భారత వంశంలో ఉత్తములైన పాండవులకు వ్యాస మహర్షి మానసికంగా ముందే తెలిసింది—ధృతరాష్ట్ర కుమారులు ధర్మబద్ధతకు విరుద్ధంగా పాండవులను రాజ్యనిర్వాసానికి గురిచేసే విధానాన్ని. ఈ విషయాన్ని తెలిసిన వ్యాసుడు, పాండవులకు అత్యుత్తమ మంగళాన్ని కలిగించాలనే ఆశయంతో అక్కడికి వచ్చాడు. "మీరు విచారించకండి," అని ఆయన అన్నారు, "ఈ బాధ అంతా చివరికి మీ ఆనందానికి మారుతుంది." "విపక్షులతో విడిపోవడం గతంలో జరిగిన పని; ఇప్పుడు దాని ఫలితాన్ని మీరు అనుభవిస్తున్నారు. దుఃఖించకండి, శత్రువులను సంహరించగలవారు!" అని ఆయన భరోసా ఇచ్చారు. "ఈ దురదృష్టం ముగిసిన తర్వాత, మీరు మీ సొంత రాజ్యంలో తిరిగి ఆనందంగా, మీ బంధువులతో కలిసి జీవించబోతున్నారు. బంధువులు, కష్టంలో లేదా చిన్నవయసులో ఉన్నవారిని మరింత ప్రేమిస్తారు; అందుకే, నా ప్రేమ మీపై ఇప్పుడు మరింత పెరిగింది." "మీ శ్రేయస్సు కోసం నేను ప్రేమతో చేయదలచినది వినండి: మీరు ఇక్కడ దాచుకుని ఉండండి, నా తిరిగివచ్చే వరకు." అని చెప్పాడు. "ఈ సరస్సు శాలిహోత్ర austerity వల్ల సృష్టించబడింది; ఈ మధురమైన నీరు ఆకలి, దాహాన్ని తొలగిస్తుంది. మీ అభిరుచికి అనుగుణంగా, మీ లక్ష్య సాధన కోసం, మీరు ఇక్కడ ఆరు నెలలు ఉండండి." అలా, వ్యాస మహర్షి పాండవులను ఓదార్చి, కుంతిని ప్రేమతో ఆలింగనం చేసి, ఆమెను సాంత్వన పరిచాడు. "వధువు, ఏడవకండి, ఆర్తిగా ఉండకండి; మీ కుమారుడు యుధిష్ఠిరుడు ధర్మబద్ధంగా జీవిస్తున్నాడు," అని చెప్పారు. "యుధిష్ఠిరుడు, ధర్మరాజు, భూమిపై ప్రతిప్రథా కుమారులను పాలించబోతున్నాడు, ధర్మబద్ధత ద్వారా ప్రపంచాన్ని జయించబోతున్నాడు. భీముడు, అర్జునుడు వారి బలంతో, పర్వతాలు, అడవులు కలిగిన భూమిని జయించి, సొంతంగా ఆనందంగా పాలించబోతున్నారు." "మీ కుమారులు, మాద్రి కుమారులు—ప్రపంచంలో ప్రసిద్ధులైన ఈ ఐదుగురు—తమ రాజ్యంలో హర్షాతిరేకంగా, సంతృప్తిగా జీవించబోతున్నారు. వీరు భూమిని జయించి, రాజసూయ, అశ్వమేధ వంటి యజ్ఞాలు నిర్వహించి, విస్తృతంగా దానాలు ఇవ్వబోతున్నారు. స్నేహితులకు ధనం, సంతోషాన్ని ఇచ్చి, తండ్రులు, తాతలు పాలించిన రాజ్యాన్ని తిరిగి పొందబోతున్నారు." "మీ కోడలు, కమలపాలిక, భీముడిని విధేయతతో సేవించి, అతనికి కుమారుణ్ని ప్రసవించబోతుంది. ఆ కుమారుడు మీను కష్టాల నుంచి రక్షిస్తాడు; ఒక నెల ఇక్కడ ఉండండి, నేను తిరిగి వస్తాను. సరైన సమయం, స్థలాన్ని తెలిసినప్పుడు, మీరు పరమానందాన్ని పొందుతారు." అన్నాడు. అంతా చేతులు జోడించి వ్యాస మహర్షిని అభివందించారు; ఆయన వచ్చిన విధంగా వెళ్లిపోయాడు. వ్యాసుడు వెళ్లిన తర్వాత, పాండవులు దుఃఖం లేకుండా ఆ బనియన్ చెట్టు క్రింద ఆరు నెలలు, తమకు ఇష్టమైన విధంగా, నివసించారు. కూరగాయలు, మూలాలు, పండ్లతో జీవిస్తూ, తపస్సు చేశారు. ఆ తర్వాత కమలపాలిక (హిడింబ), పాండవులకు అనుమతి లభించింది. ఆమె, మనసు వేగంతో, భీముని ఎప్పుడూ ఆనందింపజేసింది; దివ్య ఆభరణాలు, వస్త్రాలు, పుష్పమాలలు, గంధాలు ధరించి, అతనికి సుఖాన్ని కలిగించింది. అలా, మారుతురూపధారిణి హిడింబ, భీమసేనుని కోసం, పాండవులను అడవిలో ఏడు నెలలు రక్షించింది. భీముడు ఆ కాలాన్ని ఆమెతో ఆనందంగా గడిపాడు. ఆ తర్వాత, మారుతురూపధారిణి రాక్షసి గర్భం ధరించింది. ఏడు నెలలు గడిచిన తర్వాత, ఆమె భీమసేనుని నుండి కుమారుణ్ని ప్రసవించింది. ఆ బాలుడు, కళ్ల ఆకృతి విచిత్రంగా, పెద్ద నోరు, వడిపెళ్లలు వంటి చెవులు, భయంకరమైన రూపం, రాగి కళ్ళు, పదునైన దంతాలు, శక్తివంతమైన రథయోధుడు. అతను గొప్ప ధనుర్ధారి, అపారమైన బలం, విస్తృతమైన ధైర్యం, వేగం, భారీ శరీరం, మరణంలా భయంకరంగా, విశాలమైన మెడ, బలమైన చేతులు కలిగి ఉన్నాడు. అతను మానవునిగా పుట్టినా, మానవుడు కాదు; అతని శక్తి భయంకరమైనది, శత్రువులు జయించలేరు, ఇతర రాక్షసులు, మానవుల కన్నా గొప్పవాడు. చిన్న వయసులోనే మానవుల్లో వీరత్వాన్ని చూపించాడు; ఆయుధాల్లో నైపుణ్యం కలిగి, బలవంతుడిగా ఎదిగాడు. రాక్షసులు తక్షణమే గర్భధారణ, ప్రసవం చేయగలరు; తాము కావలసిన రూపాన్ని ఎప్పుడైనా తీసుకోవచ్చు. ఆ తర్వాత, బాలుడు తండ్రి, తల్లి పాదాలను పట్టుకుని నమస్కరించాడు. ఆ ఇద్దరు, పరాక్రమశాలి దంపతులు, అతనికి పేరు పెట్టారు. తల్లి అతని తల కుండిలా ఉండడం వల్ల "ఘటోత్కచ" అని పిలిచింది; అందుకే అతను ఆ పేరుతో ప్రసిద్ధి పొందాడు. ఘటోత్కచుడు పాండవులకు నిత్యం విధేయుడు, వారికి ప్రీతికరుడు; పాండవులు కూడా అతనిని తమ కుమారుడిలా స్నేహంగా చూసారు. ఘటోత్కచుడు, పృథా (కుంతి)తో కలిసి, పాండవులను నమస్కరించి, "మీ కోసం నేను ఏమి చేయాలి, నిస్సందేహంగా చెప్పండి," అని అడిగాడు. భీముని కుమారుడిగా ఘటోత్కచుని చూసి, కుంతి అతనికి ఇలా చెప్పింది: "నీవు కురు వంశంలో పుట్టావు, నిజంగా భీమునికి సమానవాడివి; నీవు ఐదుగురు కుమారుల్లో పెద్దవాడు. నీ సోదరులను సహాయపడు, నా కుమారుడా." పృథా మాటలు వినిన ఘటోత్కచుడు నమస్కరించి, "రావణుడు, ఇంద్రజిత్ ప్రపంచంలో ప్రసిద్ధులైనట్లుగా, నేనూ మానవుల్లో, రూపంలో, బలంలో సమానంగా, మరింత విశిష్టంగా ఉన్నాను," అని సమాధానమిచ్చాడు. ఘటోత్కచుడు, రాక్షసుల్లో ఉత్తముడు, "సరైన సమయంలో, నేను నా తండ్రులకు సేవ చేయడానికి వస్తాను," అని చెప్పి, ఉత్తర దిశలో ప్రయాణించాడు. అతను మహాత్ముడైన దేవుడు సృష్టించినవాడు, బలానికి, రథయోధుడిగా, వంశానికి అజేయమైన రక్షకుడిగా పుట్టాడు. "నేను మీతో, కమలపాలికతో, ఉన్నాను; మీరు రాజ్యంలో స్థిరపడినప్పుడు, మళ్లీ నన్ను చూస్తారు," అని చెప్పి, ఘటోత్కచుడు వెళ్లిపోయాడు.