ప్రహ్వః కృతాఞ్జలిస్తస్థౌ కిం కార్యమితి చాబ్రవీత్। తం పరిష్వజ్య బాహుభ్యాం మూర్ధ్న్యుపాఘ్రాయ పాణ్డవః
ఘటోత్కచుడు చేతులు జోడించి వినయంగా నిలబడి, 'మీ ఆజ్ఞ ఏమిటి?' అని అడిగాడు. పాండవుడు అతన్ని రెండు చేతులతో ఆలింగనం చేసి, తలపై ముద్దుపెట్టాడు.
తం మేరుశిఖరాకారమాగతం పాణ్డునన్దనః। పూజయిత్వా సహామాత్యః ప్రీతో వాక్యమువాచ హ
మేరుపర్వత శిఖరంలా వచ్చిన అతడిని పాండవుడు, మంత్రులతో కలిసి గౌరవించి, ఆనందంగా మాటలు చెప్పాడు.
గచ్ఛ లఙ్కాం పురీం వత్స కరార్థం మమ శాసనాత్। ।। తత్ర దృష్ట్వా మహాత్మానం రాక్షసేన్ద్రం బిభీషణమ్
'నీవు నా ఆజ్ఞతో లంక నగరానికి వెళ్ళు బిడ్డా. అక్కడ రాక్షసుల రాజైన విభీషణుడిని చూసి—'
రత్నాని రాజసూయార్థం వివిధాని బహూని చ। ఉపాదాయ చ సర్వాణి ప్రత్యాగచ్ఛ మహాబల
'రాజసూయయాగానికి కావలసిన రకరకాల రత్నాలను తీసుకొచ్చి, బలవంతుడా! వాటితో తిరిగి వచ్చు.'
పాణ్డవేనైవముక్తస్తు ముదా యుక్తో ఘటోత్కచః। తథేత్యుక్త్వా మహారాజ ప్రతస్యే దక్షిణాం దిశమ్
పాండవుడు ఇలా చెప్పగానే, ఘటోత్కచుడు ఆనందంతో 'అలాగు మహారాజా' అని సమాధానం చెప్పి, దక్షిణ దిశగా ప్రయాణం ప్రారంభించాడు.
ప్రయయౌ దక్షిణం కృత్వా సహదేవం ఘటోత్కచః। లఙ్కామభిముకో రాజన్సముద్రం స వ్యలోకయత్
సహదేవుని వీడుకుని, ఘటోత్కచుడు దక్షిణ దిశగా లంకవైపు ప్రయాణించాడు. ఆ మార్గంలో సముద్రాన్ని చూసాడు.
కూర్మగ్రాహఝషాకీర్ణం మీననక్రైస్తథాఽఽకులమ్। శుక్తివ్రాతసమాకీర్ణం శఙ్కానాం నిచయాకులమ్
ఆ సముద్రంలో తాబేళ్లు, మొసళ్ళు, పెద్ద చేపలు, శుక్తి గుంపులు, శంఖాల గుట్టలు కనిపించాయి.
స దృష్ట్వా రామసేతుం చ చిన్తయన్రామవిక్రమమ్।। గత్వా పారం సముద్రస్య దక్షిణం స ఘటోత్కచః
రామసేతువును చూసి, రాముని పరాక్రమాన్ని తలచుకుంటూ, ఘటోత్కచుడు సముద్రాన్ని దాటి దక్షిణ తీరానికి చేరాడు.
దదర్శ లఙ్కాం రాజేన్ద్ర నాకపృష్ఠోపమాం శుభామ్। ప్రాకారేణావృతాం రమ్యాం శుభద్వారైశ్చ శోభితామ్
అక్కడ అతడు, దేవలోక శిఖరంలా ప్రకాశించే, గోడలతో చుట్టుముట్టబడి, అందమైన గేట్లతో అలంకరించబడిన లంకను చూశాడు.
ప్రాసాదైర్బహుసాహస్రైః శ్వేతరక్తైశ్చ సఙ్కులామ్। దివ్యదున్దుభినిర్హ్రాదాముద్యానవనశోభితామ్
వెయ్యి వెయ్యి తెలుపు, ఎరుపు ప్రాసాదాలతో నిండిన, దివ్యమైన డుండుభి మేళాలతో మారుమోగుతున్న, ఉద్యానవనాలతో అలంకరించబడిన నగరాన్ని చూశాడు.
సర్వకాలఫలైర్వృక్షైః పుష్పితైరుపశోభితామ్। పుష్పగన్ధైశ్చ సఙ్కీర్ణాం రమణీయమహారథామ్
ప్రతి కాలంలో పండ్లు పుష్పాలు పూసే చెట్లతో అలంకరించబడిన ఆ నగరం, పువ్వుల సువాసనతో నిండిపోయి, గొప్ప రథాలతో ఎంతో అందంగా కనిపించింది.
నానారత్నైశ్చ సమ్పూర్ణామిన్ద్రస్యేవామరావతీమ్। వివేశ స పురీం లఙ్కాం రాక్షసైశ్చ నిషేవితామ్
వివిధ రకాల రత్నాలతో నిండిన ఆ నగరం, ఇంద్రుని అమరావతిలా ప్రకాశిస్తూ, రాక్షసులు నివసించే లంక నగరంలో అతడు ప్రవేశించాడు.
దదర్శ స పురీం లఙ్కాం రాక్షసైశ్చ నిషేవితామ్।। నానావేషధరాన్దక్షాన్నారీశ్చ ప్రియదర్శనాః
రాక్షసులు నివసించే ఆ లంక నగరాన్ని అతడు చూశాడు. అక్కడ నైపుణ్యం కలిగినవారు వేర్వేరు వస్త్రధారణలతో, ఆకర్షణీయమైన రూపమున్న స్త్రీలు కూడా కనిపించారు.
దివ్యమాల్యామ్బరధరా దివ్యభూషణభూషితాః। మదరక్తాన్తనయనాః పీనశ్రోణిపయోధరాః
దివ్యమైన పుష్పమాలలు, వస్త్రాలు ధరించిన వారు, ఆభరణాలతో అలంకరించబడి, మదంలో కన్నులు ఎర్రబడినవారు, పుష్టిగా నడుము, వక్షోజాలు కలిగి ఉన్నారు.
భైమసేనిం తతో దృష్ట్వా హృష్టాస్తే విస్మయం గతాః। ఆససాద గృహం రాజ్ఞ ఇన్ద్రస్య సదనోపమమ్
భీమసేనుని కుమారుడిని చూసి వారు ఆనందంతో ఆశ్చర్యపోయారు. అతడు రాజు నివాసానికి, ఇంద్రుని మందిరాన్ని పోలిన ఆ గృహానికి చేరాడు.
bకురూణామృష్టబో రాజా పాణ్డుర్నామ మహాబలః।। aకనీయాంస్తస్య దాయాదః సహదేవ ఇతి శ్రుతః। bతేనాహం ప్రేషితో దూతః కరార్థం కౌరవస్య చ
కురువంశానికి చెందిన మహాబలుడు పాండు అనే రాజు ఉన్నాడు. అతని చిన్న కుమారుడు సహదేవుడు అని ప్రసిద్ధి. ఆయన ఆదేశానుసారం నేను, కౌరవుని పెళ్లి కోసం దూతగా వచ్చాను.
ద్రష్టుమిచ్ఛామి రాజేనద్రం త్వం క్షిప్రం మాం నివేదయ
రాజును కలవాలని నాకు ఆకాంక్ష ఉంది. నన్ను త్వరగా ఆయన వద్దకు తెలియజేయి.
తథేత్యుక్త్వా వివేశాథ భవనం స నివేదకః। ప్రాఞ్జలిః స్రవమాచష్ట స్రవాం దూతగిరం తదా
అలాగని చెప్పి ఆ సమాచారదారు అంతఃపురంలోకి వెళ్లి, చేతులు జోడించి, దూత సందేశాన్ని వినిపించాడు.
ద్వారపాలవచః శ్రుత్వా రాక్షసేన్ద్రో విభీషణః। ఉవాచ వాక్యం ధర్మాత్మా సమీపం మే ప్రవేశ్యతామ్
ద్వారపాలకుడి మాటలు విని, రాక్షసుల రాజు, ధర్మాత్ముడైన విభీషణుడు, 'అతడిని నా దగ్గరకు తీసుకురా' అని ఆదేశించాడు.
ఏవముక్తస్తు రాజ్ఞా స ధర్మజ్ఞేన మహాత్మనా। అథనిష్కమ్య సమ్భ్రాన్తో ద్వార్స్థోహైడిమ్బమబ్రవీత్
అంతటి మహాత్ముడైన రాజు ఆ విధంగా చెప్పిన తరువాత, ద్వారపాలకుడు తొందరగా వెళ్లి, హిడింబుని పిలిచాడు.
ఏహి దూత నృపం ద్రష్టుం క్షిప్రం ప్రవిశ చ స్వయమ్। ద్వారపాలవచః శ్రుత్వా ప్రవివేశ ఘటోత్కచః
ఓ దూతా! రాజును చూడటానికి త్వరగా లోపలికి రా. ద్వారపాలకుని మాటలు విని ఘటోత్కచుడు లోపలికి ప్రవేశించాడు.
స ప్రవిశ్య దదర్శాథ రాక్షసేన్ద్రస్య మన్దిరమ్। తతః కైలాససఙ్కాశం తత్పకాఞ్చనతోరణమ్
లోపలికి వెళ్లి, రాక్షసుల రాజు మందిరాన్ని, కైలాస పర్వతాన్ని పోలినదిగా, బంగారు తలుపులతో అలంకరించబడినదిగా చూశాడు.
ప్రాకారేణ పరిక్షిప్తం గోపురైశ్చాపి శోభితమ్। హర్మ్యప్రాసాదసమ్బాధం నానారత్నోపశోభితమ్
ఆ మందిరం చుట్టూ గోడతో, గోపురాలతో అలంకరించబడి, ప్రాసాదాలు, భవనాలతో నిండిపోయి, వివిధ రత్నాలతో మెరిసిపోతూ ఉంది.
కాఞ్చనైస్తాపనీయైశ్చ స్ఫాటికై రాజతైరపి। వజ్రవైడూర్యజుష్టైశ్చ స్తమ్భైశ్చ సుమనోహరైః
బంగారం, తాపనీయము, స్ఫటికం, వెండి, వజ్రం, వైడూర్య రత్నాలతో చేసిన అందమైన స్తంభాలతో ఆ మందిరం ముచ్చటగా కనిపించింది.
నానాధ్వజపతాకాభిర్యుక్తం మణివిచిత్రితమ్। చిత్రమాల్యావృతం రమ్యం తప్తకాఞ్చనవేదికమ్
వివిధ జెండాలు, పతాకలతో, మణులతో అలంకరించబడి, పుష్పమాలలతో కప్పబడి, అందంగా, మెరిసే బంగారు వేదికతో ఆ మందిరం ఉన్నది.
స దృష్ట్వా తత్ర సర్వం చ భైమసేనిర్మనోహరమ్। ప్రవిశన్నేవ హైడిమ్బః శుశ్రావ మధురస్వరమ్
ఆ అందమైన దృశ్యాన్ని చూసి, భీమసేనుని కుమారుడు లోపలికి వెళ్లుతున్నప్పుడు మధురమైన శబ్దాన్ని వినిపించాడు.
తన్త్రీగీతసమాకీర్ణం సమతాలమితాక్షరమ్। దివ్యదున్దుభినిర్హ్రాదం వాదిత్రసతతం శుభమ్
తంతివాద్యాల గానంతో, సమతాళంలో, మధురమైన అక్షరాలతో, దివ్యమైన డుండుభి మేళం, శుభకరమైన వాయిద్యాల ధ్వనితో ఆ స్థలం నిండిపోయింది.
స శ్రుత్వా మధురం శబ్దం ప్రీతిమానభవత్తదా। తతో విగాహ్య హైడిమ్బో బహుకక్ష్యాం మనోరమామ్
ఆ మధురమైన శబ్దాన్ని విని హిడింబుడు హర్షంతో నిండిపోయాడు. తరువాత అతడు అనేక ప్రాంగణాలతో ఉన్న ఆ ఆకర్షణీయమైన మందిరంలోకి ప్రవేశించాడు.
స దదర్శ మహాత్మానం ద్వార్స్థేన సహ భారత। తం విభీషణమాసీనం కాఞ్చనే పరమాసనే
అతడు ద్వారపాలకునితో కలిసి ఉన్న మహాత్ముడైన విభీషణుడిని, అత్యంత విలువైన బంగారు సింహాసనంపై కూర్చుని ఉన్నట్టుగా చూశాడు.
దివి భాస్కరసఙ్కాశం ముక్తామణివిభూషితమ్। దివ్యాభరణచిత్రాఙ్గం దివ్యరూపధరం విభుమ్
ఆకాశంలో సూర్యుడిలా ప్రకాశిస్తూ, ముత్యాలు మణులతో అలంకరించబడి, దివ్యాభరణాలతో అందంగా మెరిసిపోతూ, దివ్యరూపాన్ని ధరించిన ప్రభువుగా కనిపించాడు.