పక్షి తన పిల్లలను ఎలాంటి హాని లేకుండా పెంచినట్లు, నీవు నా కుమారులను కూడా అలా రక్షించావు, తండ్రీ. ఎన్నో కష్టాలు, ప్రాణహానికి కూడా కారణమైన విపత్తులు నా జీవితంలో ఎదురయ్యాయి. వాటిని దాటి, ఇకపై నేను ఏమి చేయాలో తెలియదు; నీకు తెలుసు, నీవు తగినదాన్ని చేయాలి. నీ బలమైన కుమారులు ఈ లోకంలో నశించరు; త్వరలోనే వారు తమ రాజ్యాన్ని స్వీకరించబోతున్నారు. బంధువులతో కలిసి, మాధవి, నీకు దుఃఖించాల్సిన అవసరం లేదు. పాండవులు, కృష్ణుడు, బుద్ధిమంతుడు విదురుడు, ద్రౌపదిని—ఆ మహా కృష్ణాను—మరియు ప్రతిష్టాత్మక కుంతిని వెంట తీసుకుని, ఆనందంగా 'నాగసాహ్వయ' అనే నగరానికి వెళ్లారు. ఆ నగరం బంగారు గదులతో, బంగారు ఏనుగు పగ్గాలతో వెలుగు వెలుగుగా ఉంది. బంగారు అలంకరణలతో, పగిలిన కలశాల నోళ్ళతో, గొప్ప అధికారులతో, ఆయుధాలతో నిండిన నగరంలో వారు అడుగుపెట్టారు. రాజు అద్భుతమైన కవచాలతో వెయ్యి ఏనుగులను, బంగారు, రత్నాలతో అలంకరించిన వెయ్యి రథాలను ఇచ్చాడు. అతను ఐదు ప్రకాశవంతమైన, బంగారు అలంకరణలతో, మంచి పంకాలు, హారాలతో ఉన్న నాలుగు గుర్రాల రథాలను ఇచ్చాడు. రాజు యాభై వేలు శ్రేష్ఠమైన గుర్రాలను, పదివేలు ఆభరణాలతో అలంకరించిన సేవికలను, వెయ్యి సేవకులను అద్భుతమైన ధనుష్కాలతో ఇచ్చాడు. బంగారు మంచాలు, आसनాలు, పాత్రలు, ఇతర వస్తువులు, పశువులను కూడా ఇచ్చాడు; పాంచాల రాజు ఆనందంతో వేరు వేరు కోటి రూపాయిలను ఇచ్చాడు. నూరుపాలకులు, వాటిని మోయడానికి ఐదువందల మంది మగవాళ్ళను కూడా ఇచ్చాడు. పాంచాలుడు బంధుత్వం కోసం ఈ సంపదను ఇచ్చాడు; సోమకుడు ద్రౌపదిని అపహరించి, బంధువులకు బహుమతులు ఇచ్చాడు. ధృష్టద్యుమ్నుడు తన సోదరిని తీసుకుని, అనేక వాయిద్యాల శబ్దాలతో, వేల మంది వెంట, అక్కడికి వెళ్లాడు. పాండవులు వచ్చినట్టు విన్న ధృతరాష్ట్రుడు, అంబికా కుమారుడు, కౌరవులను పాండవులను స్వాగతించడానికి పంపించాడు. వికర్ణుడు, మహా ధనుర్ధారి, చిత్రసేనుడు, ద్రోణుడు, గౌతముడు, కృపాచార్యుడు—ఈ వీరులందరితో కలిసి, పాండవులు హస్తినాపుర నగరంలోకి వెలుగుతో, నెమ్మదిగా ప్రవేశించారు. పాండవులు వచ్చినట్టు విన్న నగర ప్రజలు, ఆసక్తితో, నాగసాహ్వయ అనే నగరాన్ని అలంకరించారు. నగరమంతా పువ్వులతో విరజిల్లింది, నీటితో చిమ్మారు, దివ్య ధూపాలతో పరిమళించింది, శుభ వస్తువులతో నిండింది. అనుపమ నగరం, ఎత్తుగా బాణాలు, పూలహారాలతో అలంకరించబడింది, శంఖాలు, డ్రమ్స్, వాయిద్యాల శబ్దాలతో మారుమోగింది. ఆనందంతో నగరం నిండిపోయినట్టు కనిపించింది; పాండవులు, దుఃఖంతో, బాధతో, నగరంలోకి అడుగుపెట్టారు. విపక్షులను భయపెట్టిన వీరు, ముందు నగరాన్ని విడిచి వెళ్లిన వారు, ధృతరాష్ట్రుడు నడిపించిన బాధల తరువాత, ఇప్పుడు అదృష్టంతో, తల్లిని వెంట తీసుకుని తిరిగి వచ్చారు. ప్రజలు ప్రేమతో పలికారు; భరతా, అందరూ మధురమైన మాటలు మాట్లాడారు. "ఇక్కడికి వస్తున్నాడు, ధర్మాన్ని తెలిసిన మనుష్య among men; మళ్లీ తిరిగి వస్తున్నాడు. మన వారసులను తనవారిలా రక్షించేవాడు—ధర్మబద్ధంగా—రాజు పండు, మనకు ప్రియమైనవాడు, అడవిలో నుండి వచ్చాడు. అతను మాకు మంచి చేయాలని వచ్చాడు—ఇందులో సందేహం లేదు. ఈ రోజు మనకు ఇంత ఆనందం కలిగినది, మనం ఏ పుణ్యాన్ని చేశామో? కుంతి కుమారులు, మన ప్రభువులు, తిరిగి వచ్చినందుకు—మనము ఏదైనా ఇచ్చినా, ఏదైనా సమర్పించినా, ఏదైనా తపస్సు చేసినా—ఆ పుణ్యంతో పాండవులు నగరంలో వంద శరదులు నివసించాలి." తర్వాత, వారు ధృతరాష్ట్రుని, మహాత్ముడు భీష్ముని, ఇతర పెద్దలను పాదాభివందన చేశారు. నగర ప్రజలు వారి క్షేమం గురించి అడిగిన తరువాత, ధృతరాష్ట్రుని ఆజ్ఞతో వారు తమ ఇళ్ళలోకి ప్రవేశించారు. ఆ తరువాత, దుర్యోధనుని భార్య, కాశి రాజు కుమార్తె, ధృతరాష్ట్రుని కుమారుల భార్యలతో కలిసి, పాంచాలి ని మరో లక్ష్మిగా భావించి, శచి దేవిని స్వయంగా వచ్చినట్టు గౌరవంగా ఆహ్వానించారు. మాధవి, కృష్ణతో కలిసి, గాంధారి కి నమస్కారం చేసింది; ఆశీర్వాదాలిచ్చి, గాంధారి ద్రౌపదిని ఆలింగనం చేసింది. గాంధారి, కమలాకళ్ళు గల కృష్ణను ఆలింగనం చేస్తూ, "పాంచాలి నిజంగా నా కుమారులకు మరణం," అని భావించింది. అలా ఆలోచిస్తూ, సుబల కుమార్తె, ఆలోచనతో, విదురుని ఇలా అన్నది: "క్షత్తా, కుంతిని, ఆమె కోడలులను, సేవకులను తీసుకుని రమ్ము." పాండవుల నివాసం, శుభ నక్షత్రంలో, శుభ తిథిలో, అవసరమైన అన్ని కర్మలతో త్వరగా ఏర్పాటుచేయాలని కోరింది. కుంతి తన కుమారులతో తన స్వగృహంలో ఆనందంగా ఉండాలని, విదురుడు ఆదేశానుసారం వెంటనే ఏర్పాట్లు చేశాడు. బంధువులు పాండవులను ఘనంగా గౌరవించారు; నగర ప్రజలు, వర్ణ సంఘ నాయకులు కూడా పాండవులకు అభివందన చేశారు. భీష్మ, ద్రోణ, కృప, కర్ణ, బహ్లికుడు తన కుమారుడితో కలిసి, ధృతరాష్ట్రుని ఆజ్ఞతో అతిథి సేవలు నిర్వహించారు. ఆ మహాత్ములు పాండవులు ఆనందంగా ఉండగా, విదురుడు, రాజు ఆజ్ఞతో, వారి వ్యవహారాలను సమర్థంగా నడిపించాడు. ఆ మహాత్ములు, కేశవునితో పాటు, కొంతకాలం అక్కడ విశ్రాంతి తీసుకున్నారు; ధృతరాష్ట్రుడు, శంతను కుమారుడు పిలిచి, ఆత్మీయంగా ఆహ్వానించారు.