తథా తైరుపయాతైశ్చ ప్రతియద్భిశ్చ భారత। ఆకులా సా సభాతాత భవతి స్మ సుఖప్రదా
అక్కడికి వచ్చినవారు, వెళ్ళే వారు కలసి, ఆ సభా ప్రాంగణం జనంతో నిండిపోతుంది, ఓ భారతా, అది సుఖాన్ని ప్రసాదిస్తుంది, తండ్రీ.
సర్వతేజోమయీ దివ్యా బ్రహ్మర్షిగణసేవితా। బ్రాహయా శ్రియా దీప్యమానా శుశుభే విగతక్లమా
ఆ దివ్యసభా, సమస్త తేజస్సుతో పరిపూర్ణంగా, బ్రహ్మర్షుల సమూహంతో సేవింపబడుతూ, మహా ఐశ్వర్యంతో ప్రకాశిస్తూ, అలసట లేకుండా మెరిసిపోతుంది.
సా సభా తాదృశీ దృష్టా మయా లోకేషు దుర్లభా। సభేయం రాజశార్దూల మనుష్యేషు యథా తవ
అలాంటి సభను నేను చూశాను, అది లోకాలలో కూడా అరుదైనది. ఓ రాజశార్దూలా, మానవుల్లో నీ సభ కూడా అలాంటిదే.
ఏతా మయా దృష్టపూర్వాః సభా దేవేషు భారత। సభేయం మానుషే లోకే సర్వశ్రేష్ఠతమా తవ
ఓ భారతా, ఇలాంటి సభలను నేను దేవతలలో ముందే చూశాను. కానీ మానవ లోకంలో నీ సభే అత్యుత్తమమైనది.
ప్రాయశో రాజలోకస్తే కథితో వదతాం వర। వైవస్వతసభాయాం తు యథా వదసి మే ప్రభో
మాటలలో శ్రేష్ఠుడవైన ప్రభూ, నీవు వైవస్వతుని సభలో రాజసభ్యులను ఎలా ఉన్నారో చాలావరకు వివరించావు. ఇప్పుడు నీవు తెలిసిన విధంగా నాకు చెప్పు.
వరుణస్య సభాయాం తు నాగాస్తే కథితా విభో। దైత్యేన్ద్రాశ్చాపి భూయిష్ఠాః సరితః సాగరాస్తథా
వరుణుని సభలో, మహోన్నతుడా, నీవు నాగులను, గొప్ప దైత్యాధిపతులను, నదులను, సముద్రాలను వివరించావు.
తథా ధనపతేర్యక్షా గుహ్యకా రాక్షసాస్తథా। గన్ధర్వాప్సరసశ్చైవ భగవాంశ్చ వృషధ్వజః
అలాగే, ధనపతికి సంబంధించిన సభలో, యక్షులు, గుహ్యకులు, రాక్షసులు, గంధర్వులు, అప్సరసలు, అలాగే వృషధ్వజుడైన భగవంతుడిని కూడా వివరించావు.
పితామహసభాయాం తు కథితాస్తే మహర్షభః। సర్వే దేవనికాయాశ్చ సర్వశాస్త్రాణి వైవ హ
పితామహుని సభలో, మహర్షీ, నీవు అందరు దేవతా వర్గాలను, అన్ని శాస్త్రాలను వివరించావు.
శక్రస్య తు సభాయాం తు దేవాః సఙ్కీర్తితా మునే। ఉద్దేశతశ్చ గన్ధర్వా వివిధాశ్చ మహర్షయః
శక్రుని సభలో, మునీశ్వరా, నీవు దేవతలను, సంక్షిప్తంగా గంధర్వులను, వివిధ మహర్షులను వివరించావు.
ఏక ఏవ తు రాజర్షిర్హరిశ్చన్ద్రో మహామునే। కథితస్తే సభాయాం వై దేవేన్ద్రస్య మహాత్మనః
అయితే, మహాత్ముడైన ఇంద్రుని సభలో, నీవు హరిశ్చంద్రుడనే ఒకే ఒక్క రాజర్షిని మాత్రమే వివరించావు.
కిం కర్మ తేనాచరితం తపో వా నియతవ్రత। యేనాసౌ సహ శక్రేణ స్పర్ధదే సుమహాయశాః
అతడు ఏ కార్యం చేశాడు? లేదా ఏ తపస్సు, కఠిన వ్రతం ఆచరించాడు? ఏ కారణంతో అతడికి ఇంత గొప్ప పేరు వచ్చి, శక్రునితో పోటీ పడగలిగాడు?
పితృలోకగతశ్చైవ త్వయా విప్ర పితా మమ। దృష్టః పాణ్డుర్మహాభాగః కథం వాఽపి సమాగతః
బ్రాహ్మణా, నీవు పితృలోకానికి వెళ్లిన నా తండ్రి పాండును చూశావు. అతడు అక్కడికి ఎలా వచ్చాడు? ఏ విధంగా కలిసాడు?
కిముక్తవాంశ్చ భగవంస్తన్మమాచక్ష్వ సువ్రత। త్వత్తః శ్రోతుం సర్వమిదం పరం కౌతూహలం హి మే
ఆయన ఏమి చెప్పాడో నీవు నాకు చెప్పు, ధృడవ్రతుడా. ఈ సంగతులన్నీ నీ నుండి వినాలని నాకు చాలా ఆసక్తి ఉంది.
యన్మాం పృచ్ఛసి రాజేన్ద్ర హరిశ్చన్ద్రం ప్రతి ప్రభో। తత్తేఽహం సమ్ప్రవక్ష్యామి మాహాత్మ్యం తస్య ధీమతః
రాజేంద్రా, నీవు హరిశ్చంద్రుని గురించి అడిగినదాన్ని ఇప్పుడు నేను అతని గొప్పతనాన్ని వివరంగా చెబుతాను.
ఇక్ష్వాకూణాం కులే జాతస్త్రిశఙ్కుర్నామ పార్థివః। అయోధ్యాధిపతిర్వీరో విశ్వామిత్రేణ సంస్థితః
ఇక్ష్వాకువంశంలో త్రిశంకు అనే రాజు జన్మించాడు. అతడు అయోధ్యకు అధిపతి, వీరుడూ, విశ్వామిత్రునితో సంబంధం కలవాడు.
తస్య సత్యవతీ నామ పత్నీ కేకయవంశజా। తస్యాం గర్భః సమభవద్ధర్మేణ కురునన్దన
ఆయన భార్య సత్యవతి, కేకయ వంశంలో పుట్టింది. ఆమెలో ధర్మబద్ధంగా ఒక కుమారుడు గర్భంలో ఏర్పడాడు, కురునందన.
సా చ కాలే మహాభాగా రాజన్మాసం ప్రవిశ్య చ। కుమారం జనయామాస హరిశ్చన్ద్రమకల్మషమ్। స వై రాజా హరిశ్చన్ద్రస్త్రైశఙ్కవ ఇతి స్మృతః
ఓ రాజా, కాలానికి తగినట్టు ఆ మహాభాగురాలు మాసం పూర్తయ్యాక, పాపరహితుడైన హరిశ్చంద్రుడిని ప్రసవించింది. అతడే త్రిశంకు కుమారుడిగా ప్రసిద్ధి చెందిన హరిశ్చంద్రుడు.
స రాజా బలవానాసీత్సమ్రాట్ సర్వమహీక్షితామ్। తస్య సర్వే మహీపాలాః శాసనావనతాః స్థితాః
ఆ రాజు బలవంతుడు, భూమిపై ఉన్న అందరు రాజులకు చక్రవర్తి. అతని ఆజ్ఞకు అందరు రాజులు వంగిపడేవారు.
తేనైకం రథమాస్థాయ జైత్రం హేమవిభూషితమ్। శస్త్రప్రతాపేన జితా ద్వీపాః సప్త జనేశ్వర
ఒకే ఒక విజయరథాన్ని, బంగారు అలంకారాలతో అలంకరించి, ఆయుధబలంతో ఏడు ద్వీపాలను జయించాడు, జనుల అధిపతీ.
స నిర్జిత్య మహీం కృత్స్నాం సశైలవనకాననామ్। ఆజహార మహారాజ రాజసూయం మహాక్రతుమ్
అతడు పర్వతాలు, అడవులు, వనాలు కలిగిన భూమిని మొత్తం జయించి, మహారాజా, రాజసూయ మహాయజ్ఞాన్ని నిర్వహించాడు.
తస్య సర్వే మహీపాలా ధనాన్యాజహ్రురాజ్ఞయా। ద్విజానాం పరివేష్టారస్తస్మిన్యజ్ఞే చ తేఽభవన్
అతని ఆజ్ఞతో అన్ని రాజులు ధనాన్ని తెచ్చి సమర్పించారు. ఆ యజ్ఞంలో వారు ద్విజులకు సేవకులుగా నిలిచారు.
సమాప్తయజ్ఞో విధివద్ధరిశ్చన్ద్రః ప్రతాపవాన్। అభిషిక్తశ్చ శుశుభే సామ్రాజ్యేన నరాధిపః
యజ్ఞం సక్రమంగా పూర్తయ్యాక, ప్రతాపశాలి హరిశ్చంద్రుడు అభిషేకం పొందినవాడిగా, మానవులలో చక్రవర్తిగా ప్రకాశించాడు.
రాజసూయేఽభిషిక్తశ్చ సమాప్తవరదక్షిణే
రాజసూయ యాగంలో అభిషేకం పూర్తయిన తరువాత, కోరిన దానాలు, కానుకలు అన్నీ సమర్పించబడ్డాయి.
ప్రాదాచ్చ ద్రవిణం ప్రీత్యా యాచకానాం నరేశ్వరః। యథోక్తవన్తస్తే తస్మింస్తతః పఞ్చగుణాధికమ్
ఆ తరువాత, రాజు ఎంతో ఆనందంతో యాచకులకు ధనం ఇచ్చాడు. వారు ఎంత అడిగారో దానికి ఐదు రెట్లు ఎక్కువగా దానం చేశాడు.
అతర్పయచ్చ వివిధైర్వసుభిర్బ్రాహ్మణాంస్తదా। ప్రసర్పకాలే సమ్ప్రాప్తే నానాదిగ్భ్యః సమాగతాన్
అప్పుడు, రాజు వివిధ ప్రాంతాల నుంచి వచ్చిన బ్రాహ్మణులను అనేక రకాల ధనాలతో సంతృప్తిపరిచాడు.
భక్ష్యభోజ్యైశ్చ వివిధైర్యథాకామపురస్కృతైః। రత్నౌఘతర్పితైస్తుష్టైర్ద్విజైశ్చ సముదాహృతమ్। తేజస్వీ చ యశస్వీ చ నృపేభ్యోఽభ్యధికోఽభవత్
వారు కోరినట్లు రకరకాల భోజనాలు, తినుబండారాలతో, అపారమైన రత్నాలతో బ్రాహ్మణులను సంతుష్టిపరిచాడు. వారు ఆనందంతో, ఆ మహారాజు ఇతర రాజులకన్నా గొప్పవాడని ప్రకటించారు.
ఏతస్మాత్కారణాద్రాజన్హరిశ్చన్ద్రో విరాజతే। తేభ్యో రాజసహస్రేభ్యస్తద్విద్వి భరతర్షభ
ఈ కారణంగా, ఓ రాజా, హరిశ్చంద్రుడు ప్రసిద్ధి చెందాడు. వేలాది రాజులలో అతడు పేరొందాడు, ఓ భరతవంశశిరోమణీ.
సమాప్య చ హరిశ్చన్ద్రో మహాయజ్ఞం ప్రతాపవాన్। అభిషిక్తశ్చ శుశుభే సామ్రాజ్యేన నరాధిప
హరిశ్చంద్రుడు మహాయజ్ఞాన్ని పూర్తిచేసి, సామ్రాజ్యాభిషేకం పొందినవాడిగా ప్రజల మధ్య వెలుగొందాడు.
యే చాన్యే చ మహీపాలా రాజసూయం మహాక్రతుమ్। యజన్తే తే సహేన్ద్రేణ మోదన్తే భరతర్షభ
ఇంకా, రాజసూయ యాగాన్ని నిర్వహించిన ఇతర భూపాళకులు కూడా ఇంద్రునితో కలిసి ఆనందిస్తారు, ఓ భరతవంశశిరోమణీ.
యే చాపి ని నం ప్రాప్తాః సఙ్గ్రామేష్వపలాయినః। తే తత్సదనమ్ తాద్య మోన్దతే భరతర్షభ
పోరాటంలో ఓడిపోయినా పారిపోని వారు కూడా ఇప్పుడు ఆ సభలో ఆనందంగా ఉన్నారు, ఓ భరతవంశశిరోమణీ.