అందమైన నడుముతో జన్మించిన ఆ యువతిని చూసిన వెంటనే, ఆకాశంలో నుంచి శరీరరహిత స్వరం వినిపించింది: "కృష్ణా, స్త్రీలందరిలో శ్రేష్ఠురాలు, క్షత్రియుల నాశనానికి కారణమవుతుంది." ఆ స్వరం మరొకటి ఇలా చెప్పింది: "ఈ సుందరి సరైన సమయంలో దేవతల కార్యాన్ని పూర్తిచేస్తుంది; ఆమె వల్ల కౌరవులకు గొప్ప భయం కలుగుతుంది." ఈ వాక్యాలు విన్న పాంచాలులు సింహాల వేటగుంపులా గర్జించసాగారు. వారి ఆనందంతో భూమి కూడా తట్టుకోలేనంతగా ఉల్లాసంగా మారింది. ఆ యువతిని చూసిన పాంచాల రాజు ఆనందబాష్పాలు కార్చాడు, కృష్ణను తనకు అంగీకరించి, ఆమెను "పాండు కుమారుని భార్య" అని పిలిచాడు. పాంచాలిని తన మడిలో కూర్చోబెట్టుకొని హర్షంతో మునిగిపోయాడు. ప్రిషతుని కుమార్తె, తనకు సంతానం కావాలని ఆశిస్తూ, యజను దగ్గరకు వెళ్లి, "ఈ ఇద్దరికీ నేను తప్ప ఇంకెవరూ తల్లి కాకూడదు," అని కోరింది. రాజును సంతోషపెట్టాలని యజుడు "అలా జరుగుతుంది," అని సమాధానమిచ్చాడు. బ్రాహ్మణులు ఆనందంతో ఆ ఇద్దరికీ పేర్లు పెట్టారు. యజ్ఞం ద్వారా జన్మించాడని, ధైర్యం, కోపం కలిగి ఉన్నాడని, ద్రుపదుని కుమారుడైన ఆ యువరాజును "ధృష్టద్యుమ్నుడు" అని నామకరణం చేశారు. నల్లని వర్ణంతో ఉన్న ఆ యువతిని "కృష్ణ" అని పిలిచారు. ఇలా, ద్రుపదునికి మహాయజ్ఞంలో ఈ ఇద్దరూ జన్మించారు. ధృష్టద్యుమ్నుడు వేదాధ్యయనంలో అత్యున్నత స్థాయిని సాధించాడు. భరద్వాజ మహర్షి ధృష్టద్యుమ్నుడిని తన ఆశ్రమానికి తీసుకెళ్లి, ఆయుధ విద్యను బోధించాడు. విధిని ఎవ్వరూ తప్పించుకోలేరని, తన కీర్తిని కాపాడుకోవాలని జ్ఞానిగా ఉన్న ద్రోణుడు కూడా ఇదే చేశాడు. అంతలో, లక్షాగృహ దురంతం గురించి విన్న కట్టుబాటు గల బ్రాహ్మణులు పాంచాల రాజు ద్రుపదునికి ఇలా చెప్పారు: "ధృతరాష్ట్రుని కుమారులు, తమ మంత్రులతో కలిసి, పాండవులను నాశనం చేయడానికి దుర్బుద్ధితో ఘోరమైన కుట్ర పన్నారు. దుర్యోధనుడు పంపిన పురోచనుడు వారణావటలో ఒక గొప్ప లక్షాగృహాన్ని నిర్మించాడు. ఆ ఇంట్లో, పాండవులు, కుంటితో సహా, అర్థరాత్రి వారు తెలియకుండానే నిప్పు పెట్టాడు. ఆ అగ్నిలో, దుర్మార్గుడు పురోచనుడే కూడా కాలిపోయాడు. ఇది విని ధృతరాష్ట్రుడు, అతని బంధువులు ఎంతో ఆనందించారు." "చాలా తక్కువ దుఃఖంతో, హృదయంలో ఆనందంతో, ధృతరాష్ట్రుడు విదురుని పిలిచి, 'పాండవుల అంత్యక్రియలు నిర్వహించు' అని ఆదేశించాడు. 'అయ్యో, విధి వల్ల వారు యమలోకానికి వెళ్లిపోయారు' అంటూ, ధృతరాష్ట్రుడు, అతని బంధువులు అక్కడే పిండప్రదానాలు ప్రారంభించారు. భీష్ముని నుంచి విని, విదురుడు అంత్యక్రియలు నిర్వహించాడు. పాండవుల నాశనానికి జరిగిన ఆ దుష్కార్యానికి చేసే వారు ఎవ్వరూ కనిపించలేదు, వినిపించలేదు; ఇది మేము విన్నది." ఈ వార్తలు విన్న యజ్ఞసేనుడు, తన కుమారుడు నాశనమయ్యాడని తెలిసిన తండ్రిలా, తీవ్రమైన దుఃఖంలో మునిగిపోయాడు. పాంచాల రాజు పాండవుల నాశనాన్ని తట్టుకోలేక, తన మంత్రులతో పాటు పౌరులను కూడబెట్టాడు. దయతో పాంచాల రాజు ఇలా అన్నాడు: "అర్జునుడు, నా బంధువు, అతని సోదరులు, తల్లి కుంటితో కలిసి అగ్నిలో కాలిపోయారు. దీనిపై నేను రాత్రింబవళ్లు ఆలోచిస్తూ బాధపడుతున్నాను. ఈ లోకంలో ఏమి ఆశ్చర్యం? కాలాన్ని ఎవరూ దాటి పోలేరు. నా వాగ్దానం ప్రజల్లో అబద్ధంగా మారింది; ఇక నేను ఏమి చేయాలి?" "ఇంట్లో, బయట అంతులేని దుఃఖంతో, రోజూ రాత్రూ నేను యజను, ఉపయజను వెతికాను. భారత్వాజుని శత్రువును, అర్జునుని శత్రువును సంహరించమని, ఆ దేవతను కూడా కోరాను; ఈ విషయాన్ని లోకానికి తెలిసింది, యజనుని నుంచే నేను విన్నాను. కుమారుడిని కోరుతూ యజ్ఞం చేశాను. దాని ఫలితంగా ధృష్టద్యుమ్నుడు, కృష్ణా ఇద్దరూ నాకు జన్మించారు, నన్ను సంతృప్తిపరిచారు. కానీ ఇప్పుడు నేను ఏమి చేయాలి? పాండవులు, ప్రిథతో సహా, నశించిపోయారు." రాజు అంతగా శోకంలో మునిగిపోయినప్పుడు, జ్ఞానంలో నిపుణుడైన, ధర్మశాస్త్రంలో ప్రావీణ్యం గల పురోహితుడు ఇలా అన్నాడు: "పాండవులు పెద్దల ఉపదేశాలను గౌరవించేవారు, ధర్మాన్ని అనుసరించేవారు. అలాంటి వారు నశించరు, ఓడిపోరు. నేను ఇదే నిజమని చూశాను—ఓ రాజా, బ్రాహ్మణులు చెప్పినదీ, వేదాల్లో విన్నదీ ఇదే. పురాణకాలంలో బృహస్పతి సిద్ధాంతంలో, పాలోమి నుంచి కూడా విన్నాను—చంద్రుడు కనిపించకుండా పోయినప్పుడు, ఉపశ్రుతి ద్వారా కమలపు కాండంలో దొరికాడు." "అదే విధంగా, ఉపశ్రుతి ద్వారా నేను విన్నాను—ఎక్కడ ఉన్నా పాండవులు బతికే ఉన్నారు, ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు. పాండవులు ఇక్కడికి వస్తారని సంకేతాలు కూడా చూశాను. వారు ఎందుకు వస్తారో వినండి: క్షత్రియులలో ఒక యువతిని వరించేందుకు స్వయంవరాన్ని ప్రకటించాలి. నగరంలో స్వయంవరాన్ని ప్రకటించండి, ఓ రాజా. పాండవులు, ప్రిథతో కలిసి, ఎక్కడ ఉన్నా—దూరంలో అయినా, దగ్గరలో అయినా, స్వర్గంలో అయినా—ఈ స్వయంవర వార్త వింటే తప్పక వస్తారు; ఇందులో సందేహం లేదు. కాబట్టి ఆలస్యం చేయకుండా స్వయంవరాన్ని ప్రకటించండి." పురోహితుడు చెప్పిన మాటలు విని, పాంచాల రాజు హర్షంతో, అదే సమయంలో నగరంలో ద్రౌపదీ స్వయంవరాన్ని ప్రకటించాడు. పుష్యమాసంలో, రోహిణీ నక్షత్రంలో, శుభదినాన, శుక్లపక్షంలో, డెబ్బైయైదు రోజుల తర్వాత, ఈ స్వయంవరం నిర్దిష్టంగా జరుగుతుందని తెలియజేశాడు.