పార్థా, నీ పూర్వీకుల గొప్పతనాన్ని నేను నారదుడు మొదలైన దివ్య ఋషుల నుండి విన్నాను. వారు నీ వంశపు మహిమను ఎంతో గర్వంగా చెప్పారు. నేను స్వయంగా భూమి, సముద్రం అంతటా సంచరించాను; అక్కడ నీ వంశపు శక్తిని, ప్రభావాన్ని చూసాను. నీ గురువు ఎవరో నాకు తెలుసు, వేదాల్లోను, ధనుర్విద్యలోను ప్రసిద్ధి పొందిన భరద్వాజుడు, మూడు లోకాలలో ఖ్యాతి గాంచినవాడు. ధనుర్విద్యలో నిపుణుడైన, వేదాలను సంపూర్ణంగా తెలిసిన, ఆయుధధారులలో అగ్రగణ్యుడైన, అంగిరసుల వంశంలో ఉత్తముడైన ద్రోణాచార్యుడు నీ గురువు. కురు వంశపు సింహా, నేను ధర్మ, వాయు, శక్ర, అశ్వినులు, పండు—ఈ ఆరుగురు కురు వంశాన్ని పెంపొందించిన వారిని తెలుసు. పార్థా, నేను దివ్య మరియు మానవ పూర్వీకులలో నాయకుడను, ప్రాణులలో అగ్రగణ్యుడను. వారు దేవతలు, గొప్ప ఆత్మలు, ఆయుధధారులలో అగ్రగణ్యులు; మీరు అన్నదమ్ములు ధైర్యవంతులు, శుద్ధ వ్రతాలకు కట్టుబడి ఉన్నవారు. నీ మహా మేధస్సును, ప్రబుద్ధతను నాకు తెలుసు, పార్థా; అయినప్పటికీ, ఇక్కడ నేను చేసిన అపచారాన్ని ఒప్పుకుంటున్నాను. స్త్రీల సమక్షంలో, కౌరవా, తనపై అవమానాన్ని ఎవ్వరూ సహించరాదు, ముఖ్యంగా శక్తి, సంపద మీద ఆధారపడినవాడు అయితే మరింతగా. రాత్రి సమయంలో మా శక్తి మరింత పెరుగుతుంది; అందుకే, కunti కుమారా, కోపం నన్ను, నా భార్యను ఎప్పుడూ పట్టుకుంటుంది. ఇలా, తపత్య వంశాన్ని పెంచినవాడా, యుద్ధంలో నీవు నన్ను ఓడించావు; దీనికి కారణాన్ని నీకు వివరంగా చెబుతాను, విను. బ్రహ్మచర్య వ్రతం అత్యున్నతమైనది, అది నీవు పాటిస్తున్నావు; అందుకే, పార్థా, యుద్ధంలో నీవు నన్ను ఓడించావు. రాత్రి యుద్ధంలో, కోరికతో కూడిన క్షత్రియుడు ఎప్పుడూ బ్రతికే అవకాశం లేదు, శత్రువులను జయించే వాడా. కానీ, కోరికతో కూడినవాడు కూడా, బ్రాహ్మణుని మార్గదర్శనతో, పురోహితుడితో కలిసి ఉంటే, రాత్రి సంచరించే శత్రువులను జయించగలడు. అందుకే, ఈ లోకంలో మనుషులు కోరుకునే లాభాన్ని సాధించాలంటే, ఆ కార్యంలో ఆత్మ నియంత్రణ కలిగిన పురోహితులు ఉండాలి. రాజుల పురోహితులు వేదాలు, వాటి ఉపాంగాలు తెలిసినవారు, శుద్ధులు, సత్యవాదులు, ధర్మంలో నిలచినవారు, ఆత్మనియంత్రణ కలిగినవారు కావాలి. ధర్మం తెలిసిన, వాక్పటువైన, సద్గుణాలు, శుద్ధత కలిగిన పురోహితుడు ఉన్న రాజుకు విజయం ఖచ్చితంగా లభిస్తుంది, అనంతరం స్వర్గం కూడా. లాభం వచ్చినా, రక్షణ అవసరమైనా, రాజు సద్గుణాలు కలిగిన పురోహితుని నియమించాలి. తాను సుఖాన్ని కోరుకునే, సముద్రాల పరిమితితో కూడిన భూమిని పొందాలనుకునే రాజు, తన పురోహితుని సలహా ప్రకారం పనిచేయాలి. కేవలం శౌర్యం లేదా వంశపారంపర్యం ద్వారా, బ్రాహ్మణుని మార్గదర్శనం లేకుండా, రాజు ఎక్కడా భూమిని జయించలేడు. అందుకే, కురు వంశాన్ని పెంపొందించినవాడా, బ్రాహ్మణులు నడిపే రాజ్యం ఎక్కువ కాలం నిలుస్తుంది అని తెలుసుకో. ఇక్కడ నన్ను "తపత్య" అని పిలిచావు; దాని అర్థాన్ని నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. ఈ తపతి ఎవరు? మనం ఎందుకు "తపత్య"లు అని పిలవబడుతున్నాం? కunti కుమారా, దీనిలోని నిజాన్ని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాం. ఇలా అడిగినప్పుడు, ఆ గంధర్వుడు అర్జునునికి, మూడు లోకాలలో ప్రసిద్ధమైన కథను చెప్పడం మొదలుపెట్టాడు. పార్థా, నేను ఈ మధురమైన కథను పూర్తిగా, నిజంగా జరిగినట్టు చెబుతాను; శ్రద్ధగా విను. నిన్ను "తపతి సంతానుడు" అని పిలిచిన కారణాన్ని వివరించబోతున్నాను. ఆకాశాన్ని, లోకాలను తన కాంతితో నింపే దేవత, అతని కుమార్తె కూడా అతనికి సమానంగా ప్రకాశవంతంగా "తపతి" అని పిలవబడింది. తపతి—తపస్సు శక్తితో నిండిన, సవిత్రి కన్నా చిన్నదైన, వివస్వత్కు కుమార్తె, మూడు లోకాలలో ప్రసిద్ధి గాంచింది. ఆమె అందాన్ని సమీపించగల దేవతా స్త్రీ, అసుర స్త్రీ, యక్షిణి, రాక్షసి, అప్సరస, గంధర్వి ఎవ్వరూ లేరు. ఆమె అవయవాలు సంపూర్ణంగా, లోపరహితంగా, కన్నులు పొడవుగా, నల్లగా, నడవడిలో నీతిగల, వేషధారణ అద్భుతంగా ఉండేది. భారతా, సవితా తన కుమార్తెకు మూడు లోకాలలో అందం, స్వభావం, గుణం, విద్యలో సమానమైన వరుడు లేడని భావించాడు. తన కుమార్తె యవ్వనంలోకి వచ్చి, ప్రకాశవంతంగా, నల్లగా, పదహారు సంవత్సరాల వయస్సులో ఉండగా, సవితా ఆమెను ఎవరికిచ్చేను అని ఆలోచిస్తూ ప్రశాంతంగా ఉండలేదు. అప్పుడు, కురు వంశపు మహాబలుడు, రిక్షుని కుమారుడు, సమ్వరణుడు, సూర్యుని పూజించడం మొదలుపెట్టాడు. నీటిని, పూలను, బహుమతులను, సుగంధ ద్రవ్యాలను సమర్పిస్తూ, శుద్ధత, నియమాలను పాటిస్తూ, వివిధ తపస్సులు, ఉపవాసాలతో పూజ చేశాడు. సేవ చేయడానికి ఉత్సుకతతో, వినయంగా, శుద్ధంగా, పురువంశపు ఆనందంగా, ఉదయించే సూర్యుని భక్తితో పూజించాడు. అప్పుడు సూర్యుడు, కృతజ్ఞత కలిగిన, ధర్మవంతుడైన, భూమిపై అందంగా ఉన్న సమ్వరణుని తపతి వరుడిగా యోగ్యుడని భావించాడు. అందుకే, కౌరవ్యా, సూర్యుడు తన కుమార్తె తపతిని, అగ్రగణ్యుడైన సమ్వరణుని కి ఇచ్చేందుకు సంకల్పించాడు. ఎలా సూర్యుడు తన కాంతితో ఆకాశాన్ని ప్రకాశింపజేస్తాడో, అలాగే సమ్వరణుడు భూమిపై తన తేజస్సుతో వెలుగులు నింపాడు. బ్రహ్మవాదులు ఉదయించే సూర్యుని పూజించినట్టు, ప్రజలు, ముఖ్యంగా బ్రాహ్మణులు, సమ్వరణుని గౌరవించారు, పార్థా. ఆ మహారాజు సోమచంద్రుడిలా అందంగా, సూర్యునిలా ప్రకాశవంతంగా, స్నేహితులకు, శత్రువులకు కూడా ప్రియంగా ఉండేవాడు. ఇలా, కౌరవా, రాజు సద్గుణాలు, నడవడిని చూసి, సూర్యుడు తపతిని సమ్వరణుని కి ఇవ్వాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.