ధర్మపరాయణులు అయిన రాముడు, కృష్ణుడు ఇద్దరూ ఏకాభిప్రాయానికి వచ్చారు. వీరిద్దరూ పాండవుల శ్రేయస్సు, సంతోషాన్ని ఎల్లప్పుడూ కోరేవారు. వారు అనుమతిస్తే, పాండవులు వెళ్లవచ్చని సూచించబడింది. “మా రాజా! మేమంతా మీ ఆధీనంలో ఉన్నాం. మీరు మమ్మల్ని ప్రేమతో ఏది ఆజ్ఞాపిస్తే, మేమది తప్పకుండా పాటిస్తాం” అని అందరూ తెలిపారు. అప్పుడు వసుదేవుడు ఇలా అన్నాడు: “పాండవుల ప్రయాణానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను. రాజు ద్రుపదుడు ధర్మాన్ని బాగా తెలిసినవాడు; ఆయన యోచనకే నేను అంగీకరిస్తాను.” శౌర్యవంతుడైన దశార్హుడు, అంటే కృష్ణుడు, ఏది సమయానుసారంగా భావిస్తే, అదే నా దృఢనిశ్చయం అని ప్రకటించాడు. “ఈ క్షణంలో కుంతీ కుమారులు నాకు ఎంత ప్రీతిపాత్రులైతే, పాండవులు వసుదేవునికీ అంతే అనురాగభావంతో ఉన్నారు” అని కూడా చెప్పారు. “యుధిష్ఠిరుడు తన సోదరుల శ్రేయస్సును ఎంతగా ఆలోచించడో, కేశవుడు ఇంకా ఎక్కువగా వారి శ్రేయస్సునే కోరుతాడు” అని ప్రశంసించారు. ఆ తరువాత, వేదాంతజ్ఞుడు ఇంటికి వెళ్లి కుంతీదేవి పాదాలకు వందనం చేసి, భూమిపై తల వంచాడు. తన మరిది వచ్చినట్లు చూసి, కుంతీదేవి మళ్ళీ మళ్ళీ విచారంలో మునిగిపోయింది. “మీ దయ వల్ల, లాక్షాగృహంలో మరణించినవారు తిరిగి వచ్చినట్టయ్యారు. ఒక తాబేలు తన పిల్లలను ఎప్పుడూ గుర్తు చేసుకునే విధంగా, ఇదీ అంతే” అని ఆమె హృదయపూర్వకంగా చెప్పింది. “మీ కాపాడుదల వల్ల నా పిల్లలు సురక్షితంగా పెరిగారు; ఓ భారత వంశశ్రేష్ఠా! మీ భక్తితోనే నా కుమారులు బ్రతికున్నారు. ఒక దత్తపక్షి తన పిల్లలను ఎలాంటి హాని లేకుండా పెంచినట్టే, నీవు నన్ను కాపాడావు, తండ్రి!” అని కుంతీ తన హృదయవేదనను వ్యక్తం చేసింది. “నా జీవితాన్ని కూడా ముప్పుకు గురిచేసే ఎన్నో కష్టాలు నాకు ఎదురయ్యాయి. ఇకపై ఏం చేయాలో నాకు తెలియదు; మీరు తెలుసుకోవాలి. మీ బలవంతులైన కుమారులు ఈ లోకంలో నశించరు; తక్కువ కాలంలోనే వారు తమ రాజ్యాన్ని పొందుతారు” అని ధైర్యం చెప్పబడింది. “అందరూ బంధువులతో కలిసి, ఓ మాధవి! దుఃఖించవద్దు” అని సాంత్వన ఇచ్చారు. అనంతరం, పాండవులు, కృష్ణుడు, మేధావి విదురుడు, ద్రౌపదిని, మహాకీర్తిశాలి కుంతిని తీసుకొని, ఆనందంగా నాగసాహ్వయ అనే నగరానికి బయలుదేరారు. ఆ నగరం బంగారు గదులతో, బంగారు యానత్రాలతో, గొప్ప అధికారులతో, ఆయుధాలతో అలంకరించబడి వెలిగిపోతూ ఉండేది. అక్కడ రాజు వెయ్యి అద్భుతమైన కవచధారి ఏనుగులను, వెయ్యి బంగారు, రత్నాల అలంకరణతో కూడిన రథాలను ఇచ్చాడు. ఐదు ప్రకాశవంతమైన బంగారు రథాలను, అద్భుతమైన విరివైన పంకాలు, పుష్పమాలలతో అలంకరించి ఇచ్చాడు. యాభై వేల శ్రేష్ఠమైన గుర్రాలు, పది వేల అలంకరణలతో కూడిన దాసీస్వామినులను, వెయ్యి అద్భుతమైన విల్లు పట్టిన సేవకులను ఇచ్చాడు. బంగారు పడకలు, ఆసనాలు, పాత్రలు, ఇతర వస్తువులు, గొప్ప పశుసంపదను కూడా పాంచాల రాజు ఇచ్చాడు. వేర్వేరుగా, పాంచాల రాజు కోటి ధనం ఎంతో ఆనందంతో దానం చేశాడు. వంద పల్లకీలు, వాటిని మోసే ఐదు వందల మంది కూడా ఇచ్చాడు. ఇలా, పాంచాలుడు బంధుత్వం కోసమే ఈ సంపదను ఇచ్చాడు. సోమకుడు ద్రౌపదికి సంబంధించిన బంధువులకు అపహరణను, బహుమతులను ఇచ్చాడు. ధృష్టద్యుమ్నుడు తన సోదరిని తీసుకొని, వేలాది వాద్యాల ధ్వనులతో అక్కడికి వచ్చాడు. పాండవులు వచ్చినట్టు విని, అంబికా కుమారుడు ధృతరాష్ట్రుడు, కౌరవులను పాండవులను ఆహ్వానించమని పంపించాడు. వికర్ణుడు, మహాశూరుడైన చిత్రసేనుడు, ద్రోణుడు, గౌతముడు, కృపాచార్యుడు మొదలైన వీరులను పంపించాడు. ఈ మహావీరుల మధ్యలో పాండవులు, గొప్ప రథయోధులుగా తేజస్సుతో మెరిసిపోతూ, హస్తినాపురంలోకి నెమ్మదిగా ప్రవేశించారు. పాండవులు వచ్చారని విని, నగర ప్రజలు ఆసక్తితో నగరాన్ని అలంకరించారు. ఎక్కడ చూసినా పూలు చల్లబడి, నీరు పోసి, దివ్యధూపాలతో పరిమళించబడిన నగరం, శుభపదార్థాలతో అలంకరించబడింది. అనుపమమైన ఆ నగరం, ఎత్తైన పతాకాలు, పుష్పమాలలతో, శంఖ, డుగ్గులు, వాద్యాల ఘోషతో ప్రకంపించుతూ, ఉత్సాహంతో కాంతివంతంగా కనిపించింది. దుఃఖంతో బాధపడుతూ వచ్చిన వీరులు నగరంలో ప్రవేశించగా, ప్రజలు ఆనందోత్సాహాలతో నగరాన్ని నింపినట్టుగా కనిపించింది. ఇంతకుముందు ధృతరాష్ట్రుడి కారణంగా నగరాన్ని విడిచి వెళ్లిన పాండవులు, ఇప్పుడు తమ తల్లితో కలిసి, అదృష్టవశాత్తూ తిరిగి వచ్చారు. ప్రజలు పరస్పరం ప్రేమతో ఇలా మాట్లాడుకున్నారు: “ఇదిగో, ధర్మాన్ని బాగా తెలిసిన ఆ పురుషశార్దూలుడు మళ్ళీ వచ్చాడు. మన వారిని తన వారిలా ధర్మబద్ధంగా కాపాడినవాడు పాండు మహారాజు అడవిలో నుంచి తిరిగి వచ్చాడు. ఆయన మనకోసం మళ్లీ వచ్చారు—ఇది నిజమే. ఇవాళ మనందరం ఏ పుణ్యాన్ని చేసామో, ఇంత ఆనందాన్ని పొందుతున్నాం! కుంతీ కుమారులు తిరిగి వచ్చారు. మనం ఏదైనా దానం చేసుంటే, హోమం చేసుంటే, తపస్సు చేసినా, ఆ ఫలితంతో పాండవులు శతాబ్దకాలం ఈ నగరంలో నివసించాలి.” తర్వాత, వారు ధృతరాష్ట్రుని, మహాత్ముడైన భీష్ముని, ఇతర పెద్దల పాదాలకు నమస్కరించి, నగర ప్రజలు వారి క్షేమాన్ని అడిగిన తర్వాత, ధృతరాష్ట్రుని ఆజ్ఞతో తమ ఇళ్లకు ప్రవేశించారు. అప్పుడు, దుర్యోధనుని భార్య, కాశిరాజు కుమార్తె, ధృతరాష్ట్ర కుమారుల భార్యలతో కలిసి అక్కడికి వచ్చారు.