హిడింబుడు పడిపోయి, ఆకాశంలో మేఘాన్ని మణిపించిన వజ్రం లాంటి శక్తితో భీమసేనుడు అతన్ని సంహరించాడు. అతని మరణాన్ని చూసిన పాండవులు, మహా శక్తిమంతులు, ఆనందంతో ఉత్సాహంగా నవ్వారు. హిడింబుడి సోదరి హిడింబ, తన అన్నను యుద్ధంలో మరణించినట్లు చూసింది. అప్పుడు అక్కడ ఉన్న దృశ్యానికి కనిపించని మహర్షులు, దేవతా సంచారులు, పాండవులను “బాగుంది, బాగుంది!” అంటూ ప్రశంసించారు. యుధిష్ఠిరుడు నాయకత్వంలో ఉన్న పాండవులు కూడా ఎంతో సంతోషించారు. వీరంతా భీమసేనుని, శత్రువులను సంహరించిన పులి సమాన పురుషుని, గౌరవంగా అభివందన చేశారు. అర్జునుడు, భీమసేనుని పట్ల, “ఇక్కడికి సమీపంలో ఒక నగరం ఉందనిపిస్తోంది. మనం త్వరగా వెళ్లాలి. సుయోధనుడు మనను కనుగొనకుండా ఉండాలి,” అని సూచించాడు. అందుకు పాండవులు, వారి తల్లి కుంతీ, హిడింబ రాక్షసితో కలిసి “అలాగే” అని సమ్మతించారు. వీరంతా, పులిలాంటి పురుషులు, హిడింబను వెంట తీసుకుని బయలుదేరారు. హిడింబ, తన అన్న హిడింబుడి మరణాన్ని చూసి, మౌనంగా, వేగంగా పాండవుల వద్దకు చేరుకుంది. ఆమె కుంతీకి, ధర్మపుత్రుడైన యుధిష్ఠిరునికి నమస్కరించి, అందరినీ గౌరవించింది. ఆ తరువాత భీమసేనునితో మాట్లాడింది: “నిన్ను చూసిన క్షణం నుండి ప్రేమలో పడిపోయాను. నా క్రూరమైన అన్న చెప్పిన మాటలను విస్మరించి, నిన్ను విడిచిపెట్టలేను. నీవు రాక్షసుడిలా చేసిన పనులను చూసి, నీ సేవ చేయాలని, నీ శరీరాన్ని సంరక్షించాలనుకుంటున్నాను.” అప్పుడు పాండవులు, “రాక్షసులు మాయతో శత్రుత్వాన్ని గుర్తుపెట్టుకుంటారు. హిడింబా, నీవు నీ అన్న వెళ్లిన మార్గంలో వెళ్లు. అయినా, ఓ భీమా, మహిళను హింసించకూడదు. నీ శరీరాన్ని కాపాడుకునే ధర్మం కన్నా ఉన్నతమైన ధర్మాన్ని రక్షించు,” అని చెప్పారు. “నీవు నన్ను చంపడానికి వచ్చిన రాక్షసుడిని సంహరించావు. అతని సోదరి మనకు ఏమి చేయగలదు?” అని అన్నారు. అప్పుడు హిడింబా, కుంతీకి నమస్కరించి, యుధిష్ఠిరునితో ఇలా చెప్పింది: “నoble lady, మీరు మహిళలకు ప్రేమ వల్ల కలిగే బాధను తెలుసు. ఆ బాధ నాకు భీమసేనుని వల్ల వచ్చింది. ఆ బాధను నేను సహించాను, సరైన సమయం కోసం ఎదురు చూశాను. ఇప్పుడు ఆ సమయం వచ్చింది, నాకు ఆనందం కలుగుతుంది. నా స్నేహితులను, కర్తవ్యాన్ని, బంధువులను వదిలి, మీ కుమారుడైన పులిలాంటి పురుషుని నా భర్తగా ఎంచుకున్నాను. మీరు, ఈ వీరుడు నన్ను తిరస్కరించినా, నేను జీవించలేను; ఇది నిజంగా చెబుతున్నాను. మీరు నాకోసం దయ చూపగలిగితే, మీరు నన్ను మూర్ఖురాలిగా భావించినా, లేదా భక్తిగా భావించినా, దయ చూపండి.” “ఓ greatly fortunate one, నా కుమారునితో నన్ను కలిపి పెళ్ళి చేయండి. అతన్ని తీసుకుని, నేను ఎక్కడైనా వెళ్లగలను, దేవుడిలా; అతన్ని తిరిగి మీ వద్దకు తీసుకువస్తాను. నన్ను నమ్మండి, ఓ auspicious one. నేను నా భర్తను అతని పెద్ద అన్న లేదా బంధువు నుండి నిర్ణయించిన సమయానికి పొందుతాను. నన్ను చంపడానికి వచ్చిన నా అన్నను ఎదుర్కొన్నట్లు, నేను ప్రేమతో మీ కుమారుని చేరుకున్నాను.” “ఓ noble lady, నేను రాక్షసురాలు కాదు, రాత్రి సంచరించే భూతం కాదు; నేను రాక్షసుల నాయకుడు సాలకటంకట యొక్క సోదరి, ఓ రాణీ. మీ కుమారుడితో కలిసి, మీ అందరిని సేవ చేస్తాను, విర్కోదరుడిని ముందుగా ఉంచి. నేను ఎప్పుడూ అప్రమత్తంగా ఉంటాను, సేవకురాలిగా ధర్మాన్ని రక్షిస్తాను. మీ అందరిని నా భుజాలపై మోసి, దేవతా రథంలో ఉన్నవారిలా తీసుకువెళ్తాను. దయ చూపండి, భీమసేనుడు నన్ను అంగీకరించేందుకు.” అలా చెప్పిన హిడింబా, తన అభ్యర్థనను తిరస్కరించగా, “నేను భూమిపై దుష్టుల లోకాలకు వెళ్తాను; దీనిలో సందేహం లేదు. నేను నా మనసులో ధ్యానంతో అన్నీ తెలుసుకుంటాను; కష్టంలో నేనే నా ప్రాణాన్ని కాపాడుకుంటాను, ఇతరుల ద్వారా కాదు. ధర్మాన్ని బట్టి అన్ని కర్తవ్యాలు చేయాలి; కష్టంలో ప్రాణాన్ని కాపాడుకునే వాడు ధర్మాన్ని బాగా తెలిసినవాడు. కష్టమే ధర్మానికి విఘాతం; ధర్మవంతులకు కష్టం దురదృష్టంగా పిలవబడుతుంది. కష్టంలో ప్రాణాన్ని కాపాడుకునే వాడు పుణ్యాన్ని పొందుతాడు. ఏ మార్గంలో అయినా ధర్మాన్ని పాటించవచ్చు; అందులో తప్పు లేదు. నేను కూడా, ఆకాంక్షతో బాధపడుతున్నాను, మీరు దయచూపి, కష్టంలో ఉన్న మహిళను రక్షించ듯 నన్ను రక్షించండి.” “ధర్మం, సంపద, కామం, మోక్షం విషయంలో దయ చూపే వారు సద్గుణవంతులు; ధర్మానికి అంకితమైన ఋషులు దీనిని ధర్మంగా ప్రకటించారు. దివ్య జ్ఞానంతో నేను గతాన్ని, భవిష్యత్తును తెలుసుకుంటాను; అందుకే నేను ఉత్తమమైనది చెబుతాను—ఇక్కడ సమీపంలో అద్భుతమైన సరస్సు ఉంది. ఈ రోజు మీరు ఆ సరస్సుకు చేరి, స్నానం చేసి, చెట్టు క్రింద విశ్రాంతి తీసుకోండి; రేపు ఉదయాన్నే, అద్భుతమైన ప్రాణి, లోకనాయకుడు, వస్తాడు. మీరు పద్మనయనుడైన వ్యాసుని చూసినప్పుడు, మీ దుఃఖం పోతుంది; ధృతరాష్ట్ర కుమారుల వల్ల వచ్చిన వనవాసం, వారణావతంలో జరిగిన దహనం అన్నీ మర్చిపోతారు.” “విదురుడు మీకు రక్షణ ఏర్పాటుచేశాడు; శాలిహోత్రుని నివాసంలో మీకు ఆశ్రయం లభిస్తుంది. ఈ పవిత్రమైన చెట్టు వర్షం, గాలి, ఎండను తట్టుకుంటుంది; మీరు నీరు తాగిన తర్వాత, ఆకలి, దాహం పోతాయి. శాలిహోత్రుని తపస్సుతో ఈ సరస్సు, చెట్టు ఏర్పడ్డాయి; అక్కడ కాదంబ పక్షులు, బాతులు, హంసలు, కురరాలు తమ జంటలతో ఉన్నాయి.” హిడింబా మాటలు విన్న కుంతీ, “నీవు నిజంగా ధర్మవంతుల్లో ఉత్తమవు; నేను చెప్పేది విను, ఓ భారతా,” అని పలికింది. ఈ విధంగా, హిడింబా ప్రేమతో, పాండవులను సేవించాలనే ఆకాంక్షతో, ధర్మాన్ని, కష్టాన్ని, దయను గురించి మాట్లాడింది. కుంతీ, ఆమె మాటలను శ్రద్ధగా విన్నది.