ధృతరాష్ట్రుల భయంతో, భీముడు తన చేతులను పడవలా ఉపయోగిస్తూ, దాచిన మార్గాల ద్వారా, పొడవైన దూరాలను తిరిగి తిరిగి దాటి, తన మాతృకను భద్రంగా తీసుకెళ్లాడు. ఎంతో శ్రమతో, మార్గమధ్యలో ఎదురైన అడ్డంకులు, కష్టాలను అధిగమిస్తూ, తన మృదువైన, ప్రతిష్ఠాత్మకమైన తల్లి కుంటిని తన భుజాలపై మోసాడు. అప్పుడు, వారు అడవిలోని ఒక భాగానికి చేరుకున్నారు. అక్కడ మూలలు, పండ్లు, నీరు చాలా తక్కువగా ఉన్నాయి. దారిలో భయంకరమైన పక్షులు, జంతువులు కనిపించాయి. ఆ సమయం సాయంత్రం, భరత వంశజులలో శ్రేష్టుడైన ఓ రాజా! అక్కడ భయానకమైన, దారుణమైన సంధ్యా సమయం వచ్చింది. అడవి పశువులు, పక్షులు అరుస్తూ, అన్ని దిశల్లో చీకటి వ్యాపించింది. వర్షాకాలం సమీపిస్తున్నందున గాలి బలంగా వీయడం మొదలైంది. ఆ ప్రాంతం పడి పండ్లు, ఆకులతో నిండిపోయింది. ఎన్నో పొదలు, చెట్లు, కొన్నింటి కొమ్మలు విరిగిపోయి, వంగిపోయి, చెట్లతో నిండిన అడవి. అలసట, దాహంతో బాధపడుతూ, కౌరవులు (పాండవులు) ఇక ముందుకు వెళ్లలేరు. నిద్ర కూడా పెరిగిపోవడంతో, ఆ సమయంలో వారు కదలలేకపోయారు. అంతటి పెద్ద అడవిలో, అందరూ సాంత్వన లేకుండా, రాత్రిపూట త్వరగా ఇరవై నాలుగు యోజనాలు ప్రయాణించి, అక్కడ పడుకున్నారు. దాహంతో అలసిపోయిన కుంటి, తన కుమారుల మధ్య నిలబడి, ఇలా మాట్లాడింది: "ఈ విస్తృత అడవిలో, నేను దాహంతో బాధపడుతున్నాను. ఇక ఒక్క అడుగు కూడా ముందుకు వెళ్లలేను. ఈ చెట్టు కిందనే పడుకుంటాను—ధృతరాష్ట్రులు నన్ను తీసుకెళ్లినా పరవాలేదు." "భీమా! నా మాటలు విను. నీ బాహు బలంతో, కౌరవులు నీ ముందర నిలబడి ఉండలేరు. నీవు ఎందుకు భయపడుతున్నావు, పృథా కుమారా? భూమిపై నాకు మరో రథము లేదు, భీమసేనుడే నా ఆశ్రయం. ధృతరాష్ట్రులను భయపడకు. నన్ను వదిలి, ఇక్కడ నిద్రపోవాలని తలంచకు." ఇలా, భీముని భుజాలపై కూర్చొని, కుంటి మనసు బాధతో, రాత్రి నిశ్శబ్దంలో ఏడుస్తూ, నిద్రకు లోనయ్యింది. తల్లి ప్రేమతో చెప్పిన మాటలు విని, భీమసేనుడి హృదయం కరుణతో నిండిపోయింది. అతను మళ్లీ ప్రయాణం ప్రారంభించాడు. అప్పుడు, భీముడు ఆ విస్తృత, శూన్య, భయంకరమైన అడవిలోకి ప్రవేశించాడు. అక్కడ, విశాలమైన నీడ కలిగిన, చూడదగిన వట వృక్షాన్ని చూశాడు. అక్కడ, అందరిని కూర్చోబెట్టాడు. "ఓ భరత వంశజా! నేను ఇక్కడ నీరు వెదకడానికి వెళ్తాను. మీరు ఇక్కడ విశ్రాంతి తీసుకోండి," అని చెప్పాడు. "ఈ సరస పక్షులు, నీటిలో నివసించే పక్షులు, మధురంగా అరుస్తున్నాయి. ఇక్కడ పెద్ద నీటి వనరు ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను," అని అన్నాడు. పెద్ద అన్నయ్య అనుమతితో, భీముడు సరస పక్షులు కనిపించే చోటికి వెళ్లాడు. అక్కడ, కమలాల సమూహాలతో అలంకరించబడిన సరస్సును చూశాడు. అక్కడ, నీరు తాగి, స్నానం చేశాడు. తన సోదరుల కోసం, ఆ నీటిని తన పై వస్త్రంలో పోగొట్టి, "ఓ భరత వంశజా!" అని పిలుస్తూ తీసుకొచ్చాడు. కమలాల ఆకులతో నీటిని విడిగా కట్టి, దూరం నుంచి, ఆవు తిరిగే ప్రదేశం వరకు, తన తల్లివైపు, దుఃఖంతో, విషాదంతో, పాములా ఊపిరి తీసుకుంటూ, త్వరగా వచ్చాడు. అక్కడ, భయంకరమైన అడవిలో, చెట్టు కింద, చల్లని ప్రదేశంలో, తన తల్లి నిద్రలో, సోదరులు నిద్రలో, శక్తి హీనంగా పడుకున్నారని చూశాడు. వారు శరీరాలను చాపి, లోతుగా ఊపిరి తీసుకుంటూ, మహా బలవంతులు, ముఖాలు పైకి, పెద్ద శరీరాలతో, ఐదు ఇంద్రుల్లా కనిపించారు. భీముడు, తెలియని చెట్లు, ఎప్పుడూ ఉండే పిశాచాలు, రాక్షసులతో భయపడుతూ, ఎంతో దుఃఖంతో, ఆత్మవేదనతో, విలపించాడు. వికోదరుడు, తీవ్రమైన దుఃఖంతో, ఇలా విలపించాడు: "ఇంతటి దుఃఖాన్ని నేను చూసేంతటి దురదృష్టం ఇంకేదైనా ఉందా? నా సోదరులు భూమిపై నిద్రపోతున్నారని నేను చూడటం ఎంత బాధాకరం!" "వారణావతంలో, అందమైన పడకలపై విశ్రాంతి తీసుకున్నవారు, అక్కడ నిద్రకు లోనుకాలేదు. కానీ, ఈ రోజు భూమిపై నిద్రపోతున్నారు." "కunti—వసుదేవుడి సోదరి, శత్రు సమూహాలను చూరినవారు, కunti రాజు కుమార్తె, అన్ని గుణాలతో గౌరవించబడినది; పాండు భార్య, అద్భుతమైన వీరత్వం కలిగినది, విచిత్రవీర్యుని కోడలు, అలాగే నా తల్లి, కమలములా ప్రకాశించేది; ఎంతో సున్నితమైనది, విలాసవంతమైన పడకలకు అలవాటు పడినది, ఇప్పుడు భూమిపై పడుకుని, ఇంత కష్టాన్ని ఎదుర్కొంటున్నదని నేను చూస్తున్నాను." "ధర్మ, ఇంద్ర, వాయువు నుండి ఈ కుమారులను పొందిన ఆమె, ఇప్పుడు అలసిపోయి, భూమిపై పడుకుంది, గతంలో రాజప్రాసాదాల్లో విశ్రాంతి తీసుకున్నది." "ఇంతటి దుఃఖాన్ని నేను చూడగలిగే అవకాశం ఇంకేదైనా ఉందా? ఈ రోజు, పులిలాంటి వీరులు భూమిపై నిద్రపోతున్నారు." "త్రీ లోకాల్లో రాజ్యానికి అర్హుడైనవారు, ధర్మంలో ఎప్పుడూ స్థిరంగా ఉండేవారు, ఓ రాజా! ఇప్పుడు అలసిపోయి, సాధారణ మనుషుల్లా భూమిపై పడుకున్నారు—ఇది ఎలా సాధ్యమవుతుంది?" "ఈ అర్జునుడు, మేఘంలా నల్లగా, మానవుల్లో అప్రతిభావంతుడు, భూమిపై సాధారణంగా పడుకున్నాడు; ఇంతటి దుఃఖం ఇంకేదైనా ఉందా?" "ఈ ఇద్దరు, దేవతల్లో అశ్వినుల్లా అందం, తేజస్సుతో, ఈ రోజు భూమిపై సాధారణంగా నిద్రపోతున్నారు." "వాడి బంధువులు శత్రువులు కానివారు, వంశాన్ని అపకీర్తి పరచని వారు, ఈ లోకంలో ఆనందంగా జీవిస్తారు, గ్రామంలో ఒంటరి చెట్టుల్లా." "ఒక చెట్టు, గ్రామంలో, ఆకులు, పండ్లు కలిగి, పుణ్యస్థలంగా మారుతుంది; ప్రయాణికులు గౌరవిస్తారు, బంధువులు లేకపోయినా." "చెరువుగా, ధర్మాన్ని పాటించే, బంధువులు శక్తివంతులు, ధర్మపరులు, వారు ఈ లోకంలో ఆనందంగా జీవిస్తారు, దుఃఖం లేకుండా ఉంటారు." "బలవంతులు, సంపన్నులు, మిత్రులు, బంధువుల ప్రేమతో, అడవిలో పుట్టిన చెట్ల్లా, పరస్పర ఆధారంగా జీవిస్తారు." "కానీ, మేము ధృతరాష్ట్రుడి చేత, చెడు మనసు, మూర్ఖుడు, రాజ్యానికి మోజు పడినవాడు, చెడు సలహాదారులతో చుట్టబడినవాడు—" "అతడు, ధర్మం లేని, స్వార్థపరుడైన, చెడు ఆలోచన కలిగినవాడు, మేము అగ్ని నుండి తప్పించుకున్నాము, కానీ రథసారథి యొక్క జ్ఞానం, వీరత్వం వల్ల జీవించాము." ఈ విధంగా భీముడు, తన కుటుంబాన్ని రక్షిస్తూ, తల్లి, సోదరుల కష్టాలను చూసి, హృదయం కలతతో, ఆ రాత్రి అడవిలో విలపించాడు.