మహాతేజా వ్యాదితాస్య ఇవాన్తకః
నరసింహ రూపంలో, తన చేతిని తానే తాకుతూ, భయంకరమైన రూపంతో, గొప్ప తేజస్సుతో, యమధర్మరాజు లా పెదవులు విప్పి నిలిచాడు.
హిరణ్యకశిపుం రాజఞ్జగామ హరిరీశ్వరః। దైత్యాస్తమాగతం దృష్ట్వా నారసింహం మహాబలమ్
హరి, పరమేశ్వరుడు, హిరణ్యకశిపుని వైపు వెళ్లాడు, రాజా. ఆ సమయంలో, నరసింహుడు మహాబలశాలి వచ్చాడని చూసి దైత్యులు భయపడ్డారు.
వవర్షుః శస్త్రవర్షైస్తే సుసఙ్క్రుద్ధాస్తదా హరిమ్। తైః సృష్టసర్వశస్త్రాణి భక్షయామాస వై హరిః
అప్పుడు ఆ దైత్యులు కోపంతో హరిపై ఆయుధాల వర్షం కురిపించారు. కానీ వారు వేసిన ఆయుధాలన్నింటినీ హరి మింగేశాడు.
జఘాన న రణే దైత్యాన్సహస్రాణి బహూని చ। తాన్నిహత్య చ దైతేయాన్సర్వాన్క్రుద్ధాన్మహాబలాన్
యుద్ధంలో అనేక వేల దైత్యులను వధించాడు. ఆ కోపంతో ఉన్న మహాబలశాలి దైత్యులను అంతమొందించాడు.
అభ్యధావత్సుసఙ్క్రుద్ధో దైత్యేన్ద్రం బలగర్వితమ్। జీమూతఘనసఙ్కాశో జీమూతఘననిస్వనః
తీవ్ర కోపంతో, తన బలంపై గర్వంగా ఉన్న దైత్యేంద్రుడి మీద, మేఘపు సమూహంలా, మేఘగర్జన లాంటి శబ్దంతో దూసుకెళ్లాడు.
జీమూత ఇవ దీప్తౌజా జీమూత ఇవ వేగవాన్। సోఽతిబలం దృప్తం దృప్తశార్దూలవిక్రమమ్
విజృంభించిన మేఘంలా తేజస్సుతో, మేఘంలా వేగంతో, అతడు అపారమైన బలంతో, గర్వంతో, గర్వితమైన పులి వలె పరాక్రమంతో ఉన్నాడు.
దృప్తైర్దైత్యగణైర్గుప్తం ఖరైర్నఖముకైరుత। తతః కృత్వా తు యుద్ధం వై తేన దైత్యేన వై హరిః
అహంకారంతో ఉన్న దైత్య గణాలతో, నక్కలు లాంటి పంజాలు, పళ్లతో భయంకరంగా ఉన్న వారిచే రక్షించబడుతున్న ఆ దైత్యునితో హరి యుద్ధం చేశాడు.
సన్ధ్యాకాలే మహాతేజా భవనాన్తే త్వరాన్వితః। ఊరౌ నిధాయ దైత్యేన్ద్రం నిర్బిభేద నఖైస్తదా
సంధ్యాసమయంలో, అపార తేజస్సుతో ఉన్న హరి వేగంగా భవన ద్వారం వద్దకు వచ్చి, దైత్యేంద్రుడిని తన తొడపై పెట్టి, తన పంజాలతో అతన్ని చీల్చి వేసాడు.
మహాబలం మహావీర్యం వరదానేన గర్వితమ్। దైత్యశ్రేష్ఠం సురశ్రేష్ఠో జఘాన తరసా హరిః
దేవతలలో శ్రేష్ఠుడైన హరి, వరప్రభావంతో గర్వంగా ఉన్న, అపార బలమైన దైత్యుల నాయకుడిని వేగంగా సంహరించాడు.
హిరణ్యకశిపుం హత్వా సర్వదైత్యాంశ్చ వై తదా। విబుధానాం ప్రజానాం చ హితం కృత్వా మహాద్యుతిః
హిరణ్యకశిపును, అప్పటి దైత్యులను సంహరించి, మహాతేజస్సుతో ఉన్న హరి, దేవతలకు, ప్రజలకు మేలు చేశాడు.
ప్రముమోద హరిర్దేవః ప్రాప్య ధర్మం తదా భువి। ఏష తే నారసింహోఽత్ర కథితః పాణ్డునన్దన
భూమిపై ధర్మాన్ని స్థాపించిన తర్వాత హరి దేవుడు ఆనందించాడు. పాండునందన, నరసింహుని కథను నీకు ఇక్కడ వివరించాను.
శృణు త్వం వామనం నామ ప్రాదుర్భావం మహాత్మనః
ఇప్పుడు, వామనుని అవతార కథను విను.
పురా త్రేతాయుగే రాజన్బలిర్వైరోజనోఽభవత్। దైత్యానాం పార్థివో వీరో బలేనాప్రతిమో బలీ
పూర్వం త్రేతాయుగంలో, రాజా, విరోచనుని కుమారుడైన బలి, దైత్యులలో అపరాజితుడై, మహాబలుడై పాలకుడయ్యాడు.
తదా బలిర్మహారాజ దైత్యసఙ్ఘైః సమావృతః। విజేతుం తరసా శక్రమిన్ద్రస్థానమవాప సః
ఆ సమయంలో, బలి మహారాజు, దైత్య గణాలతో చుట్టుముట్టి, శక్రుని జయించేందుకు బలవంతంగా ఇంద్రుని సింహాసనాన్ని ఆక్రమించాడు.
తేన విత్రాసితా దేవా బలినాఽఽఖణ్డలాదయః। బ్రహ్మాణం తు పురస్కృత్య గత్వా క్షీరోదధిం తదా
బలివల్ల భయపడిన దేవతలు, ఇంద్రుడు మొదలైనవారు, బ్రహ్మను ముందుగా తీసుకొని, ఆ సమయంలో క్షీరసాగరానికి వెళ్లారు.
తుష్టువుః సహితాః సర్వే దేవం నారాయణం ప్రభుమ్। స తేషాం దర్శనం చక్రే విబుధానాం హరిస్తదా
అక్కడ అందరు దేవతలు కలిసి నారాయణుని స్తుతించారు. అప్పుడు హరి వారికి దర్శనం ఇచ్చాడు.
ప్రసాదజం తస్య విభోరదిత్యాం జన్మ ఉచ్యతే। అదితేరపి పుత్రత్వమేత్య యాదవనన్దనః
దేవతల ప్రార్థన వల్ల, భగవంతుడు అదితిలో జన్మించాడని చెబుతారు. యాదవుల ఆనందంగా, అదితి కుమారుడయ్యాడు.
ఏష విష్ణురితి ఖ్యాత ఇన్ద్రస్యావరజోఽభవత్। తస్మిన్నేవ చ కాలే తు దైత్యేన్ద్రో బలవీర్యవాన్
అతడు విష్ణువుగా ప్రసిద్ధి చెందాడు, ఇంద్రునికి తమ్ముడయ్యాడు. అదే సమయంలో, దైత్యేంద్రుడు గొప్ప బలంతో ఉన్నాడు.