యుధిష్ఠిరుడు, ధర్మానికి ప్రతిరూపంగా ఉన్న రాజు, పృథ యొక్క కుమారులందరినీ ధర్మబలంతో పాలిస్తూ, భూమి మీద ఉన్న సమస్త రాజ్యాలనూ జయించి, ధర్మమార్గంలో విశ్వాన్ని ఏకచత్రాధిపత్యంగా పాలించనున్నాడు. భీముడు, అర్జునుడు ఇద్దరి శక్తితో పర్వతాలు, అరణ్యాలు కలిగిన అందమైన భూమిని తమ ఆధీనంలోకి తెచ్చుకుని, యుధిష్ఠిరుడు సుఖంగా ఆ రాజ్యాన్ని అనుభవించబోతున్నాడు. నీ కుమారులు, మాద్రి కుమారులతో కలిపి, ప్రపంచంలో పేరుపొందిన ఈ ఐదుగురు తమ రాజ్యంలో సంతోషంగా, సుఖంగా జీవించనున్నారు. వీరు మహాపురుషుల్లా, భూమిని జయించి, రాజసూయ యాగం, అశ్వమేధయాగం వంటి మహాయజ్ఞాలు నిర్వహించి, విరివిగా దానాలు ఇవ్వబోతున్నారు. తమ మిత్రులకు ధనం, సుఖాన్ని ప్రసాదించి, తండ్రులు, తాతల వారసత్వ రాజ్యాన్ని తిరిగి పొందనున్నారు. నీ కోడలు, కమలపాలిక అనే పద్మనయనురాలు, భీమునికి విధేయతతో ఉండి, అతనికి ఒక కుమారుడిని ప్రసవించనుంది. ఆ కుమారుడివల్ల నీవు కష్టాల నుండి విముక్తి పొందుతావు. నెలరోజులు ఇక్కడే ఉండుము, నేను మళ్లీ వస్తాను. సరైన సమయం, సరైన స్థలంలో నీవు పరమానందాన్ని అనుభవిస్తావు. వేస, మహర్షి, అందరూ చేతులు జోడించి నమస్కరించిన తరువాత, అక్కడికి వచ్చినట్లే మళ్లీ వెళ్లిపోయాడు. అతను వెళ్లిన తర్వాత, పాండవులు ఆ బనియన్ చెట్టు క్రింద ఆరంభమైన ఆందోళన లేకుండా ఆరు నెలలు సుఖంగా గడిపారు. వారు కందులు, మూలికలు, పండ్లతో జీవిస్తూ, తపస్సు చేశారు. ఆ తరువాత, కమలపాలికకు అనుమతి ఇచ్చారు. ఆమె, మనస్సు వేగంతో ఉన్న హిడింబ, భీముని కోసం దేవతా ఆభరణాలు, వస్త్రాలు, పుష్పమాలలు, గంధాలు ధరించి, ఎల్లప్పుడూ భీమునికి ఆనందాన్ని కలిగించేది. ఇలా ఏడు నెలల పాటు మారుమూర్తి హిడింబా, పాండవులను అరణ్యంలో ఆశ్రయించగా, భీముడు ఆమెతో సుఖంగా కాలం గడిపాడు. ఆ తరువాత, హిడింబా గర్భం ధరించింది. ఏడు నెలలు పూర్తయ్యాక, భీముని శక్తివంతమైన కుమారుడిని, రాక్షస స్వరూపిణి హిడింబా ప్రసవించింది. ఆ బాలుడు వింతైన కళ్లతో, పెద్ద నోరు, వడ్ల జల్లెడలాంటివి చెవులు, భయంకరమైన రూపం, రక్తవర్ణపు కళ్ళు, పదునైన పళ్ళు కలిగి ఉన్నాడు. అతను మహాబలుడై, రథస్వారిగా, గొప్ప విలువిద్యలో నిపుణుడిగా, అపారమైన శక్తితో, విస్తారమైన శరీరంతో, మరణంలా భయంకరంగా, విశాలమైన మెడ, బలమైన భుజాలతో జన్మించాడు. అతను మనుష్యునిగా పుట్టినా, మానవుడు కాదు; అతని బలం భయంకరం, శత్రువులకు దుర్జేయుడు, ఇతర రాక్షసులు, మానవులకన్నా గొప్పవాడు. చిన్న వయసులోనే అతడు మహాపురుషుల మధ్య పరాక్రమాన్ని చూపించాడు; ఆయుధాలలో నైపుణ్యం సాధించి, బలవంతుడయ్యాడు. రాక్షసులు తక్షణమే గర్భం ధరించి, ప్రసవించగలరు; అనేక స్వరూపాలు ధరించగలరు. ఆ తరువాత, ఆ బాలుడు తండ్రి, తల్లి పాదాలకు నమస్కరించాడు. ఆ ఇద్దరు మహాబలులూ అతనికి పేరు పెట్టారు. అతని తల్లి, అతని తల గడిలా ఉండటంతో, అతనికి "ఘటోత్కచుడు" అనే పేరు పెట్టింది. ఘటోత్కచుడు పాండవులకు నిత్యం భక్తిగా ఉండి, వారికీ ప్రియుడయ్యాడు. పాండవులు కూడా అతనిని తమ కుమారుడిలా ప్రేమించారు. ఆ ఘటోత్కచుడు, పృథతో కలిసి, పాండవులను గౌరవంగా నమస్కరించి, వారిని ఉద్దేశించి ఇలా అడిగాడు: "ధన్యులారా! నేను మీ కోసం ఏం చేయాలి? సంకోచించకుండా చెప్పండి." అప్పుడు కుంతీ అతనితో ఇలా చెప్పింది: "నీవు కురు వంశంలో జన్మించినవాడివి; భీమునికి సమానమైనవాడివి; ఐదుగురు కుమారుల్లో పెద్దవాడివి. నీ అన్నదమ్ములకు సహాయం చేయు, నా బిడ్డా!" అని చెప్పింది. ప్రిత ద్వారా ఇలా పలికించబడి, ఘటోత్కచుడు నమస్కరించి, ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: "రావణుడు, ఇంద్రజిత్లా ప్రపంచంలో పేరుగాంచినవాడిని నేను కూడా. రూపంలో, బలంలో వారికీ సమానంగా, మరింత విశిష్టుడినై ఉన్నాను." ఘటోత్కచుడు, రాక్షస శ్రేష్ఠుడు, "సరైన సమయంలో, నా తండ్రులకు సేవ చేయడానికి వస్తాను" అని చెప్పి, ఉత్తర దిశగా ప్రయాణమయ్యాడు. అతను పరాక్రమార్థం, తన వంశానికి అపూర్వ రక్షకుడిగా, మహాబలుడిగా, దైవానుగ్రహంతో పుట్టాడు. "ఓ పద్మనయనురాలా! నేను నీతో కలిసి జీవించాను. మీరు రాజ్యంలో స్థిరపడినప్పుడు మళ్లీ నన్ను చూడతావు," అని హిడింబాకు చెప్పాడు. "నువ్వు నన్ను గమనించి, రహస్యంగా కోరుకుంటే, ఓ భరతవంశీయా, నేను వెంటనే నీకు సేవ చేయడానికి వస్తాను," అని హిడింబాకు మాట ఇచ్చాడు. ఇలా చెప్పి, హిడింబా మనసులో పాండవులను ధ్యానిస్తూ, వారి ఒప్పందాన్ని గుర్తుచేసుకుంటూ, తన దారిలో వేగంగా వెళ్లిపోయింది. అంతట, పాండవులందరూ, శాలిహోత్రుడు అడవిలో ఇచ్చిన ఆహారంతో సత్కారం పొందారు. అతని ఆశ్రమంలో అతనికి వీడ్కోలు తెలిపారు. అందరూ, కుంతితో కలిసి, జటలు వేసుకుని, వల్కలాలు, మృగచర్మాలు ధరించి, వనప్రస్థాశ్రమ ధర్మాన్ని ఆచరించారు. పాండవులు, ధర్మబద్ధతలో నిపుణులై, బ్రాహ్మణవేదాన్ని, అన్ని శాస్త్రాలను, నీతిశాస్త్రాన్ని, ధర్మాన్ని అధ్యయనం చేశారు. శాలిహోత్రుడి అనుగ్రహంతో అతని ప్రేమను సంపాదించి, అడవి నుంచి అడవికి ప్రయాణిస్తూ, అనేక జంతు సమూహాలను వేటాడుతూ, వేగంగా ముందుకు సాగారు. మత్స్యులు, త్రిగర్తులు, పాంచాలులు, కిచకుల ప్రాంతాలు, అందమైన అడవి ప్రాంతాలు, సరస్సులు వీరు చూశారు. ఎప్పుడైనా వీరు తమ తల్లిని మోసుకుని ముందుకు పయనించేవారు; ఎప్పుడైనా అడవిలో అలసిపోయేవారు; ఎప్పుడైనా ఆనందంగా నిలబడేవారు. కొన్నిసార్లు నెమ్మదిగా, మరికొన్నిసార్లు వేగంగా ప్రయాణించేవారు. అలా ప్రయాణంలో, వారు తమ తాతయ్య అయిన ద్వైపాయనుడు వ్యాసుడిని చూశారు. వెంటనే తల్లితో కలిసి, శత్రువులను జయించేవారు అయిన పాండవులు, మహాత్ముడైన కృష్ణ ద్వైపాయనుని నమస్కరించి, అతని ఎదుట చేతులు జోడించి నిలబడ్డారు.