విసృజ్య ద్రవిడాన్సర్వాన్గమనాయోపచక్రమే। న్యవర్తమ తతో ధీమాన్సహదేవో నరాధిపః
అన్ని ద్రావిడులను పంపించి, వెళ్లడానికి సిద్ధమయ్యాడు. ఆ తరువాత ధీమంతుడు సహదేవుడు తిరిగి మళ్లాడు.
ఏవం విజిత్య తరసా సాన్త్వేన విజయేన చ। కరదాన్పార్థివాన్కృత్వా ప్రత్యాగచ్ఛదరిన్దమః
ఇలా బలంతో, సౌమ్యంగా, విజయంతో రాజులను జయించి, మన్నణి తీసుకుని, శత్రువులను జయించినవాడు తిరిగి వచ్చాడు.
రత్నసాలముపాదాయ యయౌ సహనిశాచరః। ఇన్ద్రప్రస్థం వివేశాథ కమ్పయన్నివ మేదినీమ్
అలంకారములతో కూడిన మంటపాన్ని తీసుకొని ఆ రాత్రివేళ సంచరించే వాడు ఇంద్రప్రస్థానికి వెళ్లాడు. అతడు భూమిని కంపించించినట్టు అక్కడ ప్రవేశించాడు.
దృష్ట్వా యుధిష్ఠిరం రాజన్సహదేవః కృతాఞ్జలిః। ప్రహ్వోఽభివాద్య తస్థౌ స పూజితశ్చాపి తేన వై
యుధిష్ఠిరుణ్ని చూసి సహదేవుడు చేతులు జోడించి నమస్కరించి, వినయంగా అతని ఎదుట నిలబడ్డాడు. రాజు అతన్ని సత్కరించాడు.
లఙ్కాప్రాప్తాన్ధనౌఘాంశ్చ దృష్ట్వా తాన్దుర్లభాన్బహూన్। ప్రీతిమానభవద్రాజా విస్మయం పరమం యయౌ
లంక నుండి తెచ్చిన అపూర్వమైన నిధులను చూసి రాజు ఎంతో ఆనందంతో, గొప్ప ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయాడు.
ధర్మరాజాయ తత్సర్వం నివేద్య భరతర్షభ। కోటీసహస్రమధికం హిరణ్యస్య మహాత్మనే
భరత వంశశ్రేష్ఠా, ఆ సర్వాన్ని ధర్మరాజుకు తెలియజేసి, మహాత్ముడైన అతనికి కోటి వేల కన్నా ఎక్కువ బంగారం సమర్పించాడు.
వివిధాని చ రత్నాని గోజావిమహిషాంస్తథా। కృతకర్మా సుఖం రాజన్నువాస జనమేజయ
వివిధ రకాల రత్నాలు, ఆవులు, గొర్రెలు, ఎద్దులు కూడా ఇచ్చి, తన పని పూర్తిచేసుకున్న రాజు ఆనందంగా జీవించాడు, జనమేజయా.
నకులస్య తు వక్ష్యామి కర్మాణి విజయం తథా। వాసుదేవజితామాశాం యథాఽసావజయత్ప్రభుః
ఇప్పుడు నేను నకులుని కార్యాలు, విజయాలు, వాసుదేవుడు గెలిచిన పడమర ప్రాంతాన్ని అతడు ఎలా జయించాడో చెప్పబోతున్నాను.
నిర్యాయ ఖాణ్డవప్రస్థాత్ప్రతీచీమభితో దిశమ్। ఉద్దిశ్య మతిమాన్ప్రాయాన్మహత్యా సేనయా సహ
ఖాండవప్రస్థం నుండి బయలుదేరి, నకులు తన గొప్ప సేనతో కలిసి పడమర దిశగా ప్రయాణమయ్యాడు.
సింహనాదేన మహతా యోధానాం గర్జితేన చ। రథనేమినినాదైశ్చ కమ్పయన్వసుధామిమామ్
యోధుల గర్జనలు, సింహపు దహాళాలు, రథాల చక్రాల శబ్దాలతో భూమిని కంపించించాడు.
తతో బహు ధనం రమ్యం గావాఢ్యం ధనధాన్యవత్। కార్తికేయస్య దయితం రోహీతకుపాద్రవత్
అక్కడ అతడు ఎన్నో ఆవులతో, ధాన్యంతో, ధనంతో నిండిన, కార్తికేయుడికి ప్రియమైన రోహితక, కుపద్ర ప్రాంతాల్లో అపారమైన సంపదను పొందాడు.
తత్ర యుద్ధం మహచ్చాసీచ్ఛూరైర్మత్తమయూరకైః। మరుభూమిం స కార్త్స్న్యేన తథైవ బహుధాన్యకమ్
అక్కడ ధైర్యవంతులైన, మయూరాల్లా ఉల్లాసంగా ఉన్న యోధులతో గొప్ప యుద్ధం జరిగింది. నకులు ఆ ఎడారిని పూర్తిగా, అలాగే ధాన్యంతో నిండిన భూమిని కూడా జయించాడు.
శైరీషకం మహేత్థం చ వశే చక్రే మహాద్యుతిః। ఆక్రోశం చైవ రాజర్షి తేన యుద్ధమభూన్మహత్
ప్రభావవంతుడైన నకులు శైరీషక, మహేత్థ ప్రాంతాలను తన ఆధీనంలోకి తెచ్చాడు. రాజర్షి ఆక్రోశునితో కూడా అతనికి ఘోరమైన యుద్ధం జరిగింది.
తాన్దశార్ణాన్స జిత్వా చ ప్రతస్థే పాణ్డునన్దనః। శిబీంస్త్రిగర్తానమ్బష్ఠాన్మాలవాన్పఞ్చ కర్పటాన్
దశారణులను జయించి, పాండు కుమారుడు శిబి, త్రిగర్త, అంబష్ట, మాలవ, ఐదు కర్పటకులను ఎదుర్కొన్నాడు.
తథా మధ్యమకేయాంశ్చ వాటధానాన్ద్విజానథ। పునశ్చ పరివృత్యాథ పుష్కరారణ్యవాసినః
అలాగే మధ్యమకేయులు, వాటధానులు, ద్విజులు, తిరిగి పుష్కర అరణ్యంలో నివసించే వారిని కూడా జయించాడు.
గణానుత్సవసఙ్కేతాన్వ్యజయత్పురుషర్షభః। సిన్ధుకూలాశ్రితా యే చ గ్రామణీయా మహాబలాః
మహాపురుషుడు ఉత్సవ సమూహాలను, సంఘాలను, సింధు నది తీరంలో నివసించే బలవంతులైన గ్రామనాయకులను జయించాడు.
శూరాఽఽభీరగణాశ్చైవ యే చాశ్రిత్య సరస్వతీమ్। వర్తయన్తి చ యే మత్స్యైర్యే చ పర్వతవాసినః
వీరులైన ఆభీర గోత్రాలను, సరస్వతీ తీరంలో నివసించే వారిని, చేపలు పట్టే వారిని, పర్వతాలలో నివసించే వారిని కూడా అతడు జయించాడు.
కత్స్నం పఞ్చనన్దం చైవ తథైవామరపర్వతమ్। ఉత్తరజ్యోతిషం చైవ తథా దివ్యకటం పురమ్
అతడు మొత్తం పంచనందాన్ని, అమరపర్వతాన్ని, ఉత్తర జ్యోతిష ప్రాంతాన్ని, దివ్యకట నగరాన్ని కూడా జయించాడు.
ద్వారపాలం చ తరసా వశే చక్రే మహాద్యుతిః। రామఠాన్హారహూణాంశ్చ ప్రతీచ్యాశ్చైవ యే నృపాః
ప్రభావవంతుడైన నకులు ద్వారపాలుడిని బలవంతంగా వశపరిచాడు. అలాగే రామఠ, హారహుణ, పడమర దేశాల రాజులను కూడా జయించాడు.
తాన్సర్వాన్స వశే చక్రే శాసనాదేవ పాణ్డవః। తత్రస్థః ప్రేషయామాస వాసుదేవాయ భారత
పాండవుడు ఆ దేశాలన్నింటినీ తన ఆజ్ఞతో వశపరిచాడు. అక్కడే ఉండి వాసుదేవునికి సందేశం పంపించాడు, ఓ భారతా.
స చాస్య గతభీ రాజన్ప్రతిజగ్రాహ శాసనమ్। తతః శాకలమభ్యేత్య మద్రాణాం పుటభేదనమ్
భయాన్ని వదిలేసిన వాడు, రాజా, ఆ ఆజ్ఞను అంగీకరించాడు. తర్వాత శాకలానికి చేరుకొని, మద్ర దేశాన్ని, పుటభేదనులను వశపరిచాడు.
మాతులం ప్రీతిపూర్వేణ శల్యం చక్రే వశే బలీ। స తేన సత్కృతో రాజ్ఞా సత్కారార్హో విశామ్పతే
బలవంతుడైన తన మామ శల్యుడిని ఎంతో ప్రేమతో తన ఆధీనంలోకి తీసుకున్నాడు. ఆ రాజు, గౌరవానికి అర్హుడైన వాడిని, తాను యథావిధిగా గౌరవించాడు.
రత్నాని భూరీణ్యాదాయ సమ్ప్రతస్థే యుధాం పతిః। తతః సాగరకుక్షిస్థాన్మ్లేచ్ఛాన్పరమదారుణాన్
పోరాటాల అధిపతి, అనేక రత్నాలు స్వీకరించి, ప్రయాణమయ్యాడు. ఆపై సముద్రతీర ప్రాంతాల్లో ఉన్న భయంకరమైన మ్లేచ్ఛులను కూడా వశపరిచాడు.
పహ్లవాన్వర్బరాంశ్చైవ కిరాతాన్యవనాఞ్శకాన్। తతో రత్నాన్యపాదాయ వశే కృత్వా చ పార్థివాన్। న్యవర్తత కురుశ్రేష్ఠో నకులశ్చిత్రమార్గవిత్
పహ్లవులు, వర్బరులు, కిరాతులు, యవనులు, శకులను రత్నాలు తీసుకొని, తన ఆధీనంలోకి తీసుకున్నాడు. అప్పుడు కురువంశంలో శ్రేష్ఠుడైన, అనేక మార్గాలు తెలిసిన నకులుడు తిరిగి వచ్చాడు.
కరమాణాం సహస్రాణి కోశం తస్య మహాత్మనః। ఊహర్దశ మహారాజ కృచ్ఛ్రాదివ మహాధనమ్
ఆ మహాత్ముడి ఖజానాకు వేలాది వరాలు, అపారమైన ధనాన్ని, రాజా, కష్టపడి కూడగట్టినట్లుగా తెచ్చిపెట్టాడు.
ఇన్ద్రప్రస్థగతం వీరమభ్యేత్య స యుధిష్ఠిరమ్। తతో మాద్రీసుతః శ్రీమాన్ధనం తస్మై న్యవేదయత్
ఇంద్రప్రస్థానికి చేరుకొని, యుధిష్ఠిరుని దగ్గరకు వెళ్లి, మాద్రిదేవి కుమారుడైన నకులుడు ఆ ధనాన్ని అతనికి సమర్పించాడు.
ఏవం విజిత్య నకులో దిశం వరుణపాలితామ్। ప్రతీచీం వాసుదేవేన నిర్జితాం భరతర్షభ
ఇలా నకులుడు వరుణుడు కాపాడిన పడమర దిశను, వాసుదేవుడు ముందే జయించిన ఆ ప్రాంతాన్ని కూడా జయించాడు, భరతవంశశ్రేష్ఠా.
రక్షణాద్ధర్మరాజస్య సత్యస్య పరిపాలనాత్। శత్రూణాం క్షపణాచ్చైవ స్వకర్మనిరతాః ప్రజాః
ధర్మరాజు రక్షణ వల్ల, సత్యాన్ని కాపాడటం వల్ల, శత్రువులను నాశనం చేయడం వల్ల ప్రజలు తమ తమ పనుల్లో నిబద్ధతతో ఉన్నారు.
బలీనాం సమ్యగాదానాద్ధర్మతశ్చానుశాసనాత్। నికామవర్షీ పర్జన్యః స్ఫీతో జనపదోఽభవత్
బలవంతుల నుంచి సముచితంగా వసూలు చేయడం, ధర్మబద్ధమైన పాలన వల్ల వర్షం సమృద్ధిగా కురిసింది, ప్రజలు సుఖంగా జీవించారు.
సర్వారమ్భాః సుప్రవృత్తా గోరక్షా కర్షణం వణిక్। విశేషాత్సర్వమేవైతత్సఞ్జజ్ఞే రాజకర్మణః
అన్ని పనులు బాగా నడిచాయి—పశుపోషణ, వ్యవసాయం, వ్యాపారం—ఇవి అన్నీ రాజు చేసిన పనుల వల్లే ప్రత్యేకంగా అభివృద్ధి చెందాయి.