నరుడు, నారాయణుడు అనే ఆ పురాతన దేవతలు, దేవతల కార్యసిద్ధి కోసం మనుష్య లోకానికి వచ్చారని మహాజ్వాలమయుడైన అగ్నిదేవునితో ఒక మహాత్ముడు చెప్పాడు. ఇప్పుడు ఈ ఇద్దరూ—అర్జునుడు, వాసుదేవుడు అని లోకానికి ప్రసిద్ధులైన వారు—ఖండవ వనానికి సమీపంలో ఉన్నారని తెలియజేశాడు. అగ్నిదేవా, నీవు ఖండవ వనాన్ని దహించాలనుకుంటే, వారి సహాయాన్ని కోరుకో. దేవతలు కూడా ఆ అరణ్యాన్ని రక్షించినా, వారి సహాయంతో ఖండవాన్ని నీవు దహించగలవు. ఆ ఇద్దరూ, దేవేంద్రుని సహా సమస్త భూతాలను అడ్డుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు. ఇందులో నాకు ఎలాంటి సందేహం లేదు. ఈ మాటలు విని, వేగంగా నైవేద్యాలను తీసుకెళ్లే అగ్నిదేవుడు, కృష్ణుడు మరియు అర్జునుని వద్దకు వచ్చి తన సంకల్పాన్ని వివరించాడు. ఇది నేను నీకు ఇప్పటికే చెప్పాను, ఓ రాజశ్రేష్ఠా! అగ్నిదేవుని మాటలు విన్న భీభత్సుడు (అర్జునుడు), అగ్నిదేవునితో ఇలా అన్నాడు. రాజసింహుడైన అర్జునుడు, శతక్రతువు (ఇంద్రుడు) అభిప్రాయానికి విరుద్ధంగా ఖండవాన్ని దహించాలనే తపనతో, ఆ సందర్భానికి తగిన మాటలు పలికాడు. “నా వద్ద అనేక దివ్యాయుధాలు ఉన్నాయి. వాటితో అనేక వజ్రాయుధధారులతో కూడా యుద్ధం చేయగలను. కానీ, ప్రభూ! నా బాహుబలానికి తగిన విల్లు లేదు. నాకు యుద్ధంలో ఉపయోగించేందుకు, నా బలాన్ని తట్టుకోగల విల్లు కావాలి. అలాగే, నాకు ఎన్నటికీ తరుగని బాణాలు కావాలి. ఎందుకంటే నేను వేగంగా బాణాలు వదులుతుంటే, నా అభిలాష ప్రకారం వాటిని మోయగల రథం లేదు. ఇంకా, పవన వేగంతో పరుగెత్తే, తెల్లని, దివ్యమైన కుదుర్లు, సూర్యుడి ప్రభతో మెరవడిన, ఘోరధ్వని చేసే రథం కావాలి. ఇదే విధంగా, కృష్ణుడికి కూడా యుద్ధంలో నాగులను, రాక్షసులను సంహరించగల సమానమైన ఆయుధం లేదు. ప్రభూ! ఇంతటి కార్యాన్ని సాధించేందుకు మార్గాన్ని మాకు చెప్పాలి. అప్పుడు నేను వర్షాన్ని కురిపించే ఇంద్రుడిని అడ్డుకుంటాను. మానవ ప్రయత్నంతో చేయవలసినది నేను చేస్తాను, ఓ పవకా! కానీ, దీనికి కావాల్సిన ఉపకరణాలను నీవు ప్రసాదించాలి.” అర్జునుని మాటలు విని, ధూమకేతువు (అగ్నిదేవుడు) లోకపాలుడైన వరుణుని గురించి ధ్యానించాడు. నీటిలో నివసించే ఆదిత్యుడై, జలాధిపతిగా ఉన్న ఆ దేవుడు, అగ్నిదేవుని సంకల్పాన్ని గ్రహించి ప్రత్యక్షమయ్యాడు. ధూమకేతువు, ఆ నాలుగో లోకపాలుని, శాశ్వత దేవాదిదేవుడైన వరుణుని ఇలా కోరాడు: “సోమచక్రవర్తి నీకు ఇచ్చిన విల్లు, బాణాల సంచి, వెంటనే నాకు ఇవ్వు. అలాగే, పింగళవర్ణాలతో అలంకరించబడిన రథాన్ని కూడా ఇవ్వు. గాండీవంతో అర్జునుడు మహత్తర కార్యాన్ని సాధిస్తాడు. చక్రంతో వాసుదేవుడు విజయం సాధిస్తాడు. ఇవన్నీ నాకు ఇప్పుడే ప్రసాదించు.” వారుṇa అగ్నిదేవునికి, “ఇవి నేను ఇస్తాను” అని సమాధానమిచ్చాడు. ఆ అద్భుతమైన, మహత్తరమైన, కీర్తి ప్రతిష్ఠలను పెంచే ఆయుధాలను వరుణుడు అగ్నికి ఇచ్చాడు. ఆ ఆయుధాలు ఎవ్వరూ ఎదిరించలేని, అన్ని ఆయుధాలను సంహరించగలవి, శత్రు సేనలను అధిగమించగలవి. ఆ విల్లు, లక్ష విల్లులకు సమానమైనది. రంగురంగుల అలంకరణలతో, మెరుపుతో, మృదువుగా, మచ్చలేకుండా ఉంది. అనేక యుగాలుగా దేవతలు, రాక్షసులు, గంధర్వులు పూజించిన ఆ విల్లు, రెండు ఎన్నటికీ తరుగని బాణాల సంచులు అగ్నికి అప్పగించాడు. అదే విధంగా, గంధర్వ కుదుర్లతో, బంగారు హారాలతో అలంకరించబడిన, వానరధ్వజంతో కూడిన దివ్య రథాన్ని ఇచ్చాడు. ఆ కుదుర్లు తెల్లటి మేఘంలా, మనస్సు లేదా పవన వేగంతో పరుగెత్తేవి, అన్ని ఆయుధాలతో సজ্জితమైనవి, దేవతలు, రాక్షసులు కూడా గెలవలేనివి. ఆ అద్భుతమైన, మణులతో అలంకరించబడిన, రమణీయమైన రథాన్ని భౌమానుడు (భూమిపుత్రుడు) తపస్సుతో సృష్టించాడు. దాని రూపం సూర్యుని వంటి ప్రకాశవంతంగా ఉంది. అదే రథంపై సోముడు దానవులను జయించేందుకు ఎక్కాడు. ఆ రథం కొత్త మేఘంలా, ప్రఖ్యాతి కలిగి, పరమ ప్రకాశంతో మెరుస్తూ ఉంది. ఆ రథాన్ని ఇద్దరు వీరులు, ఇంద్రాయుధాలతో, స్వీకరించారు. దాని ధ్వజస్తంభం నిక్షిప్తమైన బంగారంతో తయారై, దానిపై సింహం, పులి చిహ్నాలతో కూడిన దివ్య వానరుడు (హనుమంతుడు) ఉన్నాడు. అతడు తేజస్సుతో, ఆకారాన్ని మారుస్తూ, అపార బలంతో, ధ్వజంపై నిలబడి, దహించేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నట్టు మెరిసిపోతూ, ధ్వజంపై అనేక రకాల మహా జీవులు అలంకరించబడ్డారు. అతడి గర్జనతో శత్రు సేనలు భయంతో దిక్కుతెలియకుండా పోతాయి. ఆ రథం అనేక పతాకాలతో వెలిగిపోతూ, అత్యద్భుతంగా కనిపించింది. దేవతలను ప్రదక్షిణంగా చేసి, నమస్కరించి, అర్జునుడు కవచంతో, ఖడ్గాన్ని ధరించి, కౌపీనాలను బిగించి, సిద్ధమయ్యాడు. అర్జునుడు ఆ రథంపై ఎక్కాడు. ధర్మపరుడు స్వర్గ రథాన్ని ఎక్కినట్లు, ఆ దివ్య, ఉత్తమ విల్లు—బ్రహ్మదేవుడు సృష్టించిన గాండీవాన్ని—తీసుకున్నాడు. గాండీవాన్ని తీసుకుని, అర్జునుడు ఆనందంతో నిండిపోయాడు. అప్పుడు అగ్నిని ఆహ్వానించి, ఆ మహావీరుడు సిద్ధమయ్యాడు. తన బలం సంపూర్ణంగా తీసుకుని, విల్లు తాడును ఎక్కించాడు. పాండవుడు ఆ తాడును ఎక్కించగానే, దాని శబ్దం వినినవారు భయంతో గుండెల్లో కలవరపడిపోయారు. ఆ శబ్దాన్ని వినినవారంతా మనోభావంగా వణికిపోయారు. అలా, రథం, విల్లు, రెండు తరుగని బాణాల సంచులను పొందిన కుంతీపుత్రుడు, రాబోయే యుద్ధానికి తేజస్సుతో, ఉల్లాసంగా కనిపించాడు. అప్పుడు అగ్నిదేవుడు, కృష్ణునికి వజ్రప్రాంతంతో కూడిన చక్రాన్ని ఇచ్చాడు. అలాగే, అగ్నేయాస్త్రాన్ని కూడా ప్రసాదించాడు. ఆ సమయంలో కృష్ణుడు కూడా ప్రకాశవంతుడయ్యాడు. అగ్నిదేవుడు ఇలా అన్నాడు: “ఇది నీ చేతిలో ఉంటే, ఓ మధుసూదన, యుద్ధంలో మానవేతర శత్రువులను కూడా నీవు జయిస్తావు. మానవులు, దేవతలు ఎవరైనా యుద్ధంలో నీవు వారిని అధిగమిస్తావు. రాక్షసులు, పిశాచులు, దైత్యులు, సర్పులు—ఇవన్నింటిని సంహరించడంలో నీవు అత్యుత్తముడవుతావు. ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.” ఇలా, అర్జునుడు, కృష్ణుడు దేవతల దయతో మహాయుద్ధానికి సిద్ధమయ్యారు.