నారదేనైవముక్తస్తు ధర్మరాజో యుధిష్ఠిరః। ప్రాఞ్జలిర్భ్రాతృభిః సార్ధం తైశ్చ సర్వైర్ద్విజోత్తమైః
నారదుడు ఇలా చెప్పిన తర్వాత, ధర్మరాజు యుదిష్ఠిరుడు తన అన్నదమ్ములతో పాటు అందరు బ్రాహ్మణులతో కలిసి చేతులు జోడించి సమాధానం చెప్పాడు.
నారదం ప్రత్యవాచేదం ధర్మరాజో మహామనాః। సభాః కథయ తాః సర్వాః శ్రోతుమిచ్ఛామహే వయమ్
ధర్మరాజు యుదిష్ఠిరుడు మహామనస్కుడు నారదుని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: 'ఆ సభలన్నింటినీ వివరంగా చెప్పండి, మేము వినాలనుకుంటున్నాం.'
కిన్ద్రవ్యాస్తాః సభా బ్రహ్మన్కింవిస్తారాః కిమాయతాః। పితామహం చ కే తస్యాం సభాయాం పర్యుపాసతే
బ్రహ్మన్, ఆ సభల్లో ఉన్న సంపదలు ఏమిటి? అవి ఎంత విస్తారంగా, ఎంత పొడవుగా ఉంటాయి? ఆ సభలో పితామహుని ఎవరు గౌరవిస్తారు?
వాసవం దేవరాజం చ యమం వైవస్వతం చ కే। వరుణం చ కుబేరం చ సభాయాం పర్యుపాసతే
ఆ సభలో వాసవుడు దేవేంద్రుడు, వైవస్వతుని కుమారుడు యముడు, వరుణుడు, కుబేరుడు — వీరిని ఎవరు గౌరవిస్తారు?
ఏతత్సర్వం యథాన్యాయం బ్రహ్మర్షే వదతస్తవ। శ్రోతుమిచ్ఛామ సహితాః పరం కౌతూహలం హి నః
బ్రహ్మర్షీ, మీరు ఈ సంగతులన్నీ సరిగ్గా చెప్పుతున్నప్పుడు, మేమందరం ఆసక్తిగా వినాలనుకుంటున్నాము. ఎందుకంటే మాకు ఎంతో ఆసక్తి కలుగుతోంది.
ఏవముక్తః పాణ్డవేన నారదః ప్రత్యభాషత। క్రమేణ రాజన్దివ్యాస్తాః శ్రూయన్తామిహ నః సభాః
పాండవుడు ఇలా అడిగిన తరువాత, నారదుడు ఇలా అన్నాడు: 'రాజా, ఈ దివ్య సభలను నేను క్రమంగా వివరించబోతున్నాను, వినండి.'
కథయిష్యే సభాం యామ్యాం యుధిష్ఠిర నిబోధ తామ్। వైవస్వతస్య యాం పార్థ విశ్వకర్మా చకార హ
యుదిష్ఠిరా, ఇప్పుడు నేను యమునికి సంబంధించిన దక్షిణ దిశలోని సభను వివరించబోతున్నాను. ఆ సభను వైవస్వతునికి విశ్వకర్మ నిర్మించాడు. విను, పార్థ!
తైజసీ సా సభా రాజన్బభూవ శతయోజనా। విస్తారాయామసమ్పన్నా భూయసీ చాపి పాణ్డవ
రాజా, ఆ సభ తేజస్సుతో నిండినది, వంద యోజనాల పొడవు, వెడల్పుతో విస్తారంగా ఉంది. పాండవా, అది ఎంతో విశాలంగా ఉంది.
అర్కప్రకాశా భ్రాజిష్ణుః సర్వతః కామరూపిణీ। నాతిశీతా చ చాత్యుష్ణా మనసశ్చ ప్రహర్షిణీ
ఆ సభ సూర్యుని వలె ప్రకాశవంతంగా, అన్ని వైపులా మెరిసిపోతూ, కావలసిన రూపాన్ని ఎప్పుడైనా ధరించగలదు. అది ఎక్కువగా చల్లగా ఉండదు, ఎక్కువగా వేడిగా ఉండదు, మనసుకు ఆనందాన్ని ఇస్తుంది.
న శోకో న జరా తస్యాం క్షుత్పిపాసే న చాప్రియమ్। న చ దైన్యం క్లమో వాఽపి ప్రతికూలం న చాప్యుత
ఆ సభలో దుఃఖం లేదు, వృద్ధాప్యం లేదు, ఆకలి లేదా దాహం ఉండదు, ఇష్టంలేని దేనీ లేదు, దుఃఖం, అలసట, ప్రతికూలత కూడా ఉండవు.
సర్వే కామాః స్థితాస్తస్యాం యే దివ్యా యే చ మానుషాః। రసవచ్చ ప్రభూతం చ భక్ష్యం భోజ్యమరిన్దమ
ఆ సభలో దివ్యమైనవి, మానవమైనవి అన్నీ కోరికలు నెరవేరుతాయి. రుచికరమైనవి, విరివిగా ఉండే తినుబండారాలు, భోజనాలు అక్కడ లభిస్తాయి, శత్రువులను జయించినవాడా.
లేహ్యం చోప్యం చ పేయం చ హృద్యం స్వాదు మనోహరమ్। పుణ్యగన్ధాః స్రజస్తస్య నిత్యం కామఫలా ద్రుమాః
అక్కడ లేహ్యాలు, ఉపాహారాలు, పానీయాలు అన్నీ హృదయాన్ని హరిస్తూ, మధురంగా, ఆకర్షణీయంగా ఉంటాయి. పవిత్రమైన సువాసనలతో పూలమాలలు, ఎప్పుడూ కోరిక ఫలించే చెట్లు అక్కడ ఉన్నాయి.
రసవన్తి చ తోయాని శీతాన్యుష్ణాని చైవ హి। తస్యాం రాజర్షయః పుణ్యాస్తథా బ్రహ్మర్షయోఽమలాః
అక్కడ నీళ్ళు రుచికరంగా, కావలసిన విధంగా చల్లగా లేదా వేడిగా ఉంటాయి. ఆ సభలో పుణ్యశీలులు అయిన రాజర్షులు, నిర్మలమైన బ్రహ్మర్షులు నివసిస్తారు.
యమం వైవస్వతం తాత ప్రహృష్టాః పర్యుపాసతే। యయాతిర్నహుషః పురుర్మాన్ధాతా సోమకో నుగః
అక్కడ, ప్రియమైనవాడా, వైవస్వతుని కుమారుడైన యముని చుట్టూ ఆనందంగా యయాతి, నహుషుడు, పురూరవుడు, మంధాత, సోమకుడు, నుగుడు వంటి మహానుభావులు సేవిస్తారు.
త్రసదస్యుశ్చ రాజర్షిః కృతవీర్యః శ్రుతశ్రవాః। అరిష్టనేమిః సిద్ధశ్చ కృతవేగః కృతిర్నిమిః
అక్కడ త్రసదస్యుడు అనే రాజర్షి, కృతవీర్యుడు, శ్రుతశ్రవుడు, అరిష్టనేమి, సిద్ధుడు, కృతవేగుడు, కృతి, నిమి కూడా ఉన్నారు.
ప్రతర్దనః శిబిర్మత్స్యః పృథులాక్షో బృహద్రథః। వార్తో మరుత్తః కుషికః సాఙ్కాశ్యః సాఙ్కృతిర్ధ్రువః
అక్కడ ప్రతర్దనుడు, శిబి, మత్స్యుడు, పృథులాక్షుడు, బృహద్రథుడు, వర్త, మరుత్తుడు, కుశికుడు, సాంకాశ్యుడు, సాంకృతి, ధ్రువుడు ఉన్నారు.
చతురశ్చః సదస్యోర్మిః కార్తవీర్యశ్చ పార్థివః। భరతః సురథశ్చైవ సునీథో నిశఠోఽనలః
చతురశ్చ, సదస్యోర్మి, కార్తవీర్యుడు అనే రాజు, భరతుడు, సురథుడు, సునీతుడు, నిశథుడు, అనలుడు అక్కడ ఉన్నారు.
దివోదాసశ్చ సుమనా అమ్బరీషో భగీరథః। వ్యశ్వః సదశ్వో వాఘ్ర్యశ్వః పృథువేగః పృథుశ్రవాః
దివోదాసుడు, సుమనుడు, అంబరీషుడు, భాగీరథుడు, వ్యశ్వుడు, సదశ్వుడు, వాఘ్ర్యశ్వుడు, పృథువేగుడు, పృథుశ్రవుడు అక్కడ ఉన్నారు.
పృపదశ్వో వసుమనాః క్షుపశ్చ సుమహాబలః। రుషద్రుర్వృషసేనశ్చ పురుకుత్సో ధ్వజీ రథీ
ప్రిపదశ్వుడు, వసుమనుడు, మహాబలుడు అయిన క్షుపుడు, రుషద్రు, వృషసేనుడు, పురుకుత్సుడు, ధ్వజి, రథి అక్కడ ఉన్నారు.
ఆర్ష్టిషేణో దిలీపశ్చ మహాత్మా చాప్యుశీనరః। ఔశీనరిః పుణ్డరీకః శర్యాతిః శరభః శుచిః
అర్ష్టిషేణుడు, దిలీపుడు, మహాత్ముడైన ఉశీనరుడు, ఔశీనరి, పుండరీకుడు, శర్యాతి, శరభుడు, శుచిఉక్కడ ఉన్నారు.
అఙ్గో రిష్టశ్చ వేనశ్చ దుష్యన్తః సృఞ్జయో జయః। భాఙ్గాసురిః సునీథశ్చ నిషధోఽథ వహీనరః
అంగుడు, ఋష్టుడు, వేనుడు, దుశ్యంతుడు, సృంజయుడు, జయుడు, భాంగాసురుడు, సునీతుడు, నిషధుడు, వహీనరుడు అక్కడ ఉన్నారు.
కరన్ధమో బాహ్లికశ్చ సుద్యుమ్నో బలవాన్మధుః। ఐలో మరుత్తశ్చ తథా బలవాన్పృథివీపతిః
కరంధముడు, బాహ్లికుడు, సుద్యుమ్నుడు, బలవంతుడు అయిన మధుడు, ఐలుడు, మరుత్తుడు అనే బలవంతుడైన భూపతి కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
కపోతరోమా తృణకః సహదేవార్జునౌ తథా। వ్యశ్వః సాశ్వః కృశాశ్వశ్చ శశబిన్దుశ్చ పార్థివః
కపోతరోమా, తృణకుడు, సహదేవుడు, అర్జునుడు, వ్యశ్వుడు, సాశ్వుడు, కృశాశ్వుడు, శశబిందువు అనే రాజులు.
రామో దాశరథిశ్చైవ లక్ష్మణోఽథ ప్రతర్దనః। అలర్కః కక్షసేనశ్చ గయో గౌరాఓశ్వ ఏవ చ
రాముడు, దశరథుని కుమారుడు, లక్ష్మణుడు, ప్రతర్దనుడు, అలర్కుడు, కక్షసేనుడు, గయుడు, గౌరాశ్వుడు కూడా.
జామదగ్న్యశ్చ రామశ్చ నాభాగసగరౌ తథా। భూరిద్యుమ్నో మహాశ్వశ్చ పృథాశఅవో జనకస్తథా
జామదగ్న్యుడు రాముడు, నాభాగుడు, సాగరుడు, భూరిద్యుమ్నుడు, మహాశ్వుడు, పృథాశ్వుడు, జనకుడు కూడా.
రాజా వైన్యో వారిసేనః పురిజిజ్జనమేజయః। బ్రహ్మదత్తస్త్రిగర్తిశ్చ రాజోపరిచరస్తథా
వైన్యుడు అనే రాజు, వారిసేనుడు, పురుజిత్, జనమేజయుడు, బ్రహ్మదత్తుడు, త్రిగర్తుడు, ఉపరిచరుడు అనే రాజు.
ఇన్ద్రద్యుమ్నో భీమజానుర్గౌరపృష్ఠోఽనఘో లయః। పద్మోఽథ ముచుకున్దశ్చ భూరిద్యుమ్నః ప్రసేనజిత్
ఇంద్రద్యుమ్నుడు, భీమజానువు, గౌరపృష్టుడు, అనఘుడు, లయుడు, పద్ముడు, ముచుకుందుడు, భూరిద్యుమ్నుడు, ప్రసేనజిత్.
అరిష్టనేమిః సుద్యుమ్నః పృథులాశ్వోఽష్టకస్తథా। శతం మత్స్యా నృపతయః శతం నీపాః శతం హయాః
అరిష్టనేమి, సుద్యుమ్నుడు, పృథులాశ్వుడు, అష్టకుడు, వంద మంది మత్స్య రాజులు, వంద మంది నీప రాజులు, వంద మంది హయ రాజులు.
ధృతరాష్ట్రాశ్చైకశతమశీతిర్జనమేజయాః। శతం చ బ్రహ్మదత్తానాం వీరిణామీరిణాం శతమ్
వంద మంది ధృతరాష్ట్రులు, ఎనభై మంది జనమేజయులు, వంద మంది బ్రహ్మదత్తులు, వంద మంది వీరిణులు, వంద మంది ఈరిణులు.
భీష్ణాణాం ద్వే శతేఽప్యత్ర భీమానాం తు తథా శతమ్। శతం చ ప్రతివిన్ధ్యానాం శతం నాగాః శతం హయాః
ఇక్కడ రెండు వందల మంది భీష్ణులు, అలాగే వంద మంది భీములు, వంద మంది ప్రతివింధ్యులు, వంద మంది నాగులు, వంద మంది హయులు.