యాజుడు పవిత్రమైన హోమాన్ని నిర్వహించి, ఆ మహా యజ్ఞంలో సమిధలు అర్పించిన తరువాత, అద్భుతమైన దివ్య తేజస్సుతో కూడిన ఒక బాలుడు అగ్నిలో నుంచి ఉద్భవించాడు. అతను దేవతలను పోలినవాడు, అగ్నిజ్వాలలా ప్రకాశిస్తూ, భయంకరమైన రూపంతో, మస్తకంపై కిరీటముతో, ఉత్తమమైన కవచాన్ని ధరించి, ఖడ్గాన్ని, బాణాలను పట్టుకుని, తన విల్లు నిరంతరం గర్జిస్తూ కనిపించాడు. ఆ బాలుడు ఒక మహిమాన్వితమైన రథంపై ఎక్కి అక్కడ నుంచి వెళ్లిపోయాడు. అప్పుడే పాంచాళ దేశ ప్రజలు ఆనందంతో "బాగుంది! బాగుంది!" అని హర్షధ్వానాలు చేశారు. వారి ఆనందానికి భూమి తట్టుకోలేనంతగా ఉల్లాసం వ్యాపించింది. ఆ యువరాజు వారి భయాన్ని తొలగించి, పాంచాళులకు మహిమను తెచ్చిపెట్టాడు. అప్పుడు ఆకాశంలో నుంచి ఒక అద్భుతమైన, కనబడని దివ్య వాణి వినిపించింది—"ఈవాడు రాజు దుఃఖాన్ని తొలగించేందుకు, ద్రోణుని సంహరించేందుకు జన్మించాడు." ఆ వెంటనే, ఆ యజ్ఞవేదిక మధ్య నుంచి మరో అద్భుతమైన కన్య ఉద్భవించింది. ఆమె పాంచాలి, అమోఘమైన అందంతో, సుందరమైన అవయవాలతో, విశాల నయనాలతో, వక్షోజాలు సంపూర్ణంగా, నీలవర్ణంతో, నీలకుసుమపు వాసనతో, కుంచితమైన నీలవెండెమూలతో, తామ్రవర్ణపు నఖాలతో, ఆకర్షణీయమైన కనురెప్పలతో, మానవ రూపంలో కనిపిస్తూ దేవతలకు సమానంగా మెరిసిపోతూ, ఆమె సౌందర్య వాసన దూరం వరకు వ్యాపించింది. ఆమె అందం భూమిపై ఎవరికీ లభించనిది, దేవతలు, దానవులు, యక్షులు కూడా ఆశించే విధంగా, దేవతను పోలిన రూపంలో కనిపించింది. రాజుని అనుచరులు, మంత్రి వర్గం, "ఈమె పాండు కుమారుడు అర్జునునికి సముచిత జోడీ" అని ఆనందంగా అభిప్రాయపడ్డారు. ఆ సుందరనితంబినిని జన్మించిన వెంటనే, దివ్య వాణి మళ్లీ వినిపించింది—"కృష్ణా, స్త్రీలలో శ్రేష్ఠురాలు, క్షత్రియ సమూహానికి వినాశనాన్ని తీసుకురావాలి." "ఈ సుందర నడుము కలిగిన వనిత దేవతల కార్యాన్ని సక్రమ సమయానికి నెరవేర్చుతుంది; ఆమె వల్ల కౌరవులకు మహా భయం కలుగుతుంది" అని కూడా ఆ వాణి ప్రకటించింది. ఈ వాక్యాలు వినగానే, పాంచాళులు సింహాల వర్ణంలో గర్జించగా, వారి ఆనందంతో భూమి తట్టుకోలేని స్థితి ఏర్పడింది. ఆ కన్యను చూసి, పాంచాళ రాజు కన్నీళ్లు కార్చాడు, ఆమెను తన ముద్దు కుమార్తెగా ఆలింగనం చేసి, "నీవు పాండు కుమారుని భార్య" అని ప్రకటించి, పాంచాలిని తన మోకాలిపై కూర్చోబెట్టుకొని పరమానందానికి లోనయ్యాడు. ఆ ఇద్దరిని చూసిన ప్రిషతుని కుమార్తె, తనకు సంతానం కావాలని కోరుతూ, యాజుని దగ్గరకు వచ్చి, "ఈ ఇద్దరికీ నన్ను కాని మరో తల్లి ఉండరాదు" అని ప్రార్థించింది. యాజుడు రాజును సంతోషపెట్టాలని, "అలా జరుగుతుంది" అని సమాధానమిచ్చాడు. ఆ బ్రాహ్మణులు ఆనందంతో ఆ ఇద్దరికీ పేర్లు పెట్టారు. ఆ యువరాజు ధైర్యం, కోపం, యజ్ఞంలో జన్మించిన కారణంతో "ధృష్టద్యుమ్నుడు" అని నామకరణం చేశారు. ఆ నీలవర్ణ కన్యను "కృష్ణ" అని పేరు పెట్టారు, ఎందుకంటే ఆమె నిజంగా నీలవర్ణంతో ఉండేది. ఈ విధంగా, ఆ ఇద్దరు ద్రుపదునికి మహా యజ్ఞంలో జన్మించారు. ధృష్టద్యుమ్నుడు వేదాధ్యయనంలో అత్యున్నత స్థాయిని సాధించాడు. అనంతరం, మహాశక్తిశాలి భరద్వాజుడు ధృష్టద్యుమ్నుడిని తన ఇంటికి తీసుకెళ్లి, ఆయుధ విద్యను బోధించాడు. దుర్గమై ఉన్న విధిని ఎవరూ మార్చలేరని తెలుసుకున్న జ్ఞానవంతుడు ద్రోణుడు, తన కీర్తిని కాపాడుకునేందుకు, ధృష్టద్యుమ్నుడికి ఆయుధ విద్యను నేర్పాడు. అంతే కాదు, లాక్షాగృహ ఘటన గురించి విన్న బ్రాహ్మణులు, దృఢవ్రతులు, పాంచాళ రాజు యజ్ఞసేనునికి ఇలా వివరించారు—ధృతరాష్ట్రుని కుమారులు, తమ మంత్రులతో కలిసి, పాండవులను నాశనం చేయాలని దుష్టమైన కుట్రను పన్నారు. దుర్యోధనుడు పురోచనుడిని వరణావతకు పంపించి, అక్కడ ఒక గొప్ప లాక్షాగృహాన్ని నిర్మించించాడు. ఆ ఇంట్లో, అజ్ఞానంగా ఉన్న పాండవులు, కుంతితో పాటు, అర్థరాత్రి పురోచనుడు నిప్పు పెట్టాడు. ఆ అగ్నిలో, దుర్మార్గుడు పురోచనుడు కూడా కాలిపోయాడు. ఈ వార్త విని, ధృతరాష్ట్రుడు మరియు అతని బంధువులు ఆనందంతో ఉల్లాసపడ్డారు. తక్కువ దుఃఖంతో, హర్షంతో, ధృతరాష్ట్రుడు విదురునికి, "ఓ జ్ఞానవంతుడా, పాండవుల అంత్యక్రియలు నిర్వహించు" అని ఆదేశించాడు. "విధి వల్ల వారు యమలోకానికి వెళ్లిపోయారు" అని ధృతరాష్ట్రుడు, అతని బంధువులు అక్కడ అంత్యక్రియలు ప్రారంభించారు. భీష్ముని నుంచి విని, విదురుడు కూడా పాండవుల అంత్యక్రియలు నిర్వహించాడు, ఎందుకంటే వారి నాశనానికి ఆ దుష్ట చర్య జరిగిపోయింది. ఆ పని చేసినవాడు ఎవరో తెలియదు, ఎవ్వరూ చూడలేదు, వినలేదు; ఇదే పాండవుల విషయంలో మేము విన్నదీ. ఈ మాటలు విని, పాంచాళ రాజు యజ్ఞసేనుడు, తన కుమారుడు నశించినట్లు తీవ్రంగా శోకించాడు. అంతటి దుఃఖంలో మునిగిపోయిన రాజు, తన మంత్రులు, ప్రజలను కూడబెట్టాడు. దయతో పాంచాళ రాజు ఇలా అన్నాడు—"రాత్రింబవళ్లు నా బంధువు అర్జునుడు, అతని సోదరులు, తల్లి అగ్నిలో కాలిపోయారని నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను. ఈ లోకంలో ఏమాత్రం ఆశ్చర్యం లేదు; కాలాన్ని ఎవరూ దాటలేరు. ఇప్పుడు నా వాగ్దానం ప్రజల్లో అబద్ధమైంది. నేను ఏమి చేయాలి? లోపల నుండి దుఃఖంతో రాత్రింబవళ్లు తపిస్తూ, యాజ, ఉపయాజులను ఆశ్రయించాను. యాజ, ఉపయాజులను పిలిచి, భరద్వాజుని వధకుని, అర్జునుని శత్రువుని సంహరించమని, తానే స్వయంగా కోరాను; ఈ విషయాన్ని లోకం కూడా తెలుసు, నేనూ యాజ నుండి విన్నాను. కుమారుడిని కోరుతూ యాజతో యజ్ఞం చేసి, ఆ యజ్ఞంలో ఈ ఇద్దరు—ధృష్టద్యుమ్నుడు, కృష్ణ—పుట్టారు. వారు నాకు సంతృప్తిని ఇచ్చారు. కానీ ఇప్పుడు నేను ఏమి చేయాలి? పాండవులు, ప్రిథతో పాటు, నశించిపోయారు." రాజు ఇంతగా శోకంలో మునిగిపోతూ ఉండగా, జ్ఞానవంతుడు, ధార్మికుడు, సమస్త విద్యల్లో నిపుణుడు అయిన పురోహితుడు అతనిని ఓదార్చుతూ మాటలు ప్రారంభించాడు.