వృష్ణి, అంధక వంశాలకు చెందిన మహా రథులు, పులిలా ధైర్యవంతులు, వందలాది సింహాసనాలు ఆక్రమించుకొని, అవి యజ్ఞవేదికల వంటి పూజ్య స్థానాలుగా మెరిసిపోయాయి. వారు అందరూ దేవతలు సభలో కూర్చున్నట్లు ఒకే చోట చేరి ఉన్నారు. ఆ సభను కాపాడే గౌరవాధికారి, తన సహాయకులతో కలిసి, అర్జునుని (జిష్ణు) చేసిన కార్యాలను వివరంగా వర్ణించాడు. ఆ కథలు విన్న వృష్ణి వీరులు, మదంతో కళ్లెర్రబెట్టుకొని, అర్జునుని చేసిన పనిని తట్టుకోలేక, గర్వంతో లేచారు. "వేగంగా రథాలను సిద్ధం చేయండి! కఠినమైన భుజబలంతో కత్తులు, గొప్ప విల్లు, గొప్ప కవచాలు తీసుకురా!" అని వారు అరిచారు. కొంతమంది రథికులు "రథాలను జోడించండి!" అని అరవగా, మరికొందరు స్వయంగా బంగారంతో అలంకరించిన కాళ్ళను రథాలకు జోడించారు. రథాలు, కవచాలు, జెండాలు తీసుకొస్తుండగా, యోధుల అరుపులు గంభీరంగా, మహా శబ్దంగా మారాయి. అప్పుడు నీలవస్త్రములు ధరించిన, మహాగర్వంతో ఉన్న వనమాలి (బలరాముడు), కైలాస శిఖరాన్ని తలపించే వాడిగా, వేగంగా ముందుకు వచ్చి ఇలా అన్నాడు: "మీరు చేస్తున్నది ఏమిటి? జనార్దనుడు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నప్పుడు, ఆయన మనసులోని ఉద్దేశ్యాన్ని గ్రహించకుండా, కోపంతో వృథాగా గద్దలాడడం మూర్ఖత్వం. ఈ జ్ఞానవంతుడు (కృష్ణుడు) తన సంకల్పాన్ని ప్రకటించాడు. ఆయనకు ఇష్టమైనది ఏదైతే, ఆలస్యం చేయకుండా అదే చేయండి." హలాయుధుడు (బలరాముడు) చెప్పిన ఈ సమంజసమైన మాటలు విన్న వారు అందరూ మౌనంగా అయ్యి, "బాగానే చెప్పాడు, బాగానే చెప్పాడు" అని సమ్మతించారు. బలరాముని న్యాయమైన మాటలు విని, అందరూ మళ్లీ సభలో కూర్చున్నారు. ఆ సమయంలో రాముడు (బలరాముడు), వసుదేవుడితో ఇలా అన్నాడు: "ఓ కృష్ణా! మూడు లోకాల అధిపతివైన వాడా, గతం, వర్తమానం, భవిష్యత్తును సృష్టించేవాడా, జనార్దనా! నీవు నిశ్శబ్దంగా కూర్చుని చూస్తూ ఉండడం ఎందుకు? నీ కోసం మేమందరం పార్థుని గౌరవించాం. కాని ఆ దుష్టుడు, తన వంశానికి కళంకమైన వాడు, ఇలాంటి గౌరవానికి అర్హుడికాడు. ఎవరైనా మంచి కుటుంబంలో పుట్టి, పురుషుడై, ఇక్కడ భోజనం చేసి, తాను తిన్న పాత్రను పగులగొడతాడా? మునుపటి సంబంధాన్ని, గౌరవాన్ని గుర్తు పెట్టుకొని, ఎవరైనా తడబడి, అప్రయత్నంగా, ధైర్యంగా వ్యవహరిస్తాడా? అతను మనలను అవమానించాడు, కేశవుని కూడా లెక్కచేయకుండా, బలవంతంగా సుభద్రను తీసుకొని, తనకు మరణాన్ని తెచ్చుకున్నాడు. ఓ గోవిందా! అతను నా తలపై పాదాన్ని పెట్టినట్లు నేను ఎలా భరించగలను? అది పాముకి ఎవరో కాలితో తాకినట్లే. ఈ రోజు నేను ఒక్కడినే భూమిని కౌరవుల నుండి శుద్ధం చేస్తాను. అర్జునుడు చేసిన ఈ దురాచారాన్ని తట్టుకోలేను." బలరాముడు ఈ విధంగా గర్జించగా, ఆ గర్జన మేఘధ్వని, మృదంగధ్వని లాగా వినిపించింది. అందుకు తోడుగా భోజ, వృష్ణి, అంధకులు అందరూ అతని వెంట పయనించసాగారు. వృష్ణికులు తమ శక్తికి తగినట్లు పలుమార్లు మాట్లాడారు. అప్పుడు వసుదేవుడు ధర్మబద్ధంగా, ప్రయోజనంతో కూడిన మాటలు చెప్పాడు: "మునుపు నేను చెప్పినది అందరూ వినలేదు. ఇప్పుడు జరిగినది తిరిగి మార్చలేం. అందరూ నా మాట వినండి. గూడాకేశుడు (అర్జునుడు) మన వంశాన్ని అవమానించలేదు, మరింత గౌరవమే చూపించాడు. ఇందులో సందేహం లేదు. పార్థుడు ఎప్పుడూ సాత్వతులు ధనలోబులు అని అనుకోడు. పాండవుడు స్వయంవరాన్ని అపరిహార్యంగా భావిస్తాడు. ఎవరు కుమార్తెను ఇచ్చే విషయాన్ని పశువులను అమ్మినట్టుగా భావిస్తారు? ఎవరు తమ సొంత బిడ్డను భూమిపై అమ్ముతారు? నా అభిప్రాయం ప్రకారం, కౌంతేయుడు ఈ లోపాలను చూశాడు. క్షత్రియులకు పెళ్లిలో బలవంతంగా తీసుకుపోవడం ప్రశంసించబడుతుంది. అందుకే పాండవుడు ధర్మానికి అనుగుణంగా సుభద్రను బలవంతంగా తీసుకున్నాడు. ఈ సంబంధం యుక్తమైనదే. సుభద్రా నీతి పరాయణురాలు, ఈ పార్థుడు కూడా అర్హుడు. అందుకే ఆమెను బలవంతంగా తీసుకున్నాడు. భరత వంశంలో జన్మించిన, శాంతనువుని కుమారుడైన, కుంతిభోజుని కుమార్తె కుమారుడిని (అర్జునుని) ఎవరైనా కుమారుడిగా కోరుకోరు? యుద్ధంలో బలవంతంగా పార్థుని గెలిచే వారు లేరు, విరూపాక్షుడు (హరుడు) తప్ప. మూడు లోకాలలో, ఇంద్రుడు, రుద్రుడు ఉన్నా, పార్థుని రథానికి, అతని గుర్రాలకు సమానం లేదు. నా ఆయుధం, నా అక్షయ తుంపాలు ఉన్నా, యుద్ధంలో వేగవంతమైన పార్థునికి సమానుడు ఎవరు? ధనంజయుని సాంత్వనతో, ఆనందంతో కలుపుకోండి. అదే నా ఉత్తమ సలహా. పార్థుడు బలవంతంగా మిమ్మల్ని ఓడించి తన నగరానికి వెళ్ళిపోతే మీ కీర్తి పోతుంది, కాని సాంత్వనతో అలాంటి అపకీర్తి ఉండదు. నా మేనల్లుడి (అర్జునుడు)తో శత్రుత్వం నాకు సరికాదు." వసుదేవుడి మాటలు విని రాజు అలాగే ప్రవర్తించాడు. అంతట యాదవులు యుద్ధానికి సిద్ధమై, మృదంగధ్వని చేశారు. ఆ గొప్ప శబ్దాన్ని విన్న అర్జునుడు, సుభద్రను వేగంగా పలకరించి ఇలా అన్నాడు: "అన్ని వృష్ణికులు, వారి మిత్రులు, బంధువులతో కలసి వస్తున్నారు. వారు కోపంతో కళ్లెర్రబెట్టుకొని, నీ కోసం యుద్ధం చేయాలనుకుంటున్నారు. వారు మద్యం మత్తులో, విచక్షణ లేని, అపవిత్రులు, మత్తుతో దిగజారినవారు. ఆ మత్తులో తడబడుతూ, వాంతులు చేసుకునే వారిని నేను గొప్ప బాణాలతో సంహరిస్తాను. లేక వారు మత్తులో పిచ్చివారైతే, యమలోకానికి పంపిస్తాను." ఇలా తన ప్రియమైన సుభద్రతో చెప్పి, మహాబలశాలి పార్థుడు వెనక్కి తిరిగాడు. అతను వెళ్తున్నాడని చూసి, సుభద్ర భయపడింది. ఆమె పార్థుని పాదాల వద్ద పడి, "ఇలా చెప్పకండి!" అని వేడుకుంది. సుభద్ర వృష్ణికుల మీద నింద వేసి, దుఃఖంతో కళతప్పింది. "పౌరులు నిందిస్తూ మాట్లాడటం వల్ల నా దుఃఖం పెరిగింది. అందువల్ల నాశనం కావాలని నేను కోరుకోను. నీ దయ వల్ల ఈ అపవాద భయంనుంచి విముక్తురాలిని." ఈ విధంగా తన ప్రియమైన, పతివ్రత అయిన భార్య మాటలు విన్న పార్థుడు, సత్యవంతుడు, పరాక్రమశాలి, వెళ్ళిపోవాలని స్థిర నిర్ణయం చేసుకున్నాడు.