ఎలుగుబంటి అక్కడికి రాగానే, నక్క అతనిని చూసి ఇలా చెప్పింది: "ఎలుకా, విను, మంగళం కలగాలి. ఇక్కడ మంగూస్ ఏమి చెప్పాడో విను." మంగూస్ ఇలా అన్నాడు: "నేను జింక మాంసాన్ని తినను; అలాంటి గర్వాన్ని నేను కోరను. నేను ఎలుకను తింటాను; ఇది నీకు సమ్మతమైతే చెప్పు." ఈ మాటలు విన్న ఎలుక భయంతో తన బిలంలోకి పారిపోయింది. అంతలో స్నానం చేసి, నక్క దగ్గరకు నక్క కూడా వచ్చింది. ఆ సమయంలో నక్క ఇలా హెచ్చరించింది: "సింహం కోపంగా ఉంది; నీకు మంచిది జరగదు." "అతను అందరినీ భయపెట్టి ఇక్కడికి వస్తున్నాడు; తర్వాత నువ్వు చేయాల్సింది చేసుకో," అని నక్క ప్రేరేపించింది. అప్పుడే, ఎలుగుబంటి మాంసాన్ని కొంత పట్టుకుని అక్కడి నుంచి వెళ్లిపోయింది. అదే సమయంలో మంగూస్ కూడా అక్కడకు వచ్చాడు. అప్పుడు అడవిలో నక్క మంగూస్ను చూసి ఇలా అన్నాడు: "తమ బలాన్ని నమ్ముకుని వారు ఓడిపోయి, వేరే చోటికి వెళ్లిపోయారు." "నువ్వు నాతో ఒంటరిగా పోరాడి గెలిస్తే, నీ ఇష్టానుసారం మాంసాన్ని తినవచ్చు." మంగూస్ ఇలా అన్నాడు: "నువ్వు వీరులను ఓడించావు, కాబట్టి నీవు వారికంటే ధైర్యవంతుడు. నేను కూడా నిన్ను ఎదుర్కోవడం సాధ్యం కాదు," అని చెప్పి, మంగూస్ కూడా అక్కడి నుంచి వెళ్ళిపోయాడు. అంతా వెళ్లిపోయాక, నక్క ఎంతో ఆనందంతో, తన బుద్ధిని ఉపయోగించి, మాంసాన్ని ఒంటరిగా తిన్నాడు. ఇలా ప్రవర్తిస్తే ఎవరైనా సుఖంగా జీవించవచ్చు, ఓ రాజా! భయపడే వారికి భయం కలిగించాలి; ధైర్యవంతులను గౌరవంగా పలకరించి అధికారం తగ్గించాలి; లోభులను ధనం ఇచ్చి వశీకరించాలి; సమానులను లేదా తక్కువవారిని బలంతో ఎదుర్కోవాలి. ఇలా నీకు చెప్పాను, రాజా! ఇంకొక బోధనను విను. ఎవరు అయినా, కుమారుడు, స్నేహితుడు, అన్న, తండ్రి, గురువు అయినా సరే—వారు శత్రువుల మధ్య నిల్చుంటే, విజయాన్ని కోరేవాడు వారిని సంహరించాలి. శత్రువును ప్రమాణం ద్వారా అయినా, ధనం ఇచ్చి అయినా, విషం లేదా మోసంతో అయినా సంహరించాలి; ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ అతడిని నిర్లక్ష్యం చేయకూడదు. ఇద్దరిలో అనుమానం ఉంటే, నమ్మకం ఉన్నవాడే పైచేయి పొందుతాడు. గర్వంగా, ధర్మం తెలియని, మార్గం తప్పిన గురువును శిక్షించడంలో తప్పు లేదు. కోపంగా ఉన్నా, మనసులో ప్రశాంతంగా ఉండాలి; ముందుగా చిరునవ్వుతో మాట్లాడాలి; ఎవరూ మన కోపాన్ని గ్రహించకూడదు; కోపంతో ఎవరిని నాశనం చేయకూడదు. ఓ భారత, దెబ్బ కొట్టబోయే సమయంలో కూడా, మృదువుగా మాట్లాడాలి; దెబ్బకొడుతున్నప్పుడూ దయతో, బాధతో మాట్లాడాలి. ఇతరులకు ధైర్యం, ధర్మం, ప్రయోజనం కలిగించే మాటలు చెప్పి, వారు తప్పు చేసినప్పుడు సరైన సమయంలో చర్య తీసుకోవాలి. ఎవరైనా ఘోరమైన తప్పు చేసినా, ధర్మాన్ని అనుసరిస్తే, ఆ తప్పు మేఘాలతో కప్పబడిన కొండలా దాచబడుతుంది. మరణానికి గురిచేయదలచినవారికి వారి ఇల్లు కాల్చాలి; పేదవాళ్లు, నాస్తికులు, దొంగలు—వారిని విష సంబంధమైన పనులకు ఉపయోగించాలి. ఎదిగే, ఆసనం ఇవ్వడం లేదా దానం చేయడం ద్వారా, విశ్వసనీయమైన హంతకుడిగా మారవచ్చు—దాగి, పదునైన పన్నులతో. అనుమానం లేని వారిని కూడా జాగ్రత్తగా చూడాలి; అనుమానాస్పదులను పూర్తిగా అప్రమత్తంగా చూడాలి; అనుమానం లేనివారిలోనూ కలిగే భయం మూలాన్ని తెగగొడుతుంది. నమ్మకంలేనివారిని నమ్మకూడదు; నమ్మకమైనవారిని కూడా ఎక్కువగా నమ్మకూడదు; ఎందుకంటే నమ్మకంలోంచే వచ్చే భయం కూడా మూలాన్ని తెగగొడుతుంది. తగిన గూఢచారిని నియమించాలి—తనకోసం అయినా, ఇతరులకోసం అయినా; పరదేశాలలో నాస్తికులు, వనవాసులు మొదలైనవారిని ఉపయోగించాలి. తోటలు, వినోదస్థలాలు, దేవాలయాలు, మద్యశాలలు, వీధులు, పవిత్రతీర్థాలలో—చౌరస్తాలు, బావులు, పర్వతాలు, అరణ్యాలు, సమూహాలు, నదులు—ప్రతి చోటా గూఢచారులను పంపాలి. మాటల్లో ఎంతో వినయంగా ఉండాలి, హృదయంలో పదును ఉండాలి; కఠినమైన పనిని అప్పగించినా, ముందుగా చిరునవ్వుతో మాట్లాడాలి. నమస్కారం, ప్రమాణం, మృదువైన మాటలు, తలవంచడం, పాదస్పర్శ, వినయం—వీటిని విజయాన్ని కోరేవాడు అనుసరించాలి. ఒక చెట్టు పుష్పాలతో నిండిఉన్నా, పండ్లు ఉండకపోవచ్చు; లేదా పండ్లు ఉన్నా ఎక్కడం కష్టమే; పండ్లకు పాకకముందే పక్వంగా కనిపించవచ్చు; కానీ అది ఎప్పుడూ పూర్తిగా వాడిపోదు. ధర్మార్థకామాల సాధనలో మూడు రకాల బాధలు, ఫలితాలు ఉంటాయి. శుభఫలితాలను తెలుసుకోవాలి, బాధలను నివారించాలి. ధర్మాన్ని అనుసరించేవారికి బాధ కలుగుతుంది; దాన్ని రెండు మార్గాల్లో నియంత్రించాలి: ధనం కోసం లోభులకు, కామానికి బలిపడేవారికి. అహంకారం లేని, యోగ్యంగా ప్రవర్తించే, కలహం లేని, అసూయ లేని, విచారించి, హృదయశుద్ధితో ఉండేవారు ద్విజులతో కలిసి పరిష్కారం చేయాలి. యే చర్య అయినా, మృదువుగానో కఠినంగానో, చేతనయినవాడు తన బాధను తొలగించుకుని ధర్మాన్ని పాటించాలి. సందేహపు చెట్టెక్కని వాడు శుభాన్ని చూడడు; ఎక్కి బతికితే, శుభాన్ని చూస్తాడు. ఎవరైనా జ్ఞానం కోల్పోతే, గత విషయాలతో అతడిని ఓదార్చాలి; మూర్ఖులను రాబోవా విషయాలతో; జ్ఞానులను ప్రస్తుత విషయాలతో. శత్రువుతో సఖ్యత చేసి, పని అయిపోయిందని నిద్రపోతే, చెట్టు మీద నిద్రపోయి, పడిపోయాక మాత్రమే మేలుకునే వాడివంటివాడు. రహస్యాన్ని ఎప్పుడూ కాపాడాలి; అసూయ లేకుండా; గూఢచారులు లేని చోట కూడా, తన రూపాన్ని కాపాడుకోవాలి. రాత్రిపూట, ఇతరుల సమక్షంలో, భవనం పైభాగంలో, రాయిమీద, విశాల ప్రదేశంలో, ఒంటరిగా—ఎక్కడా పరిష్కారం గురించి ఆలోచించకూడదు. నమ్మకమైన వారితో మాత్రమే, చుట్టూ జాగ్రత్తగా చూసేవారితో మాత్రమే, పరిష్కారం చేయాలి; మైన పక్షి ఉన్న చోట ఎప్పుడూ చేయకూడదు. చిలుక, మైన పక్షులు, పిల్లలు, మూర్ఖులు, మాంద్యబుద్ధులు—వారు లోపలికి వస్తే పంపించాలి; ధర్మజ్ఞులైన ద్విజులతో పరిష్కారం చేయాలి. ఇలా, రాజా, ఈ కథ ద్వారా నీకు న్యాయం, ధర్మం, రాజనీతి బోధించబడింది.