ఆ సమయంలో, ధృతరాష్ట్ర మహారాజా వద్ద ఉన్న సభలో, ఒక జ్ఞానవంతుడు ఇలా చెప్పాడు: “ప్రభూ, మీరు ఎల్లప్పుడూ గౌరవించే పాండవులు, ప్రజల అనుమతితో, తమ పూర్వీకుల స్థానంలో ఉండాలి. ఇది మీకు, మీ కుమారులకు, భీష్మునితో సహా, అత్యంత యుక్తమైన మార్గమని నేను భావిస్తున్నాను, ఓ భరత వంశాధిపతి. ఇద్దరు వ్యక్తులు తమ స్వప్రయోజనాల కోసం కలిసిపోయి, మీ మేలు గురించి ఆలోచించకుండా వ్యవహరిస్తే, దానికంటే ఆశ్చర్యకరమైనది ఇంకేముంటుంది? దుష్టబుద్ధి కలిగినవాడు, లోపల దురాశను దాచుకుని, వెలుపల శ్రేయస్సు మాటలు చెప్పడం, సజ్జనుల న్యాయాన్ని అనుసరించడం ఎలా సాధ్యమవుతుంది? స్నేహితులు, కష్టసమయంలో లాభం లేదా నష్టానికి పని చేయరు; ఎందుకంటే ఆనందమూ, దుఃఖమూ ప్రతివారికీ విధి ప్రకారం వస్తాయి. జ్ఞాని అయినా, అజ్ఞాని అయినా, యువకుడైనా, వృద్ధుడైనా, మిత్రులతో ఉన్నా, లేకపోయినా, ప్రతి మనిషి అన్ని ఫలితాలను అనుభవిస్తూనే ఉంటాడు. నాటి కాలంలో అంబువిచ అనే మగధాధిపతి రాజు ఉన్నాడని వినిపిస్తుంది. ఆయన రాజప్రాసాదంలో పాలన సాగించేవాడు. ఆ రాజు అన్ని ఇంద్రియాలను కోల్పోయి, కేవలం శ్వాస తీసుకోవడమే తెలిసి, అన్ని విషయాల్లో తన మంత్రులపై ఆధారపడి ఉండేవాడు. ఆ సమయంలో మహాకర్ణి అనే మంత్రి, అధికారాన్ని తన చేతుల్లోకి తీసుకుని, ఇతరులను తక్కువగా చూడడం ప్రారంభించాడు. ఆ అజ్ఞానుడు రాజు స్త్రీలను, ఆభరణాలను, ధనాన్ని—all రాజు సుఖాలను—తనవిగా చేసుకుని, రాజ్యాన్ని కూడా స్వాధీనం చేసుకోవాలని తపించసాగాడు. అతడు ఈవిధంగా లోభంతో అన్నీ స్వాధీనం చేసుకున్నా, అతని లోభం మరింత పెరిగింది. చివరికి, రాజ్యాన్ని కూడా కబళించాలనే ప్రయత్నించాడు. అయితే, ఆ రాజు అన్ని ఇంద్రియాలను కోల్పోయినవాడు కాబట్టి, ఎంత ప్రయత్నించినా రాజ్యాన్ని నిలబెట్టుకోలేకపోయాడు. ఇలా ఆయనకు రాజసింహాసనం లభించడం విధివశమే కాక మరొకటి కాదు. ఓ ప్రజానాయకా, రాజ్యాధికారం మీకు విధి వశాత్తే తప్పకుండా మీకు లభిస్తుంది. ప్రపంచం మొత్తం చూస్తుండగా అది మీ వద్దే ఉంటుంది; కానీ విధి వేరుగా నిర్ణయిస్తే, ఎంత ప్రయత్నించినా మీకు దక్కదు. అందువల్ల, ఓ జ్ఞానవంతుడా, మీ మంత్రుల నైతికతను, దుష్టతను బాగా పరిశీలించండి. మంచి, చెడు మాట్లాడేవారి మాటలను సమంగా వినాలి. మీరు ఈ మాటలు మీ పక్షపాతంతో మాట్లాడుతున్నారని మాకు తెలుసు; పాండవుల పట్ల ద్వేషంతో తప్పులను చూపుతున్నారు. నేను చెప్పేది అత్యంత శ్రేయస్కరమైనదే, కులానికి గౌరవాన్నిచ్చేది. మీరు దీనిని హానికరమైనదిగా భావిస్తే, మీకు శ్రేయస్కరమైనదేమిటో చెప్పండి. నా ఉపదేశాన్ని విస్మరించి వేరే విధంగా వ్యవహరిస్తే, కురువంశానికి త్వరలో నాశనం తప్పదు. ఓ రాజా, మీ బంధువుల సలహా మీకు శ్రేయస్సు కోసం అవసరమే. కానీ మీరు వినకపోతే, వారి మాటలకు విలువ ఉండదు. భీష్ముడు, శంతను కుమారుడు, కురువంశంలో అత్యుత్తముడు, శ్రేయస్సును, మధురమైన మాటలను పలికాడు. కానీ మీరు ఆ మాటలను పట్టించుకోలేదు. అలాగే, ద్రోణుడు కూడా ఎన్నోసార్లు మీకు శ్రేయస్సును సూచించాడు; కానీ కర్ణుడు, రాధేయుడు, వాటిని మీకు మంచిదిగా భావించలేదు. ఓ రాజా, నేను ఆలోచించినప్పుడు, మీ మిత్రులందరిలోనూ ఆ ఇద్దరు సింహసమనుల కంటే మించిన జ్ఞానులు లేరు. వారు వయస్సులో, జ్ఞానంలో, విద్యలో ఎంతో ఉన్నతులు. మీలోనూ, పాండవుల్లోనూ, వారు సమానంగా ఉన్నారు. ఓ భరత, ధర్మంలోను, సత్యంలోను వారు అపూర్వులు. రాముడు, గయుడు వంటి మహాపురుషులతో సరితూగుతారు. వారిలో ఎప్పుడూ అనుచితమైన మాటలు వినిపించలేదు. మీ పట్ల ఎలాంటి దోషం వారిలో కనిపించదు. మానవులలో సింహులైన ఆ ఇద్దరూ, మీ పట్ల నిష్కళంకులు. సత్యం, శౌర్యం కలిగిన వారు మీ శ్రేయస్సు కోసం యోచించకుండా ఉండలేరు. జ్ఞానులు, మానవులలో ఉత్తములు అయిన వారు, మీ వల్ల వక్రంగా మాట్లాడే వారు కారు. కాబట్టి, ఓ కురు వంశరత్నా, నా నమ్మకం ఏమిటంటే—ధర్మాన్ని తెలిసిన ఆ ఇద్దరూ, స్వప్రయోజనం కోసం పక్షపాతంగా మాట్లాడే వారు కారు. ఇదే మీకు అత్యున్నత శ్రేయస్సు. కానీ మీ కుమారులు, దుర్యోధనుని నాయకత్వంలో, వేరేలా భావిస్తున్నారు. అలాగే, పాండవులు కూడా మీ సంతానమే. వారిలో ఎవరైనా హానికరమైనదాన్ని ఆలోచిస్తే, తెలిసినవారు తప్పకుండా గుర్తిస్తారు. మీ మంత్రులు కూడా ప్రత్యేకంగా శ్రేయస్సును గుర్తించరు. వారి మనస్సులో తమవారిపట్ల పక్షపాతం ఉంటే, బయట ఏమి చెప్పినా, వారు మీ శ్రేయస్సు కోసం పనిచేయరు. ఈ కారణంగా, ఆ ఇద్దరు మహానుభావులు, మహాత్ములు, మీ ముందే ఏమీ బహిరంగంగా చెప్పలేదు. ఎందుకంటే, మీ నిర్ణయం ఇంకా స్థిరంగా లేదు. వారు చెప్పిన అసాధ్యత కూడా అలాగే జరగాలి. అది మీకు మంగళాన్ని కలిగించాలి. పాండవుల్లో ధనంజయుడైన సవ్యసాచిని, ఇంద్రుడైనా యుద్ధంలో ఓడించలేడు. భీమసేనుడు, పది వేల ఏనుగుల బలముతో, రాక్షసులకు భయంకరుడుగా ఉన్నాడు. అతడు హిడింబుడిని, బకాసురుడిని, రాక్షసులను యుద్ధంలో సంహరించాడు. అలాంటి భీముని, whose valor is formidable, దేవతలే అయినా యుద్ధంలో ఓడించలేరు. అలాగే, యముని కుమారులైన నకుల, సహదేవులు, యుద్ధంలో నిపుణులు. వారిని ఓడించాలని ఆశపడే వారు, ప్రాణాల మీద ప్రేమ ఉన్నవారు, వారిని ఎదుర్కొనలేరు. ధైర్యం, దయ, సహనం, సత్యం, శౌర్యం ఎల్లప్పుడూ ఉన్న పెద్దవాడు—ధర్మరాజు. యుద్ధంలో అతనిని ఓడించడం ఎవరికీ సాధ్యం కాదు. రాముడు మిత్రుడిగా, జనార్దనుడు (కృష్ణుడు) సలహాదారుడిగా, సత్యకీ యుద్ధంలో పాండవుల పక్షాన ఉన్నప్పుడు, అలాంటి వారిని యుద్ధంలో ఓడించగలరా? ఇలా ఆ సభలో, పాండవుల శక్తి, ధర్మాచరణ, మీ శ్రేయస్సు కోసం జ్ఞానులు చెప్పిన మాటలు వినిపించాయి. ధృతరాష్ట్రుడు, ఈ మాటలను వినిపించుకుని, తన నిర్ణయాన్ని తూచతూచుకుని ఆలోచించాల్సిన పరిస్థితి ఏర్పడింది.