ఏవం స రాజా కథితో వసుదేవేన భారత। తస్య తద్వచనం చకే శూరసేనపతిస్తదా
వసుదేవుడు ఇలా చెప్పిన తర్వాత, భరత వంశీయుడా, శూరసేనుల నాయకుడు అతని మాటలను పాటించాడు.
తతస్తస్యాం సమ్బభూవుః కుమారాః సూర్యవర్చసః। జాతాఞ్చాతాంస్తు తాన్సర్వాఞ్జఘాన మధురేశ్వరః
ఆ తరువాత ఆమెకు సూర్యుడిలా ప్రకాశించే కుమారులు పుట్టారు. వారు పుట్టిన వెంటనే మధురపతి వారిని ఒక్కొక్కరిని చంపేశాడు.
అథ తస్యాం సమభవద్బలదేవస్తు సత్తమః। యామ్యతా మాయయా తం తు యమో రాజా విశామ్పతే
అనంతరం, ప్రజలలో శ్రేష్ఠుడైన బలరాముడు ఆమె గర్భంలో ఏర్పడ్డాడు. యముని మాయతో అతన్ని అక్కడినుంచి తరలించారు.
దేవక్యా గర్భమతులం రోహిణ్యా జఠరేఽక్షిపత్। ఆకృష్య కర్షణాత్సమ్యక్సఙ్కర్షణం ఇతి స్మృతః
దేవకికి ఉన్న అపూర్వమైన గర్భాన్ని తీసుకొని రోహిణి గర్భంలో ఉంచారు. అలా పూర్తిగా ఆకర్షించబడినందువల్ల అతన్ని సంకర్షణుడు అని పిలుస్తారు.
బలశ్రేష్ఠతయా తస్య బలదేవ ఇతి స్మృతః। పునస్తస్యాం సమభవదష్టమో మధుమూదనః
అతని గొప్ప బలానికి బలరాముడు అని పేరు వచ్చింది. మళ్లీ ఆమె గర్భంలో ఎనిమిదవ బిడ్డగా మధును సంహరించినవాడు ఏర్పడ్డాడు.
తస్య గర్భస్య రక్షాం తు స చక్రేఽభ్యధికం నృపః। తతః కాలే రక్షణార్థం వసుదేవస్య తత్వతః।। aఉగ్రః ప్రయుక్తః కంసేన సచివః క్రూరకర్మకృత్
ఆ గర్భాన్ని కాపాడటానికి రాజు ప్రత్యేక జాగ్రత్తలు తీసుకున్నాడు. తరువాత, వసుదేవుని బిడ్డను రక్షించేందుకు కంసుడు ఒక క్రూరమైన మంత్రి ని నియమించాడు.
జాతమాత్రం వాసుదేవమథాకృష్య పితా తతః। ఉపజహ్రే పరిక్రీతాం సుతాం గోపస్య కస్యచిత్
వసుదేవుడు పుట్టిన వెంటనే, అతని తండ్రి అతన్ని తీసుకొని ఒక గోపుని పుట్టిన కూతురితో మార్చాడు.
అమృష్యమాణస్తం శబ్దం దేవదూతస్య పార్థివః। వాసుదేవం మహాత్మానమర్పయామాస గోకులే
దేవదూత యొక్క శబ్దాన్ని భరించలేక రాజు, మహాత్ముడైన వసుదేవుడిని గోకులానికి అప్పగించాడు.
వాసుదేవోపి గోపేషు వవృధేఽబ్జమివామ్భసి। అజ్ఞాయమానః కంసేన గూఢోఽగ్నిరివ దారుషు
వసుదేవుడు గోపుల మధ్యలో, నీటిలోని కమలంలా పెరిగాడు. కంసుడికి తెలియకుండా, మంట కట్టలో దాగినట్లుగా ఉండిపోయాడు.
విప్రచకే తదా సర్వాన్బల్లవాన్మధురేశ్వరః। వర్ధమానో మహాబాహుస్తేజోబలసమన్వితః
అప్పుడు మధురపతి అందరు గోపులలో గూఢచారులను పంపించాడు. అయినా, మహాబలుడు, తేజస్సుతో కూడిన వాడు పెరుగుతూనే ఉన్నాడు.
తతస్తే క్లిశ్యమానాస్తు పుణ్డరీకాక్షమచ్యుతమ్। భయేన కామాదపరే గణశః పర్యవారయన్
అప్పుడు బాధపడుతూ, పద్మనేత్రుడైన అచ్యుతుడిని కోరికతో కొందరు, భయంతో మరికొందరు గుంపులుగా చుట్టుముట్టారు.
స తు లబ్ధ్వా బలం రాజన్నుగ్రసేనస్య సంమతః। వసుదేవాత్మజః సర్వైర్భ్రాతృభిః సహితం పునః
రాజా, అతడు బలాన్ని సంపాదించిన తరువాత, ఉగ్రసేనుని అనుమతితో, వసుదేవుని కుమారుడు తన అన్నదమ్ములతో కలిసి మళ్లీ—
నిర్జిత్య యుధి భోజేన్ద్రం హత్వా కంసం మహాబలః। అభ్యషిఞ్చత్తతో రాజ్య ఉగ్రసేనం విశామ్పతే
బలవంతుడైన కంసుని యుద్ధంలో ఓడించి, భోజరాజును సంహరించిన తరువాత, శ్రీకృష్ణుడు ఉగ్రసేనుని రాజ్యాభిషేకం చేసి, అతనికి సింహాసనం అప్పగించాడు.
తతః శ్రుత్వా జరాసన్ధో మాధవేన హతం యుధి। శూరసేనాధిపం చక్రే కంసపుత్రం తదా నృప
ఆ తరువాత, మాధవుడు యుద్ధంలో జరాసంధుని సంహరించాడని విని, రాజా కంసుని కుమారునికి శూరసేనులపై అధికారం ఇచ్చాడు, ఓ రాజా.
ససైన్యం మహదుత్థాప్య వాసుదేవం తదా నృప। అభ్యషిఞ్చత్సుతం తత్ర సుతాయా జనమేజయ
అప్పుడు మహా సైన్యాన్ని సమీకరించి, వాసుదేవుని కుమారుని అక్కడ రాజుగా అభిషేకించి, తన కుమారుడు జనమేజయునికీ పట్టాభిషేకం చేశాడు.
ఉగ్రసేనం చ వృష్ణీంశ్చ మహాబలసమన్వితః। స తత్ర విప్రకురుతే జరాసన్ధః ప్రతాపవాన్
అతిశక్తివంతుడైన జరాసంధుడు అక్కడ ఉగ్రసేనుని, వృష్ణివంశీయులను బాధించసాగాడు.
ఏతద్వైరం కౌరవేయ జరాసన్ధస్య మాధవే। ఆశాసితార్థే రాజేన్ద్ర సంరురోధ వినిర్జితాన్
కౌరవకులవంశజా, ఇదే జరాసంధుడు మరియు మాధవుని మధ్య శత్రుత్వానికి కారణం. రాజ్యాధికారం కోసం అతడు గెలిచినవారిని బంధించేవాడు, ఓ రాజేంద్ర.
పార్థివైస్తైర్నృపతిభిర్యక్ష్యమాణః సమృద్ధిమాన్। దేవశ్రేష్ఠం మహాదేవం కృత్తివాసం త్రియమ్బకమ్
ఆ రాజు ఇతర రాజులతో కూడి, సంపన్నుడై, దేవతలలో శ్రేష్ఠుడైన మహాదేవుడిని, కట్టివాసుడైన త్రయంబకుని ఆరాధించాడు.
ఏతత్సర్వం యథావృత్తం కథితం భరతర్షభ। యథా తు స హతో రాజా భీమసేనేన తచ్ఛృణు
భరతవంశశ్రేష్ఠుడా, ఇప్పటివరకు జరిగిన సంగతులన్నీ నీకు చెప్పాను. ఇప్పుడు ఆ రాజు భీమసేనునిచేత ఎలా సంహరించబడ్డాడో విను.
తతస్తం నిశ్చితాత్మానం యుద్ధాయ యదునన్దనః। ఉవాచ వాగ్మీ రాజానం జరాసన్ధమధోక్షజః
తర్వాత యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్న జరాసంధుని ఎదుట, వాగ్మీ అయిన యదునందనుడు, అధోక్షజుడు, అతనితో ఇలా పలికాడు.
త్రయాణాం కేన తే రాజన్యోద్ధుముత్సహతే మనః। అస్మదన్యతమేనేహ సజ్జీభవతు కో యుధి
మేము ముగ్గురిలో ఎవరిలోనైనా నీకు యుద్ధం చేయాలనిపిస్తే చెప్పు, ఓ రాజా. ఇక్కడ మేములో ఒకరు యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉంటాం.
ఏవముక్తః స నృపతిర్యుద్ధం వవ్రే మహాద్యుతిః। జరాసన్ధస్తతో రాజా భీమసేనేన మాగధః
అలా అడిగినప్పుడు, మాగధరాజు జరాసంధుడు, మహాతేజస్సుతో, భీమసేనునితో యుద్ధం చేయాలని కోరుకున్నాడు.
ధారయన్తం గదాం దివ్యాం బలం శ్రుత్వా చ నిర్వృతః। అర్జున వాసుదేవం చ వజర్యిత్వా స మాగధః
భీముడు దివ్యమైన గదను ధరించి ఉన్నాడని, అతని బలాన్ని విని సంతృప్తి చెందిన మాగధుడు, అర్జునుడు, వాసుదేవుని యుద్ధానికి దూరంగా ఉంచాడు.
మత్వా దేవం గోప ఇతి బాలోఽర్జున ఇతి స్మ హ'। ఆదాయ రోజనాం మాల్యం మఙ్గల్యాన్యపరాణి చ
వాసుదేవుని గోపకుడిగా, అర్జునుని పిల్లాడిగా భావించి, జరాసంధుడు రోజనపూల మాలలు, ఇతర మంగళకరమైన వస్తువులను తీసుకున్నాడు.
ధారయన్నగదాన్ముఖ్యాన్నిర్వృతీర్వేదనాని చ। ఉపతస్థే జరాసన్ధం యుయుత్సుం వై పురోహితః
ప్రధానమైన గదలు, సుఖదుఃఖాలకు సంబంధించిన పరికరాలను తీసుకుని, పురోహితుడు యుద్ధానికి ఉత్సాహంగా ఉన్న జరాసంధుని వద్దకు వెళ్లాడు.
కృతస్వస్త్యయనో రాజా బ్రాహ్మణేన యశస్వినా। సమనహ్యజ్జరాసన్ధః క్షాత్రం ధర్మమనుస్మరన్
పెద్దమనిషైన బ్రాహ్మణుడు శుభకార్యాలు నిర్వహించిన తరువాత, జరాసంధుడు క్షత్రియ ధర్మాన్ని గుర్తుచేసుకుంటూ యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యాడు.
అవముచ్య కిరీటం స కేశాన్సమనుమృజ్య చ। దతిష్ఠజ్జరాసన్ధో వేలాతిగ ఇవార్ణవః
తన కిరీటాన్ని తీసేసి, జుట్టును సరిచేసుకుని, జరాసంధుడు సముద్రం ఒడ్డులు దాటి ప్రవహించినట్లు స్థిరంగా నిలిచాడు.
ఉవాచ మతిమాన్రాజా భీమం భీమపరాక్రమః। భీమ యోత్స్యే త్వయా సార్ధం శ్రేయసా నిర్జితం వరమ్
బలవంతుడైన రాజు, భీముడితో ఇలా అన్నాడు: 'భీమా, నీవు విజయవంతులలో శ్రేష్ఠుడవు. నేను నీతో యుద్ధం చేస్తాను.'
ఏవముక్త్వా జరాసన్ధో భీమసేనమరిన్దమః। ప్రత్యుద్యయౌ మహాతేజాః శక్రం బల ఇవాసురః
అలా చెప్పి, శత్రువులను జయించే జరాసంధుడు, మహా తేజస్సుతో భీమసేనుని వైపు, ఇంద్రుని మీదికి దౌత్యుడిలా దూసుకెళ్లాడు.
తతః సంమన్త్ర్య కృష్ణేన కృతస్వస్త్యయనో బలీ। భీమసేనో జరాసన్ధమాససాద యుయుత్సయా
తర్వాత, కృష్ణునితో చర్చించి, శుభకార్యాలు పూర్తిచేసిన భీమసేనుడు, యుద్ధానికి ఉత్సాహంగా జరాసంధుని ఎదుర్కొన్నాడు.