అగ్నే మా త్వం ప్రవర్ధిష్ఠాః కచ్చిన్నో న దిధక్షసి। అసౌ హి రాశిః సుమహాన్సమిద్ధస్తవ సర్పతి
"ఓ అగ్నిదేవా, మరింత పెరగవద్దు. నీవు మమ్మల్ని కాల్చాలనుకోవడంలేదు కదా? ఎందుకంటే ఆ మహత్తర అగ్ని జ్వాల నీ నుండి ఉప్పొంగిపోతోంది."
నైతదేవం యథా యూయం మన్యధ్వమసురార్దనాః। గరుడో బలవానేష మమ తుల్యశ్చ తేజసా
"మీరు అనుకుంటున్నట్లు కాదు, అసుర సంహారకులారా! ఈ గరుడుడు బలవంతుడు, నా తేజస్సుకు సమానుడు."
జాతః పరమతేజస్వీ వినతానన్దవర్ధనః। తేజోరాశిమిమం దృష్ట్వా యుష్మాన్మోహః సమావిశత్
"అతడు పరమ తేజస్సుతో జన్మించినవాడు, వినతకు ఆనందాన్ని ఇచ్చేవాడు. ఈ తేజోరాశిని చూసి మీరు అందరూ మోహించిపోయారు."
నాగక్షయకరశ్చై కాశ్యపేయో మహాబలః। దేవానాం చ హితే యుక్తస్త్వహితో దైత్యరక్షసామ్
"అతడు నాగులను నాశనం చేసే వాడు, కాశ్యపునందనుడు, మహాబలుడు. దేవతల మేలు కోసం, దైత్య రాక్షసులకు హానికోసం ఉన్నవాడు."
న భీః కార్యా కథం చాత్ర పశ్యధ్వం సహితా మయా
"ఇక్కడ భయపడాల్సిన అవసరం లేదు. నన్ను చూస్తూ అతన్ని కూడా చూడండి."
త్వమృషిస్త్వం మహాభాగస్త్వం దేవః పతగేశ్వరః
"నీవు ఋషివి, నీవు మహాభాగ్యవంతుడు, నీవు దేవుడు, పక్షిరాజు."
త్వం ప్రభుస్తపనః సూర్యః పరమేష్ఠీ ప్రజాపతిః। త్వమిన్ద్రస్త్వం హయముఖస్త్వం శర్వస్త్వం జగత్పతిః
నీవే ప్రభువు, నీవే వెలుగునిచ్చేవాడు, నీవే సూర్యుడు, నీవే పరమకర్త, నీవే ప్రజల తండ్రివి. నీవే ఇంద్రుడు, నీవే గుర్రాల అధిపతి, నీవే శర్వుడు, నీవే జగత్తుకు అధిపతి.
త్వం ముఖం పద్మజీ విప్రస్త్వమగ్నిః పవనస్తథా। త్వం హి ధాతా విధాతా చ త్వం విష్ణుః సురసత్తమః
నీవే కమలంలో పుట్టినవాడి ముఖం, నీవే యజ్ఞకర్త, నీవే అగ్ని, నీవే గాలి. నీవే సృష్టికర్త, నీవే నిర్వహణకర్త, నీవే విష్ణువు, దేవతల్లో శ్రేష్ఠుడవు.
త్వం మహానభిభూః శశ్వదమృతం త్వం మహద్యశః। త్వం ప్రభాస్త్వమభిప్రేతం త్వం నస్త్రాణమనుత్తమమ్
నీవే మహోన్నతుడు, ఎవ్వరూ జయించలేని వాడవు, నిత్యుడవు, అమృతుడవు. నీవే గొప్ప కీర్తి, నీవే ప్రకాశం, నీవే అందరికీ ఆకాంక్షితుడు, నీవే మాకు అత్యుత్తమమైన రక్షణ.
హ్యనాగతం చోపగతం చ సర్వమ్
ఇంకా రాలేదీ, వచ్చినదీ అన్నీ నీలోనే ఉన్నాయి.
త్వముత్తమః సర్వమిదం చరాచరం గభస్తిభిర్భానురివావభాససే। సమాక్షిపన్భానుమతః ప్రభాం ముహు- స్త్వమన్తకః సర్వమిదం ధ్రువాధ్రువమ్
నీవే అత్యున్నతుడు; ఈ సర్వం, జడజంగమమూ నీ కాంతితో ప్రకాశిస్తుంది, సూర్యుడు తన కిరణాలతో వెలిగించునట్లు. నీవు మళ్ళీ మళ్ళీ వెలుతురును ఉపసంహరించి, స్థిరమైనదీ, స్థిరంకాని దానికీ అంతం చేసే వాడవు.
దివాకరః పరికుపితో యథా దహే- త్ప్రజాస్తథా దహసి హుతాశనప్రభ। భయంకరః ప్రలయ ఇవాగ్నిరుత్థితో వినాశయన్యుగపరివర్తనాన్తకృత్
కోపంతో ఉన్న సూర్యుడు ప్రజలను కాల్చినట్లు, నీవు అగ్నిలా తేజంతో కాల్చుతావు. భయంకరమైన ప్రళయాగ్నిలా, నీవు అంత్యాన్ని తెచ్చి, యుగాంతాన్ని కలిగించే వాడవు.
ఖగేశ్వరం శరణముపాగతా వయం మహౌజసం జ్వలనసమానవర్చసమ్। తడిత్ప్రభం వితిమిరమభ్రగోచరం మహాబలం గరుడముపేత్య ఖేచరమ్
పక్షీరాజు, మేము నీ శరణు వచ్చాము. నీవు అపార బలశాలి, అగ్నికి సమానమైన తేజస్సు కలవాడు, మెరుపు లాంటి ప్రకాశంతో, చీకటిని తొలగించే వాడు, మేఘాల్లో సంచరించే వాడు, మహాబలుడు, ఆకాశంలో ఎగిరే గరుడుడవు.
పరావరం వరదమజయ్యవిక్రమం తవౌజస సర్వమిదం ప్రతాపితమ్। జగత్ప్రభో తప్తసువర్ణవర్చసా త్వం పాహి సర్వాంశ్చ సురాన్మహాత్మనః
దూరమైనదీ, సమీపమైనదీ నీ అధీనంలోనే ఉన్నాయి. వరాలిచ్చే వాడవు, ఎవ్వరూ నీ వీరత్వాన్ని జయించలేరు. నీ తేజంతో ఈ జగత్తంతా వేడెక్కింది. జగత్పతీ, నీవు తాపితమైన బంగారు వర్ణంతో ప్రకాశిస్తున్నావు. మహాత్మా, దేవతలందరినీ రక్షించు.
భయాన్వితా నభసి విమానగామినో విమానితా విపథగతిం ప్రయాన్తి తే। ఋషేః సుతస్త్వమసి దయావతః ప్రభో మహాత్మనః ఖగవర కశ్యపస్య హ
భయంతో, ఆకాశంలో విమానాల్లో ప్రయాణించే వారు, నీ వల్ల తప్పుదారి పడతారు. నీవే ఋషి కశ్యపుని కుమారుడు, దయగల ప్రభువు, మహాత్మా, పక్షీరాజులలో శ్రేష్ఠుడవు.
స మా క్రుధః కురు జగతో దయాం పరాం త్వమీశ్వరః ప్రశమముపైహి పాహి నః। మహాశనిస్ఫురితసమస్వనేన తే దిశోఽమ్బరం త్రిదివమియం చ మేదినీ
మా మీద కోపపడవద్దు; జగత్తుకు పరమ దయ చూపించు. నీవే ఈశ్వరుడు, ప్రశాంతతను పొందు, మమ్మల్ని రక్షించు. నీ ఉరుములాంటి గొంతుతో దిశలు, ఆకాశం, స్వర్గం, ఈ భూమి కూడా కంపించిపోతున్నాయి.
శివశ్చ నో భవ భగవన్సుఖావహః
భగవంతుడా, మాకు శుభాన్ని కలిగించు, సుఖాన్ని ప్రసాదించు.
ఏవం స్తుతః సుపర్ణస్తు దేవైః సర్షిగణైస్తదా। తేజసః ప్రతిసంహారమాత్మనః స చకార హ
ఇలా దేవతలు, ఋషులతో కలిసి సుపర్ణుడిని స్తుతించగా, అతడు తన తేజస్సును ఉపసంహరించుకున్నాడు.
తతః కామగమః పక్షీ మహావీర్యో మహాబలః। మాతురన్తికమాగచ్ఛత్పరం పారం మహోదధేః
తర్వాత, కావలసిన చోటికి వెళ్ళగలిగే, అపార బలశాలి, మహావీర్యుడైన పక్షి, మహాసముద్రపు ఆపరపు వద్ద ఉన్న తల్లి వద్దకు చేరాడు.
యత్ర సా వినతా తస్మిన్పణితేన పరాజితా। అతీవ దుఃఖసంతప్తా దాసీభావముపాగతా
అక్కడ వినతా, పందెంలో ఓడిపోయి, తీవ్రమైన దుఃఖంతో బాధపడుతూ, దాసీవృత్తిని పొందింది.
తతః కదాచిద్వినతాం ప్రణతాం పుత్రసన్నిధౌ। కాలే చాహూయ వచనం కద్రూరిదమభాషత
ఆ సమయంలో ఒకసారి, తన కుమారుడి సమక్షంలో వినతా నమస్కరించి ఉండగా, కద్రూ ఆమెను పిలిచి ఇలా చెప్పింది.
నాగానామాలయం భద్రే సురమ్యం చారుదర్శనమ్। సముద్రకుక్షావేకాన్తే తత్ర మాం వినతే నయ
మృదువైనవాడా వినతా, సముద్రపు లోతుల్లో చివర్లో ఉన్న, నాగుల నివాసమైన, అందమైన, ఆకర్షణీయమైన ఆ స్థలానికి నన్ను తీసుకెళ్ళు.
తతః సుపర్ణమాతా తామవహత్సర్పమాతరమ్। పన్నగాన్గరుడశ్చాపి మాతుర్వచనచోదితః
అప్పుడా సుపర్ణుని తల్లి, సర్పమాతను మోసింది. గరుడుడు కూడా తల్లి మాట విని, నాగులను మోసాడు.
స సూర్యమభితో యాతి వైనతేయో విహంగమః। సూర్యరశ్మిప్రతప్తాశ్చ మూర్చ్ఛితాః పన్నగాఽభవన్
వైనతేయుడు, ఆ పక్షి, సూర్యుని దగ్గరికి వెళ్ళాడు. సూర్యకిరణాల వేడితో నాగులు బలహీనపడిపోయారు.
తదవస్థాన్సుతాన్దృష్ట్వా కద్రూః శక్రమథాస్తువత్। నమస్తే సర్వదేవేశ నమస్తే బలసూదన
తన కుమారులు ఆ స్థితిలో ఉన్నారు అని చూసి కద్రూ ఇంద్రుని ఇలా స్తుతించింది: 'సర్వదేవతల అధిపతీ! శక్తివంతులైన శత్రువులను సంహరించేవాడా! నీకు నమస్కారం.'
నముచిఘ్న నమస్తేఽస్తు సహస్రాక్ష శచీపతే। సర్పాణాం సూర్యతప్తానాం వారిణా త్వం ప్లవో భవ
నముచిని సంహరించేవాడా! సహస్రనేత్రుడా! శచీపతీ! నీకు నమస్కారం. సూర్యుడి వేడితో బాధపడుతున్న పాములకు నీరు కలిగిన తుడిపాటి వలె రక్షణ కల్పించు.
త్వమేవ పరమం త్రాణమస్మాకమమరోత్తమ। ఈశో అసి పవః స్రష్టుం త్వమనల్పం పురందర
అమరులలో శ్రేష్ఠుడా! నీవే మా పరమ రక్షకుడవు. నీవే ప్రభువు, మహాశక్తివంతుడు, సృష్టికర్త, పురందరా!
త్వమేవ మేఘస్త్వం వాయుస్త్వమగ్నిర్విద్యుతోఽమ్బరే। త్వమభ్రగణవిక్షేప్తా త్వామేవాహుర్మహాఘనమ్
నీవే మేఘం, నీవే గాలి, నీవే అగ్ని, ఆకాశంలో మెరుపు. మేఘాలను చీల్చేవాడవు, నిన్నే మహామేఘం అంటారు.
త్వం వజ్రమతులం ఘోరం ఘోషవాంస్త్వం బలాహకః। స్రష్టా త్వమేవ లోకానాం సంహర్తా చాపరాజితః
నీవే భయంకరమైన, అపూర్వమైన వజ్రాయుధం, ఘోషంతో కూడిన వానను కురిపించేవాడవు. నీవే లోకాల సృష్టికర్త, నీవే అపరాజితుడైన సంహారకుడవు.
త్వం జ్యోతిః సర్వభూతానాం త్వమాదిత్యో విభావసుః। త్వం మహద్భూతమాశ్చర్యం త్వం రాజా త్వం సురోత్తమః
నీవే సమస్త ప్రాణుల కాంతి, నీవే సూర్యుడు, నీవే జ్వలించే అగ్ని. నీవే మహత్తరమైన, ఆశ్చర్యకరమైన భూతం, నీవే రాజు, దేవతలలో శ్రేష్ఠుడు.