పాండవులు పునర్నవాసలో పది రాత్రులు గడిపిన తరువాత, పురోచనుడు వారికి 'శివ' అనే ఇంటిని చూపించాడు. ఆ ఇంటి పేరు శుభంగా ఉన్నప్పటికీ, అది అసలు శుభమైనది కాదు. పురోచనుని మాటను వినిపించి, పాండవులు తమ సేవకులతో సహా ఆ ఇంట్లో ప్రవేశించారు; ఆ సమయంలో వారు యక్షులు కైలాసాన్ని చేరినట్టు అనిపించింది. ఆ ఇంటిని పరిశీలిస్తూ, ధర్మాన్ని అత్యంతగా గౌరవించే యుధిష్ఠిరుడు భీమసేనునితో ఇలా అన్నాడు: “ఈ ఇల్లు నిజంగా అగ్నిగృహమే.” అతడు కొవ్వు, నెయ్యి, లాక్కు వాసనను పసిగట్టి, “ఈ ఇల్లు శత్రువులను కాల్చడానికి నిర్మించబడింది, స్పష్టంగా కనిపిస్తోంది,” అని చెప్పాడు. నిర్మాణానికి ఉపయోగించిన శణ, సర్జ గంధాలు స్పష్టంగా కనిపిస్తున్నాయి. ముంజా గడ్డి, బాల్వజ, బాంబూ — ఇవన్నీ నెయ్యిలో నానబెట్టబడి, ఇంటి అంతటా పరచబడ్డాయి. గడ్డి, బాల్వజ, పత్తి, బాంబూ, మట్టికట్ట, చెక్కలు — ఇవన్నీ కాలిపోవడానికి తగినవి — ఇంటిలో ప్రతి చోట ఉంచబడ్డాయి. ఈ ఇంటిని నమ్మకమైన, శిక్షణ పొందిన కార్మికులు నైపుణ్యంగా నిర్మించారు; కానీ ఇది నన్ను మోసపూరితంగా కాల్చడానికి పురోచనుడు ప్రయత్నిస్తున్నాడు. ఈ అజ్ఞాని పురోచనుడు సుయోధనుని ఆదేశాలకే లోబడి ఇల్లు నిర్మించాడు; కానీ జ్ఞానవంతుడు విదురుడు ఇదంతా గ్రహించాడు. ఇంతకుముందు విదురుడు ఈ ప్రమాదాన్ని నాకు హెచ్చరించాడు, పార్థా. అతడు ఎప్పుడూ మన సంక్షేమాన్ని కోరుతూ, మనకు సమాచారం ఇచ్చాడు. మన తండ్రి చిన్నతమ్ముడు అయిన విదురుడు, మనపై ప్రేమతో, మనకు రక్షణ కలిగించే ఇంటిని ఏర్పాటుచేశాడు. అది దుర్యోధనుని అనుచరులు నిర్మించినదైనా, దాని ఉద్దేశ్యం రహస్యంగా ఉంది. ఈ ఇల్లు కాల్చడానికి నిర్మించబడిందని నీవు నమ్మితే, మనం మునుపు నివసించిన చోటికి తిరిగి వెళ్లాలి. మనం కనిపించి, విడిగా వెళ్లడం నాకు సమంజసంగా అనిపించదు; మంచి, చెడు ఏదైనా వస్తే, మనమంతా కలిసి ఉండాలి. మనం ఇక్కడ నుంచి వెళ్లిపోతే, ధృతరాష్ట్రులు భయంతో రాజ్యంలో బలంగా నిలబడతారు, నరపతి. అప్పుడు రాజ్యం, ప్రజలు వారివే అవుతారు; అందువల్ల మనం ఇక్కడే నిలబడాలి, మన పాదాలు స్థిరంగా ఉంచాలి. మన సమయం వచ్చినప్పుడు, శత్రువుల నుంచి రాజ్యాన్ని స్వాధీనం చేసుకుని, మన పితృపారంపర్య సంపదను, శాశ్వత ఆనందాన్ని అనుభవించగలుగుతాము. ధృతరాష్ట్రుని మాటలు ఎందుకు వినాలి? రాజా, నీలో ఏ బలహీనత ఉంది, విడిగా వెళ్లాలని నీవు ఆలోచిస్తున్నావు? మనకు కష్టంలో విదురుడు, జ్ఞానవంతుడు, రక్షణ కలిగిస్తాడు; భీష్ముడు, ఎప్పుడూ నిష్పక్షపాతంగా, రాజ్య సుఖాన్ని వదిలి ఉంటాడు. బహ్లికుడు మొదలైన పెద్దలు ఎప్పుడూ నిష్పక్షపాతంగా ఉంటారు; ద్రోణుడు మనవాడు, అర్జునుని మీద ప్రేమతో బంధించబడి ఉన్నాడు. అందువల్ల, మనం కలిసి ఉండాలి, విడిగా వెళ్లకూడదు, రాజా; లేదంటే, వాళ్లు మనపై ఏమి చేయగలరు, వాళ్ల ప్రయత్నాలు నిష్ఫలమవుతాయి. ఈ చిన్న, మోసపూరిత, దుష్టులు, నరపతి, మనం జాగరూకంగా ఉన్నప్పుడు, వారు ఏమి చేయలేరు. నాకు విషం ఇవ్వలేదు, ఎందుకు? నాకు నిద్రలో, భయంకరమైన నాగలు, ఎన్నో సంఖ్యలో, కాటేయలేదు, ఎందుకు? నాగులు, గంగా నదిలో, కత్తులతో, నన్ను పడవేయలేదు; నేను మరణించలేదు, ఎందుకు, రాజా? ఆ దుర్మార్గులు చేసిన భయంకరమైన కష్టాల్లో, ప్రపంచాన్ని పాలించే దేవుడు మనను రక్షించాడు. ఆయన, చలించే, చలించని అన్నింటి సారమైన దేవుడు, ఈ రోజు ఎక్కడ ఉన్నాడు, రాజా? మనం ఎంతవరకు సహించగలమో, అంతవరకు ప్రయత్నిస్తాం. ఇక సహించలేకపోతే, మనకు ఉత్తమమైనది ఏమిటో ఆలోచిస్తాం. బలప్రయోగం చేసి, పోరాటం చేయడం ద్వారా ఇక్కడ ఏమి లాభం? సమ్మతి మాటలతో, బహుమతులతో, విభజనతో, మనం రాజ్యంలో అర భాగాన్ని పొందేందుకు ప్రయత్నించాలి; ఆ తరువాతే బలప్రయోగం చేయాలి. అందువల్ల, మనం కలసి ఉండాలి, మన మనస్సులో బాధను భరించాలి; భయంతో విడిగా ఎక్కడికీ వెళ్లకూడదు. ఇక్కడ, వారు తమ సంకేతాలపై, మనం వారి కోరిక ప్రకారం జీవించాలి; జాగ్రత్తగా ఉండి, మనకు కావలసిన మార్గాన్ని వెతకాలి. పురోచనుడు మన ప్రణాళికను తెలుసుకుంటే, త్వరగా మనల్ని కాల్చేందుకు ప్రయత్నించవచ్చు. పురోచనుడు అపకీర్తిని, ధర్మవిరుద్ధతను భయపడడు; అతడు సుయోధనుని ఆదేశాలకే లోబడి, అజ్ఞానంగా వ్యవహరిస్తాడు. మనం కాలిపోతే, మన తాత భీష్ముడు మనపై ఎందుకు కోపపడతాడు? ఎందుకు కౌరవులను రెచ్చగొట్టాలి? లేదా, ఇక్కడ మనం కాలిపోతే, భీష్ముడు, ఇతర ప్రముఖ కౌరవులు ధర్మం విషయంగా కోపపడతారు. నిజంగా, మనం కాలిపోతే, కుటుంబ పరంపరను గౌరవించే, ధర్మాన్ని తెలిసిన వారు, ఇతర ప్రముఖ కౌరవులు, సముచితంగా కోపపడతారు. కానీ, కాలిపోతే భయంతో మనం పారిపోతే, సుయోధనుడు, రాజ్యానికి మోజుతో, మనందరినీ పారిపోతున్నవారిగా చంపించేస్తాడు. స్థిరంగా ఉన్నవారిని, స్థిరంగా లేని వారిని, మిత్రులతో, మిత్రులు లేని వారిని, గొప్ప వనరులతో బలహీనులను నాశనం చేస్తాడు. అందువల్ల, వీరా, మనం ఇక్కడే ఉండాలి; పురోచనుడు, సుయోధనుని మోసపూరితంగా మోసం చేస్తూ, అవసరమైనప్పుడు మాయగా ఉండాలి. మేము వేటలో నైపుణ్యం కలిగి ఉన్నవారు, ఈ భూమిని తిరుగుతాము; అలా మనకు పారిపోవడానికి మార్గాలు తెలిసిపోతాయి. ఈ రోజు నుంచే, ఒక రహస్య భూగర్భ మార్గాన్ని తయారు చేద్దాం; అక్కడ నుంచి రహస్యంగా బయటకు వచ్చి, అగ్ని మనల్ని కాల్చదు. మన పారిపోవడం పురోచనుడు, స్థానికులు గమనించకుండా, జాగ్రత్తగా వ్యవహరిద్దాం. అంతలో, ఓ secluded స్థలంలో, విదురుని స్నేహితుడైన నైపుణ్యం కలిగిన బొరియా తవ్వేవాడు, పాండవులకు ఇలా చెప్పాడు...