హిడింబకు అలా చెప్పిన తర్వాత, హిడింబుడు తన కళ్ళు రక్తవర్ణంగా మెరిపిస్తూ, దంతాలు గజగజలాడిస్తూ, ఆమెను చంపడానికి ఉగ్రంగా దూకాడు. అడవి నడిబొడ్డున అతని ఘోరమైన అరుపులు వినిపించగా, భీమసేనుడు—శత్రుసంహారకుడు—తన అన్నదమ్ములు, తల్లి నిద్రలేవకుండా జాగ్రత్తగా గమనించాడు. హిడింబుడు దూసుకొస్తున్నదాన్ని చూసి, యుద్ధంలో ప్రథముడైన భీముడు శక్తివంతంగా అతన్ని మందలిస్తూ, “నిలువు, నిలువు!” అని గట్టిగా పలికాడు. ఆ రాక్షసుడిని చూసి, భీముడు నవ్వుతున్నట్టు చూపిస్తూ, కోపంతో ఉన్న హిడింబుడి సోదరికి ఇలా అన్నాడు: “హిడింబా! నిద్రలో ఉన్న వీరు నిన్ను ఏమి చేసారు? వాళ్లను లేపితే నీకు ఏమి లాభం? నీ శక్తి అంతా నా మీద ప్రయోగించు, పాపపు మనుష్య భక్షకుడా! నన్ను ఒక్కడినే ఎదుర్కో, పరాయితనం లేని స్త్రీని హాని చేయకూడదు. తప్పు చేసినవాడిని శిక్షించాలి, నిర్దోషిని కాదు. ఈ యువతి తన స్వేచ్ఛతో ఇలా చేయడం లేదు, నన్ను కోరడం లేదు; ఆమెను ఆక్రమించిన కామదేవుడు ఆమెను ఇలా ప్రవర్తింపజేస్తున్నాడు. నీ ఆజ్ఞతో, నా రూపాన్ని చూసి, నీ సోదరి నన్ను కోరుతోంది. ఆమె భయంతో నన్ను కోరుతోంది, తప్పు ఆమెది కాదు. దీనికి కారణం కామదేవుడే, నీవు ఆమెను నిందించకూడదు. నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు నీవు ఒక స్త్రీకి హాని చేయకూడదు. రాక్షసుడా, నన్ను ఒక్కడినే ఎదుర్కో. నేడు, నీ తల నా బలంతో, ఏనుగు తలను దెబ్బతీసినట్లుగా నుజ్జునుజ్జు చేస్తాను. నిన్ను చంపిన తర్వాత, కాకులు, గద్దలు, నక్కలు ఆనందంతో నీ అవయవాలను భూమిపై లాగిపోతాయి. ఈ రాక్షసుల అడవిని నీవు ఎన్నాళ్లుగానో మానవులను తినడం ద్వారా అపవిత్రం చేశావు—ఒక క్షణంలోనే దీనిని నీ మలినత నుండి విముక్తం చేస్తాను. రాక్షసుడా! నీవు నన్ను పర్వతంలా బలంగా లాగిపోతున్నట్టు నీ సోదరి చూస్తుంది; సింహం ఏనుగును ఎలా లాగిపోతుందో అలా. నిన్ను సంహరించిన తర్వాత, ఈ అడవిలో నివసించే మనుషులు భయపడకుండా సంచరిస్తారు. హిడింబుడు భీముడిని చూచి, “ఏమిటి, మానవుడా! వృథాగా అరవడం, డబ్బాలు చెప్పడం ఎందుకు? చేతల్లో చూపించు, ఆలస్యం చేయకు. నీవు నీ శక్తి, పరాక్రమంపై గర్వపడుతున్నావు, కానీ నేడు నన్ను ఎదుర్కొని నీకంటే గొప్పవాడిని తెలుసుకుంటావు. వీరిని హాని చేయను—వారు ప్రశాంతంగా నిద్రపోతున్నారు; కానీ నీలాంటి దుష్టుడిని, అసహ్యమైన మాటలు మాట్లాడిన నిన్ను నేను చంపుతాను. నీ రక్తాన్ని త్రాగిన తర్వాత, నాకు ద్రోహం చేసిన ఈ స్త్రీని చంపుతాను,” అని ఘోరంగా హెచ్చరించాడు. అలా అన్నాక, ఆ మానవ భక్షకుడు కోపంతో భీమసేనుని భుజాన్ని పట్టుకుని దూకాడు. అతను వేగంగా దూసుకొస్తుండగా, భయంకరమైన బలాన్ని కలిగిన భీముడు నవ్వుతూ అతని చేతిని గట్టిగా పట్టుకున్నాడు. భీముడు అతడిని బలవంతంగా లాగి, ఆ స్థలం నుండి దూరంగా తీసుకెళ్లాడు—సింహం చిన్న జంతువును లాగిపోతున్నట్టు. అప్పుడు ఆ రాక్షసుడు, పాండవుని బలానికి అదుపు తప్పి, భీముడిని బాహువుల్లో బిగించుకుని భయంకరంగా గర్జించాడు. మరలా భీముడు, తన అన్నదమ్ముల నిద్రను భంగపరిచిపోకుండా, రాక్షసుడిని బలంగా లాగిపోతూ, దూరంగా తీసుకెళ్లాడు. గరుడుడు సర్పాన్ని తన ముక్కులో పట్టుకుని ఎగురుతున్నట్టు, భీముడు ఆ రాక్షసుడిని తన చేతిలో బిగించి చాలా దూరం తీసుకెళ్లాడు. ఇద్దరూ ఎదురెదురుగా నిలబడి, మహా పరాక్రమంతో పోరాడారు—హిడింబుడు, భీమసేనుడు తమ శౌర్యాన్ని ప్రదర్శించారు. ఆ సమయంలో వారు చెట్లను విరిచిపారేసి, వల్లులను పీకేసి, ఇద్దరూ ఉగ్రంగా, ఉత్సాహంగా ఉన్న ఏనుగుల్లా ప్రవర్తించారు. తమ తొడల బలంతో, వేగంతో, చెట్లను పెకలించి, వల్లులను పూర్తిగా తుడిపాటి చేసి, పాదాలతో పట్టుకున్నారు. వారి అరుపులతో సమస్త దిక్కులలోని జంతువులు, పక్షులు భయపడ్డాయి; ఇద్దరూ బలంతో మత్తులో, పరస్పరం నాశనం చేయాలని తపించారు. భీముడు, రాక్షసుడి మధ్య ఘోరమైన యుద్ధం జరిగింది—దేవతలలో వృత్రాసురుడు, ఇంద్రుడు పోరాడినట్లుగా. కోపంతో పెద్ద కొమ్మల చెట్లను విరిచిపట్టి, సాల, తాళ, తమాల, మామిడి, వట, అర్జున, విభీతక వంటి చెట్లతో ఒకరినొకరు కొట్టుకున్నారు. అలాగే, వట, ప్లక్ష, ఖర్జూర, పనస, అశ్మక, ముల్లు చెట్లను కూడా పీకి, మిగతా గొప్ప చెట్లను కూడా బలంగా పీకిపడేశారు. ఇద్దరూ పరస్పర కోపంతో వాటిని యుద్ధంలో విసిరారు; అంతటి సాంద్రమైన అడవి క్షణాల్లోనే చెట్ల లేని ఎడారిగా మారింది. ఆపై, రాళ్లు, ముళ్ళు, మడులు, కొండ శిఖరాలు కూడా—మేఘాలను తాకే పర్వతాలను కూడా విసిరారు. ఇద్దరూ శత్రువులు, బండలను, రాళ్లను పీకి, ఒకరిపై ఒకరు విసిరారు; ఇద్దరూ విజయం కోసం పోరాడారు. అలా, అయిదు योजनల పరిధిలో ఆ అడవిని చెట్టు, వల్లి, ముల్లు, రాళ్లు, జంతువులేని ఎడారిగా మార్చారు. రాజా! భీముడు, రాక్షసుడు పోరాటంతో ఆ అడవి క్షణాల్లో చిన్న పిల్లల ఆటబొమ్మల మైదానంలా సాఫీగా మారింది. తమ తొడలు, చేతులకు బలమిచ్చి, ఒకరిని ఒకరు లాగుతూ, తిప్పుతూ, శ్రమిస్తూ పోరాడారు. వేరే శబ్దం లేకుండా, ఇద్దరూ ఘోరంగా గర్జిస్తూ, రాళ్లు ఢీకొన్నట్టుగా ఒకరినొకరు బలంగా కొట్టుకున్నారు. పరస్పరం పట్టుకుని, ముద్దాడుతూ, బాహుబల పోరాటంలో నిమగ్నమయ్యారు—బలి, ఇంద్రుల్లా—వారి యుద్ధ ఘోషలు, గర్జనలు, రక్తకౌశల్యంతో ఆకాశాన్ని దద్దరిల్లేలా చేశాయి.