మాధవుడు, యుద్ధంలో శత్రువులపై ఎన్ని సార్లు ఆయుధాన్ని విసిరినా, వారిని సంహరించిన తరువాత ఆ అమోఘ ఆయుధం మళ్లీ నీ చేతిలోకి తిరిగి వస్తుంది అని వరుణుడు చెప్పాడు. అనంతరం, వరుణుడు కౌమోదకి అనే భయంకరమైన, రణంలో గర్జించే ముసలిని, రాక్షసులను నాశనం చేసే శక్తివంతమైన ఆయుధాన్ని కృష్ణునికి ఇచ్చాడు. ఆ సమయంలో, అర్జునుడు మరియు అచ్యుతుడు, ఇద్దరూ ఆయుధాలలో నిపుణులు, చేతిలో ఆయుధాలు, ధ్వజాలు ధరించి, అగ్నిని ఉల్లాసంగా అభ్యర్థించారు: "ప్రభూ, నేడు దేవతలు, రాక్షసులు అందరూ కలిసినా యుద్ధంలో ఎదుర్కొగలుగుతున్నాం; ఇంద్రుడు మాత్రమే నాగుల కోసం యుద్ధానికి వస్తే, అది మరి ఏమిటి?" అర్జునుడు కృష్ణుని శక్తిని ప్రశంసిస్తూ, "హృషీకేశుడు, చక్రాన్ని ధరించినవాడు, యుద్ధంలో ధీరుడు; ఆయన చక్రాన్ని విడిచినప్పుడు మూడు లోకాల్లోని అన్నీ బూడిదగా మారిపోతాయి. జనార్దనుడు సాధించలేని పని లోకాల్లో లేదు," అని చెప్పాడు. తాను గాండీవం, అమిత బాణాలను తీసుకుని, "అగ్ని, నేనూ యుద్ధంలో లోకాలను జయించగలను," అని అర్జునుడు ధైర్యంగా పలికాడు. "ఈ అగ్ని చుట్టూ మేము బలంగా నిబంధించాము; నేడు అది స్వేచ్ఛగా కాలిపోవచ్చు; మేము సహాయానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము," అని వారు ప్రకటించారు. "మహేంద్రుడు స్వయంగా తన దళాలతో ఖండవాన్ని కాపాడటానికి వస్తే, ఆయన దేవదళాల నాశనాన్ని చూస్తాడు; మా పదునైన బాణాలతో ముద్రలు వేసిన శరీరాలు, కర్ణభూషణాలతో అలంకరించబడతాయి," అని వారు ధైర్యంగా చెప్పారు. దాశారహుడు, అర్జునుడు ఇలా చెప్పిన తరువాత, అగ్ని దేవుడు ఉగ్రమైన రూపాన్ని ధరించి, ఖండవ అరణ్యాన్ని కాల్చడం ప్రారంభించాడు. ఏడుగురు అగ్నిశిఖలతో అగ్ని, ప్రళయకాల అగ్నిలా, ఖండవాన్ని చుట్టుముట్టి కాల్చాడు. అర్జునుడు, కృష్ణుడు అగ్నికి అనుమతి ఇచ్చిన తరువాత, మేఘం అరణ్యంలోకి ప్రవేశించి, మెరుపులా గర్జించడంతో అన్ని జీవులు వణికిపోయాయి. అరణ్యం కాలుతున్నప్పుడు, అగ్నిరూపం సూర్యకిరణాలతో మెరువుతోన్న మెరు పర్వతంలా ప్రకాశించింది. అర్జునుడు, కృష్ణుడు ఇద్దరూ తమ రథాల్లో అగ్ని రెండు వైపులా నిలబడి, అన్ని దిశలలో జీవులను నాశనం చేశారు. ఖండవ జీవులు ఎక్కడ పారిపోతున్నాయో, వారు వెంటాడుతూ అక్కడక్కడా సంహరించారు. వారి వేగవంతమైన రథాలకు ఎక్కడా మార్గం కనిపించలేదు; ఇద్దరు రథసారథులు కలిసినట్లుగా కనిపించారు. ఖండవం కాలుతున్నప్పుడు, వేలాది జీవులు భయంకరమైన అరుపులు చేస్తూ బయటకు వచ్చారు. కొందరు అక్కడే కాలిపోయారు, మరికొందరు దహనమయ్యారు, కొందరి కళ్లూ పగిలిపోయాయి, ఇంకొంత మంది విభజించబడ్డారు, మరికొందరు చిద్రించి చెదిరిపోయారు. కొందరు తమ కుమారులను, మరికొందరు తండ్రులను, అన్నలను ఆలింగనం చేసుకున్నారు; ప్రేమవల్ల విడివడలేక అక్కడే మరణించారు. ఇంకొంత మంది పళ్లను గట్టిగా కుదిర్చి, అనేక మంది, తడబడుతూ మళ్లీ అగ్నిలోకి దూసుకెళ్లారు. పక్షులు, జంతువులు తమ రెక్కలు, కళ్ళు, కాళ్లు కాలిపోయి, భూమిపై నొప్పితో చెదిరిపోయారు. నీటి కుంటలు అగ్నితో ఉడికిపోయి, అక్కడ అక్కడ చనిపోయిన తాబేళ్లు, చేపలు కనిపించాయి. మరికొందరు శరీరాలు అగ్నిలా కాలిపోతూ, జీవం నశించిపోతున్నట్లు అరణ్యంలో కనిపించారు. అర్జునుడు, బాణాలతో ఎగిరిపోతున్న పక్షులను కొట్టి, ఖండవ అరణ్యంలో పడేశారు. బాణాలతో శరీరాలు చీలిపోయిన జీవులు, పెద్దగా అరుస్తూ, వేగంగా ఎగిరి మళ్లీ ఖండవంలో పడిపోయారు. అరణ్యవాసుల గుంపులపై బాణాలు సంధించినప్పుడు, సముద్రం మథనమైనట్లు భయంకరమైన శబ్దం వినిపించింది. అగ్నిలోంచి పెద్ద శిఖరాలు ఆకాశానికి ఎగసి, దేవలోక వాసులను భయపెట్టాయి. అతిగా కాలుతున్న అగ్నితో బాధపడుతూ, ఋషులు, దేవతలు, మహాత్ములు అందరూ శతక్రతు ఇంద్రుని వద్దకు వెళ్లి, "ఈ మానవులు ఎందుకు అగ్నిలో కాలిపోతున్నారు? లోకాలకు నాశనం వచ్చిందా, అమరుల అధినాయకా?" అని అడిగారు. వృత్రుని సంహారకుడు, ఆ మాటలు విని, హరి వాహనంతో ఖండవాన్ని రక్షించడానికి బయలుదేరాడు. ఇంద్రుడు, అనేక రథాలతో ఆకాశాన్ని నింపి, వర్షాన్ని కురిపించడం ప్రారంభించాడు. మేఘాలు, ఇంద్రుని ఆదేశంతో, ఖండవంపై వందల వేల నీటి ప్రవాహాలను, రథ అక్షానికి సమానమైన ప్రవాహాలను విడుదల చేశాయి. అయితే, ఆ నీటి ప్రవాహాలు అగ్నికి చేరక, జాతవేదసు తేజంతో ఆకాశంలోనే ఆరిపోయాయి. నముచిని సంహరించిన ఇంద్రుడు, అగ్నిశిఖలతో కోపంతో, మళ్లీ గొప్ప మేఘాలతో విస్తృతమైన నీటిని విడుదల చేశాడు. అరణ్యం అగ్నిశిఖలు, పొగ, మెరుపులతో భయంకరంగా మారి, మెరుపు శబ్దాలతో మారుమోగింది. పర్వతాలు పడిపోతుండటంతో భయపడిన ఖండవ నివాసులు—దానవులు, రాక్షసులు, నాగులు, పులులు, ఎలుగులు, అరణ్యవాసులు—ఏనుగులు విభజించబడి, పులులు, సింహాలు, జింకలు, గాడిదలు, వందలాది పక్షులు—అన్ని జీవులు భయంతో పారిపోతూ, కాలుతున్న అరణ్యాన్ని, ఆయుధాలు ఎత్తుకున్న కృష్ణుడు, అర్జునుడిని చూశారు. ఆశ్చర్యకరమైన శబ్దంతో భయపడుతూ, వారు అరణ్యం అనేక చోట్ల కాలిపోతున్నదాన్ని చూశారు. కృష్ణుడు ఆయుధాన్ని ఎత్తుకుని కనిపించగానే, వారు భయంకరమైన అరుపులు చేశారు. ఆ భయంకరమైన శబ్దం, అగ్ని గర్జనతో కలసి, ఆకాశాన్ని అనర్థపు మేఘాల్లా మారుమోగింది. ఆ సమయంలో, బాహుబలుడు కృష్ణుడు తన ప్రకాశవంతమైన మహా చక్రాన్ని విడుదల చేశాడు.