క్షిప్రమన్తర్దధే శౌరిశ్చక్షుషాం ప్రియదర్శనః। అకామా ఏవ పార్థాస్తే గోవిన్దగమానసాః
కంటికి ఆనందాన్ని ఇచ్చే శౌరి త్వరగా వారి చూపులకు కనబడకుండా పోయాడు. గోవిందుని వెంటనే మనసు పెట్టిన పాండవులు, ఇష్టంలేకపోయినా తిరిగి వెళ్ళారు.
నివృత్యోపయయుస్తూర్ణం స్వం పురం పురుషర్షభాః। స్యన్దనేనాథ కృష్ణోఽపి త్వరితం ద్వారకామగాత్
తిరిగి, పురుషశ్రేష్ఠులు తమ పట్టణానికి త్వరగా చేరుకున్నారు. కృష్ణుడు కూడా తన రథంలో వేగంగా ద్వారకకు చేరుకున్నాడు.
సాత్వతేన చ వీరేణ పృష్ఠతో యాయినా తదా। దారుకేణ చ సూతేన సహితో దేవకీసుతః। స గతో ద్వారకాం విష్ణుర్గరుత్మానివ వేగవాన్
ఆ సమయంలో సాత్వత వీరుడు వెనుకనుండి వెళ్ళాడు. దారుకుడు రథసారధితో కలసి, దేవకీసుతుడు విష్ణువు, గరుత్మంతుడు వేగంతో వెళ్ళినట్లే ద్వారకను చేరాడు.
నివృత్య ధర్మరాజస్తు సహ భ్రాతృభిరచ్యుతః। సుహృత్పరివృతో రాజా ప్రవివేశ పురోత్తమమ్
తిరిగి వచ్చిన ధర్మరాజు, అన్నదమ్ములతో, స్నేహితులతో కూడి, ఆ అద్భుతమైన పట్టణంలో ప్రవేశించాడు.
విసృజ్య సుహృదః సర్వాన్భ్రాతౄన్పుత్రాంశ్చ ధర్మరాట్। ముమోద పురుషవ్యాఘ్రో ద్రౌపద్యా సహితో నృప
ధర్మరాజు తన స్నేహితులు, అన్నదమ్ములు, కుమారులను పంపించి, పురుషవీరుడు, రాజు, ద్రౌపదితో కలిసి ఆనందించాడు.
కేశవోపి ముదా యుక్తః ప్రవివేశ పురోత్తమమ్। పూజ్యమానో యదుశ్రేష్ఠైరుగ్రసేనముఖైస్తథా
కేశవుడు కూడా ఆనందంతో నిండినవాడై, అద్భుతమైన పట్టణంలో ప్రవేశించాడు. అక్కడ ఉగ్రసేనుడు మొదలైన యాదవశ్రేష్ఠులు ఆయనను ఘనంగా సత్కరించారు.
ఆహుకం పితరం వృద్ధం మాతరం చ యశస్వినీమ్। అభివాద్య బలం చైవ స్థితః కమలలోచనః
కమలాక్షుడు తన వృద్ధ తండ్రి ఆహుకుని, మహిమగల తల్లిని, అలాగే బలరాముని వినయంగా నమస్కరించి అక్కడ నిలిచాడు.
ప్రద్యుమ్నసామ్బనిశఠాంశ్చరుదేష్ణం గదం తథా। అనిరుద్ధం చ భానుం చ పరిష్వజ్య జనార్దనః
జనార్దనుడు ప్రద్యుమ్నుడు, సామ్బుడు, నిశఠుడు, చారుదేష్ణుడు, గద, అనిరుద్ధుడు, భాను — వీరందరినీ హృదయంగా ఆలింగనం చేసుకున్నాడు.
స వృద్ధైరభ్యనుజ్ఞాతో రుక్మిణ్యా భవనం యయౌ। `స తత్ర భవనే దివ్యే ప్రముమోద సుఖీ సుఖమ్
వృద్ధుల అనుమతి తీసుకొని, అతడు రుక్మిణి భవనానికి వెళ్లాడు. ఆ అద్భుతమైన మందిరంలో అతడు ఎంతో ఆనందంగా కాలం గడిపాడు.
ఏతస్మిన్నన్తరే రాజన్మయో దైత్యాధిపస్తదా। విధివత్కల్పయామాస సభాం ధర్మసుతాయ వై
అంతలో, రాజా! దైత్యాధిపతి మయుడు ధర్మపుత్రునికి యోగ్యమైన విధంగా సభను నిర్మించేందుకు ప్రారంభించాడు.
అథాబ్రవీన్మయః పార్థమర్యునం జయతాం వరమ్। ఆపృచ్ఛే త్వాం గమిష్యామి పునరేష్యామి చాప్యహమ్
ఆ సమయంలో మయుడు అర్జునునితో ఇలా అన్నాడు: 'నీకు వీడ్కోలు చెప్పి వెళ్తున్నాను. మళ్లీ తిరిగి వస్తాను.'
విశ్రుతాం త్రిషు లోకేషు పార్థ దివ్యాం సభాం తవ। ప్రాణినాం విస్మయకరీం తవ ప్రియవివర్ధినీమ్। పాణ్డవానాం చ సర్వేషాం కరిష్యామి ధనఞ్జయ
పార్థా! మూడు లోకాలలో ప్రసిద్ధమైన, అందరికీ ఆశ్చర్యాన్ని కలిగించే, నీ ఆనందాన్ని పెంచే దివ్య సభను పాండవులందరికీ నేను నిర్మిస్తాను, ధనంజయ!
ఉత్తరేణ తు కైలాసం మైనాకం పర్వతం ప్రతి। యియక్షమాణేషు పురా దానవేషు మయా కృతమ్
కైలాసానికి ఉత్తరంగా, మైనాక పర్వతం వైపు, దానవులు నివసించాలనుకున్నప్పుడు, నేను అక్కడ ఆ సభను నిర్మించాను.
చిత్రం మణిమయం భాణ్డం రమ్యం బిన్దుసారః ప్రతి। సభాయాం సత్యసన్ధస్య యదాసీద్వృషపర్వణః
బిందుసార సరస్సు వద్ద, వృషపర్వుడు నిర్వహించిన సభలో, అద్భుతమైన మణులతో అలంకరించిన ఒక అందమైన పాత్ర ఉండేది.
ఆగమిష్యామి తద్గృహ్య యది తిష్ఠతి భారత। తతః సభాం కరిష్యామి పాణ్డవస్య యశస్వినీమ్
భారతా! అది ఇంకా అక్కడ ఉంటే, నేను తీసుకొస్తాను. ఆ తరువాత పాండవునికి మహిమగల సభను నిర్మిస్తాను.
మనః ప్రహ్లాదినీం చిత్రాం సర్వరత్నవిభూషితామ్। అస్తి బిన్దుసారస్యుగ్రా గదా చ కురునన్దన
కురునందన! బిందుసార సరస్సులో మనసును ఆనందపరిచే, మణులతో అలంకరించిన ఒక భయంకరమైన గద కూడా ఉంది.
నిహితా యౌవనాశ్వేన రాజ్ఞా హత్వా రణే రిపూన్। సువర్ణబిన్దుభిశ్చిత్రా గుర్వీ భారసహా దృఢా
యౌవనాశ్వుడు యుద్ధంలో శత్రువులను సంహరించి, ఆ బరువైన, బలమైన, బంగారు బొట్టులతో అలంకరించిన గదను అక్కడ ఉంచాడు.
సా వై శతసహస్రస్య సమ్మితా శత్రుఘాతినీ। అనురూపా చ భీమస్య గాణ్డీవం భవతో యథా
ఆ గద లక్ష విలువ కలిగి, శత్రువులను సంహరించగలది. అది భీమునికి ఎంతగానో సరిపోతుంది, నీకు గాండీవం ఎంత ముఖ్యమో అదే విధంగా.
వారుణశ్చ మహాశఙ్ఖో దేవదత్తః సుఘోషవాన్। సర్వమేతత్ప్రదాస్యామి భవతే నాత్ర సంశయః
అక్కడ వరుణునికి చెందిన గొప్ప శంఖం ఉంది. దానిని దేవదత్తం అంటారు. అది గొప్ప శబ్దాన్ని ఇస్తుంది. ఇవన్నీ నీకే ఇస్తాను, ఎలాంటి సందేహం లేదు.
ఇత్యుక్త్వా సోఽసురః పార్థం ప్రాగుదీచీం దిశం గతః। అథోత్తరేణ కైలాసాన్మైనాకం పర్వతం ప్రతి
ఇలా చెప్పి, ఆ అసురుడు అర్జునుని విడిచి, వాయువ్య దిశగా, తరువాత కైలాసానికి ఉత్తరంగా మైనాక పర్వతం వైపు వెళ్లాడు.
హిరణ్యశృఙ్గః సుమహాన్మహామణిమయో గిరిః। రమ్యం బిన్దుసరో నామ యత్ర రాజా భగీరథః
అక్కడ హిరణ్యశృంగం అనే గొప్ప పర్వతం ఉంది. అది మణులతో తయారై ఉంది. అలాగే, బిందుసార అనే అందమైన సరస్సు ఉంది. అక్కడే భగీరథుడు నివసించేవాడు.
ద్రుష్టుం భాగీరథీం గఙ్గామువాస బహులాః సమాః। యత్రేష్టం సర్వభూతానామీశ్వరేణ మహాత్మనా
భగీరథుని కుమార్తె గంగా నదిని దర్శించాలనే కోరికతో, భగీరథుడు అక్కడ అనేక సంవత్సరాలు గడిపాడు. అక్కడే సమస్త భూతాలకు అధిపతి అయిన మహాత్ముడు యజ్ఞాలు నిర్వహించాడు.
ఆహృతాః క్రతవో ముఖ్యాః శతం భరతసత్తమ। యత్ర యూపా మణిమయాశ్చైత్యాశ్చాపి హిరణ్మయాః
భరతులలో శ్రేష్ఠుడా! అక్కడ వంద ముఖ్యమైన యజ్ఞాలు జరిగాయి. అక్కడ యజ్ఞస్తంభాలు మణులతో, చైత్యాలు బంగారంతో తయారయ్యాయి.
శోభార్థం విహితాస్తత్ర న తు దృష్టాన్తతః కృతాః। యత్రేష్ట్వా స గతః సిద్ధిం సహస్రాక్షః శచీపతిః
అవి అందాన్ని పెంచేందుకు అక్కడ నిర్మించబడ్డాయి, ఉదాహరణకోసం కాదు. అక్కడే సహస్రాక్షుడు, శచీపతి యజ్ఞం చేసి విజయాన్ని సాధించాడు.
యత్ర భూతపతిః సృష్ట్వా సర్వాఁల్లోకాన్సనాతనః। అపస్యతే తిగ్మతేజాః స్థితో భూతైః సహస్రశః
అక్కడ శాశ్వతుడు, సమస్త భూతాల అధిపతి, అన్ని లోకాలను సృష్టించి, వేలాది భూతాలతో కూడి, ఉగ్ర తేజస్సుతో ప్రకాశిస్తూ నిలిచివుంటాడు.
నరనారాయణౌ బ్రహ్మా యమః స్థాణుశ్చ పఞ్చమః। ఉపాసతే యత్ర పరం సహస్రయుగపర్యయే
అక్కడ నరుడు, నారాయణుడు, బ్రహ్మ, యముడు, ఐదవవాడైన స్థాణువు — వీరంతా సహస్రయుగాల పాటు పరమాత్మను భక్తితో ఆరాధిస్తారు.
యత్రేష్టం వాసుదేవేన సత్త్రైర్వర్షగణాన్బహూన్। శ్రద్దధానేన సతతం ధర్మసమ్ప్రతిపత్తయే
అక్కడ వాసుదేవుడు ఎన్నో సంవత్సరాలు నమ్మకంతో, ధర్మాన్ని స్థాపించేందుకు యజ్ఞాలు నిర్వహించాడు.
సువర్ణమాలినో యూపాశ్చైత్యాశ్చాప్యతిభాస్వరాః। దదౌ యత్ర సహస్రాణి ప్రయుతాని చ కేశవః
అక్కడ కేశవుడు బంగారు హారాలతో అలంకరించిన యజ్ఞస్తంభాలు, ప్రకాశించే ఆలయాలు వేల కొద్దీ, లక్షల కొద్దీ దానం చేశాడు.
తత్ర గత్వా స జగ్రాహ గదాం శఙ్ఖం చ భారత। `తస్మాద్గిరేరుపాదాయ శిలాః సురుచిరావహాః'। స్ఫాటికం చ సభాద్రవ్యం యదాసీద్వృషపర్వణః
అక్కడికి వెళ్లి, భరతవంశజా, అతడు గదను, శంఖాన్ని తీసుకున్నాడు; ఆ పర్వతం నుండి అందమైన, మెరిసే రాళ్లు, స్ఫటికాలు, వృషపర్వకు చెందిన విలువైన వస్తువులను తెచ్చాడు.
కిఙ్కరైః సహ రక్షోభిర్యదరక్షన్మహద్ధనమ్। తదగృహ్ణాన్మయస్తత్ర గత్వా సర్వం మహాఽసురః
ఆ గొప్ప ధనాన్ని రాక్షసులు, సేవకులతో కలిసి కాపాడుతుండగా, మాయ అనే మహాసురుడు అక్కడికి వెళ్లి, ఆ మొత్తం సంపదను స్వాధీనం చేసుకున్నాడు.