తత్ర దేవాః సగన్ధర్వా గణైరప్సరసాం వృతాః। దివ్యతానైర్మహారాజ గాయన్తిస్మ సభాగతాః
అక్కడ దేవతలు, గంధర్వులు, అప్సరసల సమూహాలతో కలిసి, దివ్య వాద్యాలతో సభలో పాటలు పాడుతూ ఆనందంగా ఉన్నారు.
మిశ్రకేశీ చ రమ్భా చ చిత్రసేనా శుచిస్మితా। చారునేత్రా ఘృతాచీ చ మేనకా పుఞ్జికస్థలా
మిశ్రకేశి, రంభ, శుచిస్మిత అయిన చిత్రసేన, చారునేత్ర, ఘృతాచీ, మేనక, పుంజికస్థలా,
విశ్వాచీ సహజన్యా చ ప్రమ్లోచా ఉర్వశీ
విశ్వాచీ, సహజన్య, ప్రమ్లోచ, ఊర్వశి,
వర్గా చ సౌరభేయీ చ సమీచీ బుద్బుదా లతా। ఏతాః సహస్రశశ్చాన్యా నృత్తగీతవిశారదాః
వర్గా, సౌరభేయి, సమీచి, బుడ్బుడా, లతా — వీరితో పాటు వేలాది మంది నృత్యగీతాల్లో నిపుణులైన అప్సరసలు ఉన్నారు.
ఉపతిష్ఠన్తి ధనదం గన్ధర్వాప్సరసాం గణాః। అనిశం దివ్యవాదిత్రైర్నృత్తగీతైశ్చ స సభా
అక్కడ ధనదుడు ఉన్న సభలో గంధర్వులు, అప్సరసలు ఎప్పుడూ ఆయన సేవలో ఉంటారు. వారు దివ్యమైన వాద్యాలతో, నృత్యాలతో, పాటలతో ఆ సభను అలంకరిస్తారు.
అశూన్యా రుచిరా భాతి గన్ధర్వాప్సరసాం గణైః। కిన్నరా నామ గన్ధర్వా నరా నామ తథాఽపరే
ఆ సభ ఎప్పుడూ అందంగా, గంధర్వులు, అప్సరసలతో నిండుగా ఉంటుంది. గంధర్వుల్లో కొందరిని కిన్నరులు అంటారు, మరికొందరిని నరులు అంటారు.
మాణిభద్రోఽథ ధనదః శ్వేతభద్రశ్చ గుహ్యకః। కశేరకో గణ్డకణ్డూః ప్రద్యోతశ్చ మహాబలః
మాణిభద్రుడు, ధనదుడు, శ్వేతభద్రుడు అనే గుహ్యకుడు, కశేరకుడు, గండకండూ, మహాబలుడు అయిన ప్రద్యోతుడు అక్కడ ఉన్నారు.
కుస్తమ్బరుః పిశాచశ్చ గజకర్ణో విశాలకః। వరాహకర్ణస్తామ్రౌష్ఠః ఫలకక్షః ఫలోదకః
కుస్తంబరుడు, పిశాచుడు, గజకర్ణుడు, విశాలకుడు, వరాహకర్ణుడు, తామ్రోష్ఠుడు, ఫలకక్షుడు, ఫలోదకుడు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
హంసచూడః శఇఖావర్తో హేమనేత్రో విభీషణః। పుష్పాననః పిఙ్గలకః శోణితోదః ప్రవాలకః
హంసచూడుడు, శైఖావర్తుడు, హేమనేత్రుడు, విభీషణుడు, పుష్పాననుడు, పింగలకుడు, శోణితోదుడు, ప్రవాలకుడు అక్కడ ఉన్నారు.
వృక్షవాస్యనికేతశ్చ చీరవాసాశ్చ భారత। ఏతే చాన్యే చ బహవో యక్షాః శతసహస్రశః
భారతా! చెట్లలో నివసించే వారు, చెక్కబట్టలు ధరించే వారు, ఇంకా అనేకమంది యక్షులు — వందలాది, వేలాది సంఖ్యలో అక్కడ ఉన్నారు.
సదా భగవతీ లక్ష్మీస్తత్రైవ నలకూబరః। అహం చ బహుశస్తస్యాం భవన్త్యన్యే చ మద్విధాః
అక్కడ భగవతి లక్ష్మీ దేవి ఎప్పుడూ ఉంటారు. నలకూబరుడు, నేను, నా వంటి మరెందరో అక్కడ ఉంటారు.
బ్రహ్మర్షయో భవన్త్యత్ర తథా దేవర్షయోఽపరే। క్రవ్యాదాశ్చ తథైవాన్యే గన్ధర్వాశ్చ మహాబలాః
అక్కడ బ్రహ్మర్షులు, దేవర్షులు, మాంసాహారులు, మహాబలశాలి గంధర్వులు కూడా ఉంటారు.
ఉపాసతే మహాత్మానం తస్యాం ధనదమీశ్వరమ్। భగవాన్భూతసఙ్ఘైశ్చ వృతః శతసహస్రశః
అక్కడ అందరూ మహాత్ముడైన ధనదుడిని పూజిస్తారు. ఆయన చుట్టూ వందలాది, వేలాది భూతగణాలు ఉంటాయి.
ఉమాపతిః పశుపతిః శూలభృద్భగనేత్రహా। త్ర్యమ్బకో రాజశార్దూల దేవీ చ విగతక్లమా
ఉమాపతి, పశుపతి, త్రిశూలధారి, భగనేత్రహా, త్రయంబకుడు, రాజశార్దూలా! అలసట లేని దేవీ కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
వామనైర్వికటైః కుబ్జైః క్షతజాక్షైర్మహారవైః। మేదోమాంసాశనైరుగ్రైరుగ్రధన్వా మహాబలః
అక్కడ చిన్నకాయులు, వంకర శరీరాలు, కుంభకర్ణులు, రక్తకళ్ల వారు, భయంకరులు, కొవ్వు, మాంసం తినేవారు, ఉగ్రధన్వులు, మహాబలులు ఉంటారు.
నానాప్రహరణైరుగ్రైర్వాతైరివ మహాజవైః। వృతః సఖాయమన్వాస్తే సదైవ ధనదం నృప
వివిధ ఆయుధాలు ధరించిన ఉగ్రులు, గాలివేగంతో ఉన్న స్నేహితులు ధనదుడి సేవలో ఎప్పుడూ ఉంటారు, రాజా!
ప్రహృష్టాః శతశశ్చాన్యే బహుశః సపరిచ్ఛదాః। గన్ధర్వాణాం చ పతయో విశ్వావసుర్హహా హుహూః
ఇంకా అనేకమంది, వందలాది, ఆనందంగా, సేవకులతో కూడి, గంధర్వుల అధిపతులు అయిన విశ్వావసు, హాహా, హుహూ అక్కడ ఉన్నారు.
తుమ్బురుః ప్రవతశ్చైవ శైలూషశ్చ తథాఽపరః। చిత్రసేనశ్చ గీతజ్ఞస్తథా చిత్రరథోపి చ
తుంబురు, ప్రవతుడు, శైలూషుడు, గీతంలో నిపుణుడైన చిత్రసేనుడు, అలాగే చిత్రరథుడు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
ఏతే చాన్యే చ గన్ధర్వా ధనేశ్వరముపాసతే। విద్యాధరాధిపశ్చైవ చక్రధర్మా సహానుజైః
ఈ గంధర్వులు, ఇంకా మరికొందరు కూడా ధనేశ్వరుని పూజిస్తారు. విద్యాధరుల అధిపతి చక్రధర్ముడు తన సోదరులతో అక్కడ ఉన్నాడు.
ఉపాచరతి తత్ర స్మ ధనానామీశ్వరం ప్రభుమ్। కిన్నరాః శతశస్తత్ర ధనానామీశ్వరం ప్రభుమ్
అక్కడ వందలాది కిన్నరులు ధనానికి అధిపతియైన ప్రభువుని సేవ చేస్తారు.
ఆసతే చాపి రాజానో భగదత్తపురోగమాః। ద్రుమః కిమ్పురుషేశశ్చ ఉపాస్తే ధనదేశ్వరమ్
భగదత్తుడు మొదలైన రాజులు అక్కడ కూర్చుంటారు. కింపురుషుల అధిపతి అయిన ద్రుముడు కూడా ధనదేశ్వరుని పూజిస్తాడు.
రాక్షసాధిపతిశ్చైవ మహేన్ద్రో గన్ధమాదనః। సహ యక్షైః సగన్ధర్వైః సహ సర్వైర్నిశాచరైః
రాక్షసాధిపతి, మహేంద్రుడు, గంధమాదనుడు, యక్షులు, గంధర్వులు, అన్ని రకాల నిశాచరులు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
విభీషణశ్చ ధర్మిష్ఠ ఉపాస్తే భ్రాతరం ప్రభుమ్। హిమవాన్పారియాత్రశ్చ విన్ధ్యకైలాసమన్దరాః
విభీషణుడు ధర్మబద్ధుడై తన ప్రభువైన అన్నయ్యకు సేవ చేస్తాడు. హిమవంతుడు, పారియాత్రుడు, వింధ్యుడు, కైలాసుడు, మందరుడు కూడా అక్కడ హాజరై ఉంటారు.
మలయో దర్దురశ్చైవ మహేన్ద్రో గన్ధమాదనః। ఇన్ద్రకీలః సునాభశ్చ తథా దివ్యౌ చ పర్వతౌ
మలయ పర్వతం, దర్దురం, మహేంద్రుడు, గంధమాదనుడు, ఇంద్రకీలుడు, సునాభుడు, అలాగే రెండు దివ్యమైన పర్వతాలు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
ఏతే చాన్యే చ బహవః సర్వే మేరుపురోగమాః। ఉపాసతే మహాత్మానం ధనానామీశ్వరం ప్రభుమ్
ఈ పర్వతాలు మరియు మరెన్నో ఇతరులు, అందరూ మేరు పర్వతానికి ముందుగా, ఆ మహాత్ముడైన ధనాధిపతిని సేవిస్తున్నారు.
నన్దీశ్వరశ్చ భగవాన్మహాకాలస్తథైవ చ। శఙ్కుకర్ణముఖాః సర్వే దివ్యాః పారిషదాస్తథా
నందీశ్వరుడు, భగవంతుడైన మహాకాలుడు, శంకుకర్ణుడు మొదలైన దివ్య పరిషదులు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
కాష్ఠః కుటీ ముఖో దన్తీ విజయశ్చ తపోధికః। శ్వేతశ్చ వృషభస్తత్ర నర్దన్నాస్తే మహాబలః
కాష్ఠుడు, కూటి, ముఖుడు, దంతి, విజయుడు, తపోధికుడు, శ్వేత అనే మహాబలశాలి వృషభుడు గర్జిస్తూ అక్కడ ఉన్నాడు.
ధనదం రాక్షసాశ్చాన్యే పిశాచాశ్చ ఉపాసతే। పారిషదైః పరివృతముపాయాన్తం మహేశ్వరమ్
ఇతర రాక్షసులు, పిశాచులు కూడా ధనదుని సేవిస్తూ, పరిషదులతో చుట్టుముట్టబడి ఉన్న మహేశ్వరుని దగ్గరకు వస్తారు.
సదా హి దేవదేవేశం శివం త్రైలోక్యభావనమ్। ప్రణమ్య మూర్ధ్నా పౌలస్త్యో బహురూపముమాపతిమ్
పౌలస్త్యుడు ఎప్పుడూ దేవతల దేవుడైన, మూడు లోకాల సృష్టికర్త అయిన, అనేక రూపాల కల ఉమాపతిని తలవంచి నమస్కరిస్తాడు.
తతోఽభ్యనుజ్ఞాం సమ్ప్రాప్య మహాదేవాద్ధనేశ్వరః। ఆస్తే కదాచిద్భగవాన్భవో ధనపతేః సఖా
తర్వాత మహాదేవుని అనుమతి పొంది, ధనపతి అక్కడే ఉంటాడు. కొన్ని సార్లు భగవంతుడైన భవుడు ధనపతికి స్నేహితుడిగా ఉంటాడు.