ధృతరాష్ట్రుని అనేక శక్తివంతమైన కుమారులు, వీరులైన వారు, కర్ణునితో కలసి నీ కొరకు ఈ సభకు వచ్చారు. అంతేకాదు, అనేక మంది మహాత్ములైన రాజులు, యుద్ధవీరులలో అగ్రగణ్యులు, ఇక్కడ చేరుకున్నారు—సుబలుని కుమారుడు శకుని, వృషక, బృహద్బలుడు కూడా ఉన్నారు. గంధారరాజు కుమారులందరూ సమకూరారు; ఆయుధపరిచయంలో నిపుణులైన అశ్వత్థామ, భోజుడు కూడా ఉన్నారు. నీ కొరకు అలంకారధారులై, మహాశక్తులు అయిన బృహంతుడు, మనిమాన్, దండధరుడు, సహదేవుడు, జయసేనుడు, మేఘసంధి మహారాజు, విరాటుడు తన ఇద్దరు కుమారులతో—శంఖుడు, ఉత్తరుడు—ఇక్కడ ఉన్నారు. వర్ధక్షేమి, సుశర్మ, సేనబిందు మహారాజు, సుకేతుడు తన కుమారుడు సునామాతో, సువర్చసు, సుచిత్ర, సుకుమార, వృక, సత్యధృతి, సూర్యధ్వజ, రోచమాన, నీల, చిత్రాయుధుడు—ఇలా అనేక మంది రాజులు ఈ మహాసభలో వచ్చారు. అంశుమాన్, చెకితాన, శ్రేణిమాన్ మహాబలుడు, సముద్రసేనుని కుమారుడు చంద్రసేనుడు, పరాక్రమశాలి యశస్సుతో ప్రసిద్ధి చెందినవాడు, జలసంధుడు తన తండ్రి, కుమారుడితో, విదండ, దండ, పౌండ్రక వాసుదేవుడు, మహాబలుడు అయిన భగదత్తుడు కూడా ఉన్నారు. కళింగరాజు, తామ్రలిప్త రాజు, పట్టణాధిపతి, మద్రదేశాధిపతి శల్యుడు తన కుమారుడితో, వీర రథసారథిగా వచ్చారు. రుక్మాంగదుడు, రుక్మరథుడు, కౌరవ్య సోమదత్తుడు, అతని కుమారుడు, మహావీరుడు; భూరి, భూరిశ్రవ, శాల అనే ముగ్గురు పరాక్రమవంతులు, సుదక్షిణ కాంబోజుడు, దృఢధన్వ పౌరవుడు—ఇలా వీరులంతా సమకూరారు. బృహద్బలుడు, సుశేనుడు, శిబి, ఉశీనరుడు, పట్టచరణి హంత, కరుషాధిపతి కూడా ఉన్నారు. శంకర్షణుడు, వాసుదేవుడు, రుక్మిణీ కుమారుడు ప్రభలుడు, సాంబ, చారుదేశ్న, ప్రద్యుమ్నుడు, గదాధారి సత్యకితో పాటు, ఆక్రూరుడు, సత్యకి, మహామతి ఉద్ధవుడు, హార్దిక్య కృతవర్మ, పృథు, విప్రిథు, విదురథ, కంక, శంకు, సాగవేషణ, అశవాహ, అనిరుద్ధ, సామిక, సరిమేజయ—ఇలా వృష్ణివంశీయులు కూడా వచ్చారు. వాటపతి, ఝిల్లి, పిండరక, ఉశీనరుడు—ఇవి వృష్ణివంశీయుల పేర్లు. భగీరథుడు, బృహత్క్షత్రుడు, సింధురాజు జయద్రథుడు, బృహద్రథుడు, బహ్లికుడు, శ్రౌతాయు మహావీరుడు, ఉలూకుడు, కైటవ రాజు, చిత్రాంగదుడు, శుభాంగదుడు, వత్సరాజు, కోసలాధిపతి—ఇలా అనేక రాజులు వచ్చారు. ప్రముఖ క్షత్రియులు, శిశుపాలుడు, జరాసంధుడు, ఇంకా అనేక రాజ్యాధిపతులు నీ కొరకు భూమిపై వచ్చారు. వీరందరూ లక్ష్యాన్ని ఛేదించేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నారు; అందులో విజయం సాధించినవారిని నువ్వు నీ మనస్సులో ఎన్నుకోవచ్చు, ఓ సౌందర్యవతి! ఆ రోజు, యువకులు, కుండలాలతో అలంకరించబడిన రాజులు, తమ నైపుణ్యానికి, బలానికి నమ్మకంతో, పరస్పరం పోటీగా, యుద్ధానికి సిద్ధమై, ఒకేసారి లేచారు. వారు అందంలో, పరాక్రమంలో, వంశంలో, స్వభావంలో, ఐశ్వర్యంలో, యౌవనంలో గర్వంతో ఉప్పొంగి, మత్తులో ఉన్న హిమాలయ గజాలవలె తళుక్కుమన్నారు. ఒక్కొక్కరినీ పోటీగా చూస్తూ, తమ సంకల్పంతో దేహాలు వేడెక్కి, "కృష్ణా నాది" అని ప్రకటిస్తూ, రాజులు తమ స్థానాలనుండి లేచారు. ఆ క్షత్రియులు, ద్రుపదుని కుమార్తెను గెలుచుకోవాలనే ఆశతో, దేవతాసభలో శైలపుత్రిక తళుక్కుమనేలా, సభలో మెరిశారు. కృష్ణాపై మనసు మక్కువతో, మన్మధబాణాల తాకిడితో బాధపడుతూ, రాజులు ద్రుపదుని కుమార్తె కోసం రంగప్రవేశం చేశారు; అక్కడ స్నేహితులైనవారే పరస్పర శత్రువులుగా మారిపోయారు. ఆ సమయాన, దేవతలు తమ వైమానిక రథాలలో వచ్చారు—రుద్రులు, ఆదిత్యులు, వసువులు, అశ్వినీదేవతలు, సాధ్యులు, మారుత్ గణాలు, యముడు, కుబేరుడు మొదలైనవారు. దైత్యులు, సుపర్ణులు, మహానాగులు, ఋషులు, గుహ్యకులు, చరణులు; విశ్వావసు, నారదుడు, పర్వతుడు, గంధర్వాధిపతులు, అప్సరసలు—all ఈ మహోత్సవానికి వచ్చారు. అక్కడ హలాయుధుడు (బలరాముడు), జనార్దనుడు (కృష్ణుడు), వృష్ణులు, అంధకులు—తమ తమ స్థాయిలో నిలబడి, కృష్ణుని సూచన ప్రకారం, యాదవులలో అగ్రగణ్యులు, శ్రద్ధగా ఈ ఘట్టాన్ని వీక్షించారు. అప్పుడు, ఐదుగురు పాండవులు, మత్తులో ఉన్న గజరాజుల వలె, పద్మవనంలో ఐదు మహాగజాలవలె, యజ్ఞాగ్నిలా బసిపోతూ ఉన్నారు. వారిని చూసి కృష్ణుడు లోతుగా ఆలోచించాడు. యుధిష్ఠిరుడు, భీముడు, అర్జునుడు, ధర్మపుత్రులైన ఇద్దరు వీరులు—వీరందరిని రామునికి తెలియజేశాడు. రాముడు ఒక్కొక్కరిని పరిశీలిస్తూ, జనార్దనుని ఆనందంతో చూశాడు. ఇతర రాజులు, యువరాజులు, మహారాజుల మనవళ్లు, కృష్ణా సమీపంలో ఉండటంతో మనసు కలవరపడి, పాండవులను చూడాలని యత్నించినా, వారి దృష్టికి వారు అందలేదు; వారు పళ్లెత్తిన దంతాలతో, రక్తవర్ణ కళ్లతో ఉన్నారు. అలాగే, ప్రథ కుమారులు, విస్తృతబాహువులు, మహాబలులు, ధర్మపుత్రులైన ఇద్దరు వీరులు, ఆ క్షణంలో ద్రౌపదిని చూసి, మన్మధబాణాల తాకిడితో మత్తులో మునిగిపోయారు. ఆ ప్రదేశం దేవతలు, ఋషులు, గంధర్వులు, సుపర్ణులు, నాగులు, అసురులు, సిద్ధులతో నిండిపోయింది; ఆకాశం దివ్య పరిమళాలతో పరిమళించింది, దేవపుష్పాల వర్షంతో ముంచెత్తింది. ఆకాశమంతా మృదంగాలు, దుండుభి ఘోషలతో మారుమోగింది; నాలా వైపులా విమానాలు, వాయిద్యాలైన వంశీ, వీణ, పణవ మేళాలతో నిండిపోయింది. సభావాటికపై, ఉరుముల మేఘాలతో చుట్టుముట్టినట్టుగా, రాజులు ఒక్కొక్కరిగా కృష్ణా కోసం తమ పరాక్రమాన్ని ప్రదర్శించారు—కర్ణుడు, దుర్యోధనుడు, శాల్వుడు, శల్యుడు, ద్రౌణి, నికృతి, సునీత, వక్రుడు. కళింగ, వంగ, పాండ్య, పౌండ్ర దేశాధిపతులు, విదేహరాజు, యవనాధిపతి, ఇంకా అనేక యువరాజులు, మహారాజుల మనవళ్లు, తమ దేశాధిపతులుగా, పద్మపత్రాలవంటి కళ్లతో, అక్కడ ఉన్నారు. వారు విశాలబాహువులు, కిరీటాలు, మాలలు, కంకణాలు, కడియాలతో అలంకరించబడి, పరాక్రమంతో, బలంతో తళుక్కుమన్నారు; ఒక్కొక్కరు గర్జిస్తూ తమ శౌర్యాన్ని ప్రదర్శించారు. అయితే, ఆ బాణాన్ని వంగించడమంటే దూరం, వారు మనసులో కూడా దాన్ని లాగలేకపోయారు; ఎంత ప్రయత్నించినా, బాణం కదిలిపోతూ, వంగని బాణాన్ని ఎదుర్కొంటూ, రాజులు కదిలిపోయారు. తమ బలానుసారం, నైపుణ్యానుసారం నేలపై పోరాడుతూ, శ్రమతో అలసిపోయి, కిరీటాలు, మాలలు వదిలిపోవడంతో, గాఢంగా ఊపిరి పీల్చుతూ, వెనక్కి తగ్గిపోయారు.