అదే సమయంలో, ఆ దురంజేయ ధనుస్సు నుండి వచ్చిన ఘనమైన శబ్దం మంటలెత్తింది. ఆ శబ్దానికి భయపడి, అక్కడున్న రాజుల గర్భాలాలు, వక్షోజాలపై ఉన్న వజ్రాలు, చేతికట్టులు అన్నీ ఊడిపడ్డాయి. కృష్ణా కారణంగా, రాజుల వలయం అంతా నిరాశ, బాధలతో నిండిపోయింది. అంతటా ఉన్న క్షత్రియులు ప్రయత్నాన్ని విరమించి వెనక్కు తగ్గారు. అప్పుడే మృత్యుస్వభావుడైన శక్తిమంతుడైన చెది రాజు లేచి నిలబడ్డాడు. దమఘోషుని కుమారుడైన శిశుపాలుడు, తెలివైనవాడు, ప్రకాశవంతుడు, ఆ ధనుస్సు దగ్గరకు వచ్చి, సభలోని రాజుల ముందే నిలిచాడు. అతడు దానిని వంచే ప్రయత్నంలో, దారం గుళికంత దూరంలో ఉండగానే, ధనుస్సు ఒత్తిడికి అతడు నేలపై మోకాళ్ల మీద పడిపోయాడు. వెంటనే లేచి, ఆ రాజు తన రాజ్యానికి తిరిగి వెళ్ళిపోయాడు. అతని తర్వాత, గొప్ప బలశాలి, మహాపరాక్రమవంతుడైన జరాసంధుడు ముందుకు వచ్చాడు. అతని మెడ శంఖంలా, ఛాతీ విస్తృతంగా, అతని కళ్ళు మదమైన ఏనుగులవంటి రాగి వర్ణంతో మెరిసిపోతున్నాయి. అతని అడుగులు, వేగం అన్నీ మదమైన ఏనుగునివంటివే. ధనుస్సు దగ్గరకు వచ్చి, పర్వతంలా అచంచలంగా నిలిచాడు. ధనుస్సును వంచే ప్రయత్నంలో, మినప్పప్పు పరిమాణంలో దాన్ని వంచగలిగాడు. అతని తరువాత, మద్ర రాజు శల్యుడు, మహాబలశాలి, ధనుస్సును వంచే ప్రయత్నంలో, ముద్దపప్పు పరిమాణంలో దాన్ని వంచగలిగాడు. ఇంతలో, రాజు తానే స్వయంగా వచ్చాడు. వెనక్కు తిరిగి చూడకుండా, “ఈ రోజు ఈ మహా ధనుస్సును ఎవరు వంచగలరు?” అని తన మనస్సులో ఆలోచిస్తూ, మళ్లీ అక్కడే నిలిచాడు. ఆ సమయంలో, కౌరవులలో ధైర్యవంతుడైన, శత్రువులను జయించగల దుర్యోధనుడు, తన అన్నదమ్ముల మధ్య నుంచి లేచి నిలిచాడు. అతడు గర్వంతో, శస్త్ర విద్యలో నైపుణ్యంతో, రాజరిక లక్షణాలతో మెరిసిపోతూ, ద్రౌపదిని చూచి ఆనందంతో, ధనుస్సు దగ్గరకు వచ్చి, దాన్ని ఎత్తాడు. ఆ సమయంలో ఇంద్రుడు తన ధనుస్సుతో మెరిసినట్లు, దుర్యోధనుడు మెరిసాడు. అతడు ధనుస్సును వంచే ప్రయత్నంలో, నువ్వుల పరిమాణంలో దాన్ని వంచగలిగాడు. కానీ ధనుస్సు ఒత్తిడికి అతని వేళ్ళ మధ్య తాకి, అతడు నిదానంగా వెనక్కు పడిపోయాడు. సిగ్గుతో అక్కడినుంచి వెళ్లిపోయాడు. ఆ తరువాత, రథసారధి కుమారుడైన కర్ణుడు, మానవులలో సింహస్వభావుడైనవాడు, ధనుస్సు దగ్గరకు వచ్చి దాన్ని ఎత్తాడు. అతడు దానిని వంచే ప్రయత్నంలో, రోమాల పరిమాణంలో దాన్ని వంచగలిగాడు. మూడు లోకాలలో ప్రసిద్ధుడైన, శక్తివంతుడైన కర్ణుడు కూడా, ఆ ధనుస్సు ఒత్తిడికి తాళలేక వెనక్కు పడిపోయాడు. అందరూ భయంతో నిశ్చేష్టులయ్యారు. కర్ణుడు కూడా విఫలమవడాన్ని చూసి, అక్కడున్న సర్వోత్తమ రాజులు, తమ కనులు కూడా సరిగా చూడలేక, తమ పద్మవదనాలను క్రిందికి వంచారు. ధనుస్సును ఎత్తడం, ద్రౌపదిని గెలుచుకోవడం లో ఆశను కోల్పోయారు. అందరూ మౌనంగా, తలలు వంచుకుని నిరాశతో ఉన్నప్పుడు, కుంతీ కుమారుడు అర్జునుడు, విజేత, ధనుస్సును బాణంతో వంచేందుకు సిద్ధమయ్యాడు. ఆ సమయంలో దేవతలు, అసురులు, ముఖ్యంగా వృష్ణివంశాధిపతి శ్రీకృష్ణుడు ఆనందంతో మెరిసిపోయాడు. పాండువు చేతి విజయాన్ని రాముడు తన చేతిలో పట్టుకున్నట్టు భావించాడు. ఇందులోని ఇతర రాజులు, బ్రాహ్మణులు, పాండవులు తమ రూపాలను దాచుకున్నందున, వారిని గుర్తించలేకపోయారు. ప్రపంచంలో రెండు ప్రముఖ యాదవులు, ధౌమ్యుడు, ధర్ముడు, వారి సోదరులు మాత్రమే వారిని గుర్తించారు. రాజులు అందరూ ధనుస్సును వంచే ప్రయత్నాన్ని విరమించిన తరువాత, అర్జునుడు, మహాత్ముడు బ్రాహ్మణుల మధ్య నుంచి లేచి ముందుకు వచ్చాడు. అర్జునుడు ఇంద్రధ్వజంలా ప్రకాశిస్తూ ముందుకు వస్తుంటే, బ్రాహ్మణులు మృగచర్మాలను ఊపుతూ, “పార్థుడు!” అని ఘోషించారు. వారిలో కొందరు నిరుత్సాహపడగా, మరికొందరు ఆనందంతో నిండిపోయారు. నైపుణ్యం కలవారు, జ్ఞానులు తమలో తామే మాట్లాడుకున్నారు: “ఈ ధనుస్సును కర్ణుడు, శల్యుడు వంటి మహాబలశాలులు, ధనుర్వేద నిపుణులు ప్రయత్నించారు. మరి ఆయుధ విద్యలో అనుభవం లేని, బలహీనమైన, యువకుడైన ఇతడు ఎలా వంచగలడు?” “ఈ ప్రయత్నం విఫలమైతే, బ్రాహ్మణులు అందరి ముందూ హాస్యాస్పదులవుతారు. గర్వంతో, ఉద్దండతతో, లేదా బ్రాహ్మణ ధైర్యంతో ముందుకు వచ్చి, పరీక్ష లేకుండా ప్రయత్నిస్తే, అతడిని అడ్డుకోవాలి; అతడిని అనుమతించకూడదు,” అన్నారు ఇంకొందరు. “మనము హాస్యపాత్రలు కావద్దు, చిన్నచూపు పొందకూడదు, భూమిపైని రాజుల శత్రుత్వాన్ని తెచ్చుకోకూడదు,” అన్నారు మరికొందరు. “ఇతడు యువకుడు, కాంతివంతుడు, నాగేంద్రుని వంటి భుజాలు, భుజశక్తి కలవాడు, హిమాలయ పర్వతంలా ధైర్యవంతుడు,” అన్నారు మరికొందరు. “అతడి నడక సింహంలా, రూపం ప్రకాశవంతంగా, మదమైన ఏనుగు ధైర్యంతో ఉన్నాడు. అతని ఉత్సాహం చూస్తే, ఈ కార్యం సాధ్యమే అనిపిస్తోంది,” అన్నారు. “అతనికి మహాబలం, ఉత్సాహం ఉంది; బలహీనుడు ఎప్పుడూ ముందుకు రాడు. లోకంలో సాధ్యం కానిది ఏదీ లేదు,” అన్నారు. “మనుషులలో బ్రాహ్మణులకు సాధ్యం కానిదే లేదు; కొందరు నీటితో, కొందరు గాలితో, మరికొందరు ఫలాలతో జీవిస్తూ, వ్రతంలో నిలబడి ఉంటారు,” అన్నారు. “బలహీనుడైనా, బ్రాహ్మణుడు తన అంతఃశక్తితో శక్తివంతుడవుతాడు. బ్రాహ్మణుడిని ఎప్పుడూ తక్కువగా చూడకూడదు—అతడి క్రియ మంచిది కావచ్చు, చెడిది కావచ్చు,” అన్నారు. “ఏ కార్యమైనా, సుఖమా, దుఃఖమా, చిన్నదా, పెద్దదా ఎదురైనా, క్షత్రియులు కూడా రాముడు, జమదగ్నిపుత్రుని చేతిలో ఓడిపోయారు,” అన్నారు. “సముద్రం ఎంత లోతైనదైనా, బ్రాహ్మణ శక్తితో అగస్త్యుడు దాన్ని పానం చేశాడు. అందువల్ల, ఈ యువకుడు గొప్పవాడు, ఈ ధనుస్సు కూడా గొప్పదే అని అందరూ ఒప్పుకోవాలి,” అన్నారు. “వాడు త్వరగా ధనుస్సును వంచాలని,” అగ్రగణ్య బ్రాహ్మణులు అన్నారు. అర్జునుడు ఆ ధనుస్సు దగ్గర పర్వతంలా అచంచలంగా నిలిచాడు. అప్పుడు పాండవులలో శ్రేష్ఠుడైన అర్జునుడు, ద్రుపదుని కుమారుడైన ధృష్టద్యుమ్నుడిని ఉద్దేశించి మాట్లాడాడు. ఆ మాటలు విని, ధృష్టద్యుమ్నుడు సమాధానమిచ్చాడు.