అప్పుడు, పర్తుడు తన ప్రియమైన సుభద్రను సానుభూతితో మాట్లాడి, ఆలింగనం చేసి, మళ్లీ లేపి, "వెళ్ళు, వెళ్ళు!" అని చెప్పాడు. వెంటనే సుభద్ర తన చేతితో రేగుల్ని పట్టుకొని, వేగంగా గుర్రాలను పరుగెత్తించింది. అదే సమయంలో, విరుష్ణివీరులు సంపూర్ణ ఆయుధాలతో, ఉత్తమమైన వేగవంతమైన గుర్రాలతో, పర్తుణ్ని తిరిగి తీసుకురావాలని ఉద్దేశంతో బయలుదేరారు. రాజమార్గంలోకి ప్రవేశించిన తరువాత, వారు పర్తుని పరాక్రమాన్ని చూసి, మహారాజ ప్రాసాదాల వరుసల్లో, వేదికలపై, పతాకల సమీపంలో నిలబడ్డారు. అర్జునుని బాణాలను చూసిన యాదవులు గొప్ప ఆశ్చర్యానికి లోనయ్యారు; కేశవుడు చెప్పిన మాటలు నిజమేనని వారు నమ్మారు. రైవతకాన్ని దాటి, విప్రితుని మాటలు విని, అర్జునుడు చేసిన కార్యాన్ని తెలుసుకున్న విరుష్ణులు వెళ్ళిపోవాలని అనుకున్నారు. అప్పటికే పర్తుడు చాలా దూరానికి వెళ్లిపోయాడని తెలుసుకొని, గొప్ప రథస్వారులు రాజబాగులు, విస్తారమైన గిరివ్రజ నగరాన్ని దాటి వెనక్కు తిరిగారు. తరువాత వారు ఉజ్జయిని పర్వతాలను, అరణ్యాలను, ఉద్యానవనాలను, అనంతరం అనర్తదేశంలోని పవిత్రమైన చెరువులు, తామరపూల చెరువులు, సరస్సులను దాటి ప్రయాణించారు. ధేనుమత్ తీర్థాన్ని, గుర్రాలకు నీరు పోసే సరస్సును చేరుకొని, ప్రేక్షవర్త పర్వతాన్ని, అంబుద పర్వతశిఖరాన్ని దర్శించారు. దూరమైన శిఖరాన్ని చేరుకొని, వారు కరవతి నదిని దాటి, శాల్వేయదేశాన్ని, నిషధాన్ని కూడా దాటి వెళ్ళారు. దేవపృథు నగరాన్ని దాటి, చుట్టూ జాగ్రత్తగా చూసుకుంటూ, పరాక్రమశాలి పర్తుడు దేవవనాన్ని చూశాడు. దేవవనంలో ఉన్న మహర్షులు పర్తుని గౌరవంగా ఆహ్వానించారు. అక్కడ అతడు అరణ్యాలు, నదులు, పర్వతాలు, పర్వతనదులను చూశాడు. అప్పుడు పర్తుడు, సుభద్రను రథసారథిగా చేసుకొని, ఆ ప్రాంతాలన్నింటినీ దాటి, కురుల దేశానికి చేరుకుని, తన దుఃఖాన్ని విడిచిపెట్టాడు. ఆ పరాక్రమశాలి, తన సహోదరి సుభద్రతో కలిసి, నాలుగు వైపులా నీరు ఉన్న ఒక దూరపు వనంలో సింహంలా విశ్రాంతి తీసుకున్నాడు. భద్రతో ఆనందంగా ఉన్న జిష్ణువు, వ్రజిన నగరాన్ని చూసాడు. క్రోషనత్ర ఉపనగరంలో, పర్తునికి ఒక మంచి పశువుల స్థావరం ఉండేది. అక్కడికి వెళ్లి, భీభత్సుడు యాదవకుమార్తెతో స్థిరమయ్యాడు. ఆ తరువాత పర్తుడు, సుభద్రను గౌరవించి, "నీకు నేను చెప్పినట్టు, గోపికల వేషంలో వ్రజిన నగరానికి వెళ్ళు" అని చెప్పాడు. "నీ మాటలు ఆటపాటలుగా ఉండాలి, కృష్ణా, నా మాటలు నీకు నచ్చాలి. ఎవరైనా కఠినంగా మాట్లాడితే, నీవు నాతో కలిసి వచ్చానని చెప్పు. మరొక వేషంలో నిన్ను చూసి, ఆమె స్నేహపూర్వకంగా మాట్లాడితే, మొదట ఆమె ఏమి చెప్పినా, దానిని మార్చకూడదు. గర్వాన్ని, అహంకారాన్ని విడిచిపెట్టి, నీవే స్వయంగా వెళ్ళు" అని సూచించాడు. పర్తుని మాటలు విని, సుభద్ర "అలా చేస్తాను పర్తా, నీవు చెప్పినట్లే" అని సమాధానం ఇచ్చింది. ఆమె మాటలు విని పాండవుడు చాలా సంతోషించాడు. వెంటనే గోపాళకులను పిలిపించి, "వనాల్లో ఉన్న మహిళలు గోపికలే" అని చెప్పాడు. "ఈ మహారాణితో వచ్చిన వారందరూ ఇంద్రప్రస్థ మహానగరానికి వచ్చి కృష్ణను దర్శించండి" అని ఆదేశించాడు. దీని విని, గోపాళకులు ఆ ప్రాంతంలోని మహిళలను తీసుకొచ్చారు. అప్పుడు ఆ మహిళలతో చుట్టుముట్టబడి, సుభద్ర బయలుదేరింది. పార్థుడు ఆమెను గోపికగా అలంకరించి, ఎర్ర పట్టు వస్త్రధారణతో, వేగంగా పంపించాడు. ఆ రూపంలో ఆమె అందాన్ని మించిపోయింది. ప్రసిద్ధి గాంచిన ఆ సుభద్ర, గోపికల మధ్యలో ఉండి, వ్రజిన నగరానికి చేరుకుంది. త్వరగా ఖాండవప్రస్థ నగరాన్ని చేరుకుని, ఉత్తమ నివాసంలో ప్రవేశించింది. విశాల నేత్రాల భద్ర, తన మేనత్త అయిన పృథను గౌరవంగా నమస్కరించింది. అందమైన అవయవాల కుంటి, ఆమెను తలపై ఆలింగనం చేసింది. అత్యంత మమకారంతో ఆమెను ఆశీర్వదించి, అపూర్వమైన మంగళాశాసనాలు పలికింది. అనంతరం, చంద్రబింబంలాంటి ముఖంతో త్వరగా దగ్గరికి వెళ్లి, భద్ర ద్రౌపదిని నమస్కరించి, "నేను నీ సేవకురాలిని" అని చెప్పింది. కృష్ణా లేచి, మాధవుని సోదరిని ఆలింగనం చేసింది. ఆప్యాయతతో ఆమెను ఆలింగనం చేసి, "నీ భర్తకు ఎవ్వరూ సాటివారు కాకూడదు; భద్రా, నీవు వీరుల తల్లి కావాలి, భర్త ప్రియురాలిగా ఉండాలి" అని ఆశీర్వదించింది. గొప్ప ఉత్సాహంతో, అత్యున్నత ఆశీర్వాదాలు పలికింది. భద్ర ఆనందంతో "అలా జరగాలి" అని సమాధానం ఇచ్చింది. తర్వాత వర్ష్ణేయి సుభద్ర, మంగళప్రదమైన ముఖంతో, ముద్దుగా ఆమెను మడిలో కూర్చోబెట్టుకొని, వాసుదేవుని స్తుతించింది. అంతలోనే, వ్రజిన నగరాన్ని చేరుకున్న యోధులందరూ ఉల్లాసంతో గొప్ప హర్షధ్వని చేసారు. అమరులు ఇంద్రుని అనుసరించినట్టుగా, బంగారు పతాకాలతో ప్రకాశించే వారు పర్తుని వెనక అనుసరించారు. దాశార్హనగర నివాసుల ఉత్తమ రథాలను, ఎద్దులు, ఒంటెలు, గుర్రాలు లాగుతున్న రథాలను అనేక మంది చూశారు. ఆ ఉత్తమ నగరంలో, యువకుల గొంతులు చుట్టూ వినిపిస్తూ, అర్జునుడు తిరిగి వచ్చిన విషయాన్ని మాట్లాడుకున్నారు. పర్తుడు, తమ స్వజనుడిలా తిరిగి వచ్చినట్లు, వందలాది దాశార్హులతో చుట్టుముట్టబడి, అందరి మధ్యకు వచ్చాడు. ఆ ఉత్తమ నగర ప్రజలు అతన్ని అపారమైన ప్రేమతో ఆహ్వానించారు. ఆ పురుషశార్దూలుడు అంతర్భాగ ద్వారం చేరుకొని, రథం నుండి దిగాడు. ధనంజయుడు ధౌమ్యుని, తన తల్లిని నమస్కరించాడు. తరువాత, రాజును, భీముని పాదాలు తాకి, ధనంజయుడు గౌరవం చూపించాడు.