ఓ కౌరవరాజులలో శ్రేష్ఠుడవైన రాజా, ఆ బ్రాహ్మణుడు మనపై కోపంతో శాపమిచ్చాడు: “మీరు జలచర జీవులై, నూరేళ్లు నీటిలో నివసించాలి” అని. అప్పుడు మేమంతా చాలా బాధపడి, ఆ తపస్సుతో పరిపూర్ణుడైన, స్థిరచిత్తుడైన బ్రాహ్మణుని ఆశ్రయించాము. “మా సౌందర్యం, యవ్వనం, ఆకర్షణలపై గర్వించి, మేము తగని విధంగా ప్రవర్తించాము—మమ్మల్ని క్షమించండి, ఓ బ్రాహ్మణా” అని వేడుకున్నాము. “ఈ శిక్ష మనకు తాముగా వచ్చింది, ఓ మునీశ్వరా; ఎందుకంటే స్థిరమనస్సున్నవారిని మోహింపజేయడానికి మేము ఇక్కడికి వచ్చాము. ధర్మవంతులు స్త్రీలను అప్రాప్యులుగా భావిస్తారు; కనుక, నీ ధర్మాన్ని పెంపొందించుకో, మాకు హాని చేయవద్దు. బ్రాహ్మణుడు సర్వభూతహితుడు, ధర్మజ్ఞుడని పండితులు చెబుతారు; ఇదే సత్యంగా నిలవనివ్వు, ఓ భగవంతునా. శరణాగతులను రక్షించడమే సద్గుణం; మేము నీ శరణు వెతికాము కనుక, మమ్మల్ని క్షమించాలి,” అని మనవి చేసాము. అప్పుడు ఆ ధర్మాత్ముడైన బ్రాహ్మణుడు, మాకు కరుణ చూపించాడు. “నూరు, లక్ష—అన్ని అనంతమైనవిగా పిలవబడతాయి; కానీ ఇక్కడ మీ శాపం నూరేళ్ల వరకే ఉంటుంది. మీరు పిశాచులుగా మారి, నీటిలోని మనుష్యులను పట్టుకుంటారు; అప్పుడు ఒక ఉత్తమ పురుషుడు వారిని నీటినుండి బయటకి లాగుతాడు. అప్పుడు మీ అందరూ మళ్ళీ మీ స్వరూపాలను పొందుతారు; నేను ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పలేదు, జోకుగా కూడా కాదు. ఆ సమయంలో ఆ తీర్థాలు ‘స్త్రీ తీర్థాలు’గా ప్రసిద్ధి చెందుతాయి; అవి మునులకు పవిత్రతనిచ్చే స్థలాలవుతాయి,” అని అనుగ్రహించాడు. ఆ బ్రాహ్మణుడిని ప్రణమించి, ప్రదక్షిణ చేసి, మేమంతా అక్కడినుండి దుఃఖంతో వెళ్లిపోయాము. “ఇంత తక్కువ సమయంలో మనందరం కలసి, మమ్మల్ని మున్మరలా మానవ రూపంలోకి తేవగలిగే పురుషుడిని ఎక్కడ కలవాలి?” అని ఆలోచించాము. ఆ సమయంలో, మేము మహిమాన్వితుడైన దివ్య ఋషి నారదుని దర్శించాము. అతని అపార తేజస్సును చూసి మేము ఆనందపడి, సిగ్గుతో అతన్ని ప్రణమించాము. నారదుడు మాకు దుఃఖకారణం అడిగాడు; మేము జరిగినదంతా వివరించాము. అప్పుడు అతను ఇలా చెప్పాడు: “దక్షిణ సముద్ర తీరంలో అయిదు పవిత్రమైన, అందమైన తీర్థాలు ఉన్నాయి; ఆలస్యం చేయకుండా అక్కడికి వెళ్లండి. అక్కడ పాండవులలో ధనంజయుడు, పవిత్రాత్ముడు, మిమ్మల్ని నిస్సందేహంగా శాపవిముక్తులను చేస్తాడు.” అని చెప్పి, నారదుడు అదృశ్యమయ్యాడు. అతని మాటలు విని మేము అక్కడినుండి బయలుదేరాము. నేడు, నీ వల్ల నేను నిజంగా విముక్తుడినయ్యాను, ఓ పాపరహితుడా! ఇవే నా సహచరులు, మరో నలుగురు ఇంకా నీటిలోనే ఉన్నారు; ఓ వీరా, ధర్మకార్యంగా వారినందరినీ విముక్తులను చేయు. అప్పుడు, పాండవులలో శ్రేష్ఠుడైన అతను ఆ పవిత్రస్థలంలో ప్రవేశించగా, పిశాచులు అతనిని పట్టుకున్నారు. కానీ అతను వెంటనే బయటికి వచ్చి, వారిని వెంటనే రక్షించాడు; వెంటనే ఆమె అలంకారాలతో అల్లంకరించిన అప్సరసగా మారింది. ఈ విధంగా, ఆ మహాబలుడు వారందరినీ ఒక్కొక్కరుగా విముక్తులను చేశాడు. వారు నీటినుండి పైకి వచ్చి, తమ స్వరూపాలను తిరిగి పొందారు. ఆ అప్సరసలు మునుపటిలానే ప్రకాశించాయి. ఆ పవిత్రస్థలాలను పవిత్రం చేసి, వారికి అనుమతి ఇచ్చి, ఆ ప్రభువు మళ్ళీ మనలూరుకు వెళ్లి చిత్రాంగదను చూచాడు. ఆమెలో రాజు ఒక కుమారుడిని కనాడు—ఆ కుమారుడికి బభ్రువాహనుడు అనే పేరు పెట్టాడు. అతన్ని చూసి, పాండవ రాజు చిత్రవాహనునికి ఇలా చెప్పాడు: “చిత్రాంగదకు కనుక ముచ్చటగా బభ్రువాహనుడిని కనుక వరదక్షిణగా తీసుకోండి; ఇలా చేస్తే నా ఋణం తీరుతుంది.” అతడు మళ్ళీ చిత్రాంగదను ఇలా ఉద్దేశించాడు: “ఇక్కడే ఉండి, సుఖంగా ఉండు; బభ్రువాహనుడు ఎదిగిపోవాలి. నీవు ఇంద్రప్రస్థానికి వచ్చినప్పుడు, అక్కడ సుఖంగా జీవించగలవు; కుంటి, యుధిష్ఠిరుడు, భీముడు, నా తమ్ముళ్లు—నీవు అక్కడికి వచ్చినప్పుడు వారినీ, ఇతర బంధువులనూ చూసి, నీ బంధువులతో కలసి ఆనందించగలవు, ఓ నిర్దోషినీ! యుధిష్ఠిరుడు, కుంటి కుమారుడు, ధర్మనిష్ఠుడూ, సత్యవంతుడూ, భూమిని జయించి రాజసూయయాగం చేస్తాడు. అప్పుడు భూమిపై ప్రసిద్ధి చెందిన రాజులు అక్కడికి వస్తారు; నీ తండ్రి అనేక రత్నాలతో కూడి అక్కడికి వస్తాడు. నీవు ఒక్క వాహనంలోనే ప్రయాణించి, చిత్రవాహనునిచే సేవింపబడతావు; రాజసూయయాగంలో నేను నిన్ను చూసేను, నీ కుమారుడిని కాపాడుము, శోకించవద్దు. బభ్రువాహనుడు అనే పేరుతో నా ప్రాణం బయట నడుస్తోంది; కనుక ఈ కుమారుడిని ముద్దుగా పెంచు—ఇతడు వంశాన్ని పెంపొందించబోతున్నాడు. చిత్రవాహనుని వారసుడు, ధర్మసంపన్నుడూ, పౌరవరాజుల వంశానికి హర్షదాయకుడూ, పాండవులకు ప్రియమైన కుమారుడూ—కనుక ఎల్లప్పుడూ ఇతడిని రక్షించు. వేరుపాటు నీకు దుఃఖాన్ని కలిగించనివ్వవద్దు, ఓ నిర్దోషినీ!” అని చెప్పి, చిత్రాంగదతో సముద్రతీరంలో నివసించాడు. అక్కడినుండి దూర దేశాలకు వెళ్లి, అపారమైన ధనాన్ని ఇచ్చాడు; ఆ తరువాత కేరళను దాటి, గోకర్ణం వైపు ప్రయాణించాడు. అక్కడ పశుపతికి అగ్రస్థానం ఉంది—దాని దర్శనంతోనే మోక్షం సిద్ధిస్తుంది; అక్కడ పాపాత్ముడైనా భయరహితుడవుతాడు. అంతటితో ఆ మహాబలుడు పశ్చిమ దేశాలలోని పవిత్రతీర్థాలు, పుణ్యక్షేత్రాలను దర్శించి, క్రమంగా ముందుకు సాగాడు.