దుర్యోధనుడు అతని లోభంతో పాండవులకు చెందినవన్నీ హస్తగతం చేసుకున్నాడు. కానీ ఆ లోభం తీరలేదు, రాజ్యాన్ని కూడా స్వాధీనం చేసుకోవాలనే ఆశతో మరింతగా ప్రయత్నించాడు. అప్పటికి రాజు ధృతరాష్ట్రుడు అన్ని శక్తులనూ కోల్పోయి, కేవలం ఊపిరి తీసుకోవడానికే పరిమితుడైపోయాడు. అయినా ఎంతో కష్టపడి చూచినా, రాజ్యాన్ని నిలబెట్టుకోలేకపోయాడు అని మేము విన్నాము. ఇలాంటి స్థితిలో, రాజ్యాధికారం మనిషికి దక్కడం దైవాధీనమే. నరలోకంలో అధిపతిగా ఉండటాన్ని విధి ఇచ్చింది తప్ప మరొకటి కాదు. రాజ్యం నీకు విధి వశంగా వచ్చే దాకా అది నీదే అవుతుంది, ఓ ప్రజల పాలకా! అంతటి రాజ్యాన్ని పొందాలంటే ఎంతగా ప్రయత్నించినా, విధి వేరేలా నిర్ణయిస్తే అది నీకు దక్కదు. కాబట్టి, నీ వద్ద ఉన్న మంత్రులు ధర్మమార్గంలో ఉన్నారా, లేక అధర్మంలో ఉన్నారా అన్న విషయాన్ని నీవు స్పష్టంగా గ్రహించాలి. మంచి వారైనా, చెడు వారైనా వారు చెప్పే మాటలు నీవు అర్థం చేసుకోవాలి. ఎందుకంటే, నీవు మాట్లాడే మాటలు పాక్షికంగా ఉంటున్నాయని మాకు తెలుసు. పాండవుల పట్ల ఉన్న ద్వేషంతోనే నీవు వారి లోపాలను చూపిస్తున్నావు. కర్ణా! నేను నీ కుటుంబానికి శ్రేయస్సు కలిగించే విషయాన్నే, వంశానికి గౌరవాన్ని తెచ్చే విషయాన్నే చెబుతున్నాను. అయినా నీవు దానిని హానికరంగా భావిస్తే, నీకు ఏది శ్రేయస్కరమో నీవే చెప్పు. నేను చెప్పిన ధర్మమార్గాన్ని తప్పించి వేరే మార్గాన్ని ఎంచుకుంటే, కౌరవులు త్వరలో నశించిపోతారని నా నమ్మకం. ఓ రాజా! నీ బంధువులందరూ నీకి శ్రేయస్సు కోరుతూ మంత్రిస్తారు. కానీ నీవు వారి మాటలను పట్టించుకోకపోతే, వాటికి విలువ ఉండదు. శంతను కుమారుడు భీష్ముడు, కురువంశంలో గొప్పవాడు, నీకు మేలుచేసే మంచి మాటలు చెప్పాడు. అయినా నీవు వాటిని అంగీకరించలేదు, వినలేదు. అలాగే ద్రోణుడు కూడా ఎన్నోసార్లు నీకు శ్రేయస్సు కలిగించే మాటలు చెప్పాడు. కాని రాధేయుడు కర్ణుడు వాటిని నీకు మేలు చేయదని భావించాడు. నీవు బాగా ఆలోచిస్తే, భీష్ముడు, ద్రోణుడు లాంటి జ్ఞానులు నీకు మిత్రుల్లో మరెవ్వరూ లేరు. వారు వయస్సులో, విజ్ఞానంలో, విద్యలో ముందున్నారు. పాండవులకైనా, నీకైనా వారు సమానంగా ఉంటారు. ధర్మంలోనూ, సత్యంలోనూ వారు నిరుపమానులు. రాముడు, గయుడు వంటి మహర్షులతో పోల్చినా వారు తక్కువ కాదు. వారు ఎవ్వరికీ అనర్హమైన మాటలు చెప్పలేదు, నీ పట్ల దురాలోచన చూపించిన సందర్భం లేదు. మానవుల్లో పులిలాంటి వీరులు అయిన ఈ ఇద్దరూ నీకు ఎలాంటి అపరాధం చేయలేదు. ధర్మబద్ధంగా, నిస్వార్థంగా నీ శ్రేయస్సుకోసమే వారు ఆలోచిస్తారు. వారు ఎప్పుడూ వక్రంగా, స్వార్థపూరితంగా మాట్లాడరు. కాబట్టి, ధర్మాన్ని బోధించే ఆ ఇద్దరూ నీకు మేలు కోరికతోనే మాట్లాడతారు. ఇది నీకు అత్యున్నత శ్రేయస్సని నేను భావిస్తున్నాను. కానీ దుర్యోధనుడు మరియు నీ కుమారులు వేరేలా ఆలోచిస్తున్నారు. పాండవులు కూడా నిస్సందేహంగా నీ కుమారులే. వారిలో ఎవరికైనా హాని కలిగించాలనే ఆలోచన ఉంటే, తెలిసినవారు అది గుర్తిస్తారు. నీ మంత్రులు నిజంగా నీ శ్రేయస్సు ఏమిటో గుర్తించరు. వారికే ఎవరికి ఎక్కువ అనురాగమో, వారు చెప్పే మాటల్లోనూ, చర్యల్లోనూ అది కనిపిస్తుంది. అందుకే భీష్ముడు, ద్రోణుడు తమ మనస్సులోని విషయాన్ని పూర్తిగా బయటపెట్టలేదు. ఎందుకంటే నీవు ఇంకా నిర్ణయం తీసుకోలేదు. వారు చెప్పిన దుర్బలతను అంగీకరించు, అది నీకు మంగళాన్ని కలిగించుగాక. పాండవుల్లో ధనంజయుడు, అర్జునుడు, సవ్యసాచీ అని పిలవబడే వాడు, స్వయంగా మఘవంతుడైన ఇంద్రుడికీ యుద్ధంలో జయించలేనివాడు. భీమసేనుడు పదివేల ఏనుగుల బలమున్న వాడు, రాక్షసులకు భయంకరుడు, గొప్ప బాహుబలుడు. హిడింబుడిని యుద్ధంలో హత్య చేసినవాడు భీముడు. రావణుడితో సమానమైన బలమున్నాడు. అలాగే బకాసురుడినీ సంహరించాడు. అలాంటి భీముడిని, యుద్ధంలో దేవతలే అయినా ఓడించలేరు. అలాగే, యమధర్మరాజు కుమారులైన సహదేవుడు, నకులుడు కూడా యుద్ధంలో నిపుణులు. వారిని యుద్ధంలో ఓడించాలనుకునే వారు జీవించాలనుకుంటే, అది అసాధ్యం. ధైర్యం, దయ, సహనం, సత్యం, పరాక్రమం ఎప్పుడూ ఉన్న పెద్దవారు, యుధిష్ఠిరుడు. అలాంటి వాడిని యుద్ధంలో ఓడించడం సాధ్యం కాదు. రాముడు మిత్రుడిగా, జనార్దనుడు (కృష్ణుడు) సలహాదారుడిగా, సత్యకి వారి పక్షాన ఉన్నప్పుడు, అలాంటి వారిని యుద్ధంలో ఓడించడం ఎలా సాధ్యం? ద్రుపదుడు వారి మామ, పర్షతులు వారి బావలు. ద్రుపదుని కుమారులు ధృష్టద్యుమ్నుడు మొదలైన వీరులు వారితో ఉన్నారు. చేదిరాజు శిశుపాలుడు వారి సోదరుడు, గొప్ప రథసారథి. వారి అపరాజితత్వాన్ని తెలుసుకొని, ధర్మబద్ధంగా, సముచితంగా ప్రవర్తించు. పూరోచనుడి వల్ల జరిగిన అపమానాన్ని మేము గుర్తు చేశాం. ఇప్పుడు, వారిపై కరుణ చూపించి, నీ మనస్సును శుద్ధిపర్చుకో. వారికి చేసే ఉపకారం మన వంశానికీ మేలు చేస్తుంది. ప్రాణమే శ్రేష్ఠం, అది క్షత్రియుల కీర్తిని పెంచుతుంది. ద్రుపదుడు ఒకప్పుడు మన శత్రువు. అతడిని మనవైపు తిప్పుకుంటే, మన బలం పెరుగుతుంది. దశార్హులు (యాదవులు) శక్తివంతులు, అనేక మంది ఉన్నారు. కృష్ణుడు ఎక్కడ ఉన్నాడో, అక్కడే విజయమూ ఉంటుంది. ఒకవేళ కలహంతో కాకుండా, సౌహార్దంతో సాధించదగినది ఎవరూ కలహంతో సాధించాలనుకోరు. పాండవులు బ్రతికున్నారు అని తెలిసి, పట్టణాలూ, గ్రామాలూ ప్రజలు ఆనందిస్తున్నారు. వారికి ఇష్టమైనదాన్ని చేయు, రాజా! దుర్యోధనుడు, కర్ణుడు, శకుని — వీరు ధర్మహీనులు, మూర్ఖులు, బాలిష్టులు. వారి మాటలు వినవద్దు. ఇది నేను మునుపు కూడా నీకు చెప్పాను, నీ శ్రేయస్సుకోసమే. దుర్యోధనుడి దురాచారంతో ప్రజలు నశించిపోతారు. ఇలా, రాజా, నీ శ్రేయస్సుకోసం, వంశ కీర్తికోసం, ధర్మాన్ని అనుసరించు. పాండవుల పట్ల న్యాయంగా, కరుణతో ప్రవర్తించు. ధర్మమార్గంలో నడిచే భీష్ముడు, ద్రోణుడు చెప్పిన మాటలకు ప్రాముఖ్యత ఇవ్వు. అప్పుడు నీ వంశానికి, నీకు శుభం కలుగుతుంది.