ద్రుపదుడు పాండవుల మామగారు, పర్షతులు వారి బావమారుదులు; వీరులైన ధృష్టద్యుమ్నుడు ఆధ్వర్యంలో, ద్రుపదుని సోదరులే వారు. చెది రాజైన శిశుపాలుడు కూడా వారి అన్నయ్య, మహా రథస్వారి. వారి అజేయతను తెలుసుకొని, ఓ భారత, నీవు ధర్మబద్ధంగా, యుక్తంగా ప్రవర్తించాలి. పూరోచనుడు చేసిన ఈ ఘోరమైన అపకీర్తిని గుర్తించాము; కనుక, నీవు ఈ రోజు, వారిపట్ల కరుణ చూపి, నీ పాపాన్ని పవిత్రం చేసుకో. వారిపట్ల చూపే దయా చర్య మన వంశానికి కూడా మేలు చేస్తుంది; ప్రాణం అత్యంత మేలైనది, అది క్షత్రియుల కీర్తిని పెంచుతుంది. ద్రుపదుడు గతంలో మన శత్రువు అయినా, అతన్ని మనవైపు తెచ్చుకోవడం నీ శక్తిని పెంచుతుంది, ఓ రాజా. దశార్హులు బలవంతులు, విస్తృతంగా ఉన్నారు; శ్రీకృష్ణుడు ఎక్కడ ఉన్నా, వారు అక్కడే, విజయము కూడా అక్కడే ఉంటుంది. సంధానం ద్వారా సాధించవచ్చుననిపిస్తే, దురదృష్టవశాత్తు ఎవరు యుద్ధాన్ని ఆశ్రయిస్తారు? పాండవులు బ్రతికున్నారని విని, నగరాలలో, గ్రామాలలో ప్రజలు ఆనందంగా, వారిని చూసి హర్షం వ్యక్తం చేస్తున్నారు; వారి మనస్సుకు ఆనందం కలిగించేలా నీవు పని చేయు, ఓ రాజా. దుర్యోధనుడు, కర్ణుడు, శకుని—సుబలుని కుమారుడు—ధర్మబద్ధత లేని వారు, అజ్ఞానులు, బాలిష్టులు; వారి మాటలు వినకు. నేను నీకు మునుపు చెప్పినదీ ఇదే; దుర్యోధనుని దుష్కార్యాల వల్ల ప్రజలు నాశనం అవుతారు. అప్పుడు, శాంతనువు కుమారుడు భీష్ముడు, జ్ఞానవంతుడు, ద్రోణుడు, మహర్షి, మేలు కలిగించే, సత్యమైన మాటలు చెప్పారు; నీవు కూడా నాతో సత్యమే చెప్పు. కుంతీ కుమారులు పాండవులు ఎంత వీరులయిన మహారథులు, ధర్మబద్ధులు, అంతే ధర్మబద్ధులుగా నా కుమారులందరూ కూడా ఉన్నారు—ఇందులో సందేహం లేదు. ఈ రాజ్యం నా కుమారులకోసమే స్థాపించబడినదని ఎంత నిజమో, అదే విధంగా పాండవులకూ ఈ రాజ్యం చెందుతుంది—ఇదీ నిస్సందేహం. కశ్యపుడు, నీవు వెళ్ళి, కుంతీదేవితో, సత్కరింపబడిన ఆమెతో, మరియు దేవతాస్వరూపిణి కృష్ణతో కలిసి, వారిని ఇక్కడికి తీసుకురా, ఓ భారత. పృథ కుమారులు బ్రతికున్నారు, కుంతీదేవి బ్రతికున్నారు, ద్రుపదుని కుమార్తెను ఆ మహారథులు పొందారు—ఇది మన అదృష్టం. మనందరికీ మేలు కలిగింది; పూరోచనుని వల్ల కలిగిన ఆపద తొలగింది; నా గొప్ప బాధ తొలగింది, ఓ మహాబలుడు. విదురుడు, ధృతరాష్ట్రుని ఆజ్ఞచొప్పున, వేగంగా ప్రయాణించే రథంలో పాంచాళ దేశానికి చేరుకున్నాడు. అక్కడికి వచ్చి, ధర్మజ్ఞుడైన, అన్ని శాస్త్రాలలో నిపుణుడైన విద్యురుడు, రాజధర్మాన్ని పాటిస్తూ యజ్ఞసేనుని సమీపించాడు. ద్రుపదుడు కూడా ధర్మబద్ధంగా విద్యురుని ఆత్మీయంగా ఆహ్వానించాడు; పరస్పరం క్షేమ ప్రశ్నలు చేసుకున్నారు. విదురుడు అక్కడ పాండవులను, వాసుదేవుడిని చూసి, ప్రేమతో వారిని ఆలింగనం చేసి, వారి క్షేమాన్ని అడిగాడు. అప్రమేయమైన బుద్ధిగల వారు అతనిని గౌరవంగా సత్కరించారు; తిరిగి తిరిగి, ధృతరాష్ట్రుని తరఫున, ప్రేమతో వారి క్షేమాన్ని అడిగాడు. ఆ పాండవుల క్షేమాన్ని విచారించి, వారికి రత్నాలు, ధనద్రవ్యాలు ఇచ్చాడు. పాండవులకు, కుంతీదేవికి, ద్రౌపదికి, ద్రుపదుని కుమారులకు కూడా కౌరవులు ఇచ్చినట్టే ఇచ్చాడు. తర్వాత, వినయంతో, మృదువుగా, విద్యురుడు ద్రుపదుని సమక్షంలో, పాండవులు, కేశవుని సమక్షంలో ఇలా అన్నాడు: "ఓ రాజా, నీ మంత్రులతో, కుమారులతో కలిసి నా మాట విను. ధృతరాష్ట్రుడు తన కుమారులు, మంత్రులు, బంధువులతో కలిసి, మళ్లీ మళ్లీ నీ క్షేమాన్ని ప్రేమతో విచారిస్తున్నాడు; ఈ బంధంతో నీపై అతనికి మక్కువ పెరిగింది. అలాగే, శాంతనువు కుమారుడు భీష్ముడు, సమస్త కౌరవులు, ఆ మహర్షి, నీ క్షేమాన్ని అన్ని విధాలా అడుగుతున్నారు. భరద్వాజుని కుమారుడు ద్రోణుడు, నీ ప్రియ మిత్రుడు, దగ్గరికి వచ్చి, నిన్ను ఆలింగనం చేసి, క్షేమాన్ని అడుగుతున్నాడు. ధృతరాష్ట్రుడు, పాంచాలి, ఇప్పుడు నీ బంధువు అయ్యాడు; అతడికి తృప్తి కలిగింది, కౌరవులందరికీ కూడా. రాజ్యం లభించిన ఆనందం కన్నా, నీతో ఏర్పడిన బంధం వారికి ఎక్కువ ఆనందాన్ని ఇస్తోంది, ఓ యజ్ఞసేన. ఇది తెలుసుకొని, నీవు పాండవులను పంపించాలి; కురువంశీయులందరూ పాండవులను చూడాలని ఆత్రుతగా ఉన్నారు. ఈ మహాపురుషులు చాలాకాలంగా దూరంగా ఉన్నారు; వారు, పృథ కూడా, నగరాన్ని చూడాలని ఆసక్తిగా ఉంటారు. కురువంశపు స్త్రీలు, కృష్ణను, పాంచాలిని చూడాలని ఎదురుచూస్తున్నారు; మన నగరం, మన భూములు కూడా ఆమెను ఎదురుచూస్తున్నాయి. కనుక, ఆలస్యం చేయకుండా, పాండవులు, వారి భార్యలతో కలిసి వెళ్ళాలని వారికి ఆదేశించు; ఇదే నా అభిప్రాయం. పాండవులు, మహాత్ములు, బయలుదేరిన తరువాత, నేను వేగవంతమైన దూతలను ధృతరాష్ట్రుని వద్దకు పంపుతాను; పాండవులు, కుంతీ, కృష్ణతో కలిసి వస్తారు." దీనికి ద్రుపదుడు ఇలా స్పందించాడు: "ఓ ప్రాజ్ఞుడైన విద్యురా, నీవు చెప్పినది నిజమే; ఈ బంధంతో నాకు కూడా అపారమైన ఆనందం కలుగుతోంది. ఈ మహాపురుషులకు బయలుదేరు సమయం సరిగానే ఉంది; కానీ దీనిని నేను స్వయంగా చెప్పడం యోగ్యం కాదు. కుంతీ కుమారుడు యుధిష్ఠిరుడు, భీమసేనుడు, అర్జునుడు, మాద్రీ కుమారులు—ఈ మహోన్నతులు—తాము సమయమైందని భావించినప్పుడు...